Traduction Allemand-Anglais de "in running condition"

"in running condition" - traduction Anglais

Voulez-vous dire in, in, Running Gag, in absentia ou in vivo?

„running-in“: noun

running-in

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einlaufen

Einlaufenneuter | Neutrum n
running-in engineering | TechnikTECH

running-in engineering | TechnikTECH

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Autres traductions...

Bedingungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Abmachungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Festsetzungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

condition stipulation, proviso

exemples

on condition that …

unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …

on condition that …
on no condition

unter keinen Umständen, auf keinen Fall

on no condition
on condition

freibleibend

on condition
on condition of his leaving

unter der Bedingung, dass er abreist

on condition of his leaving
to makesomething | etwas sth a condition

something | etwasetwas zur Bedingung machen

to makesomething | etwas sth a condition
to obtain favo(u)rable peace conditions

günstige Friedensbedingungen erhalten

to obtain favo(u)rable peace conditions
implied condition

stillschweigende Bedingung

implied condition

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

(erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

Erfordernisneuter | Neutrum n
condition prerequisite

condition prerequisite

exemples

essential condition

wesentliche Voraussetzung

essential condition
fundamental condition

Grundbedingung

fundamental condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Klauselfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vertragspunktmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

condition legal term, law | RechtswesenJUR
Suspensivbedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

aufschiebende Bedingung
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

einschränkender Umstand
condition limiting circumstance

condition limiting circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
condition state

Verfassungfeminine | Femininum f
condition state

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
condition state

condition state

exemples

out of condition

in schlechtem Zustand, außer Form

out of condition
in a dying condition

im Sterben

in a dying condition

allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

condition circumstances <plural | Pluralpl>

exemples

weather conditions <plural | Pluralpl>

Wetterverhältnisse, Wetterlage

weather conditions <plural | Pluralpl>
living conditions <plural | Pluralpl>

Lebensbedingungen

living conditions <plural | Pluralpl>

Lagefeminine | Femininum f
condition situation

condition situation

exemples

in every condition of life

in jeder Lebenslage

in every condition of life

Vermögenslagefeminine | Femininum f
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Standmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(gesellschaftliche) Stellung
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

persons of condition

hochgestellte Persönlichkeiten

persons of condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
condition bodily condition

condition bodily condition

exemples

the condition of her health

ihr Gesundheitszustand

the condition of her health

Konditionfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

Formfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

exemples

I’m out of condition

ich habe keine Kondition

I’m out of condition

Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f
condition exam American English | amerikanisches EnglischUS

condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)
condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS

condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung
condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to work off one’s conditions

seine Nachprüfungen absolvieren

to work off one’s conditions

Naturfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Veranlagungfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Charaktermasculine | Maskulinum m
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

Merkmalneuter | Neutrum n
condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
condition syn vgl. → voir „state“

condition syn vgl. → voir „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bedingungen stellen

Bedingungen stellen
condition

condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

konditionieren
condition psychology | PsychologiePSYCH

condition psychology | PsychologiePSYCH

exemples

we’ve been conditioned to believe that …

uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …

we’ve been conditioned to believe that …

(etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)
condition rare | seltenselten (make a condition)

condition rare | seltenselten (make a condition)

die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen
condition determine

condition determine

abhängig machen (on von)
condition make conditional

condition make conditional

gewissen Bedingungen unterwerfen
condition subject to certain conditions

condition subject to certain conditions

(jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen
condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)
condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

he conditioned French

er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen

he conditioned French

(etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren
condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen
condition bring into desired condition

condition bring into desired condition

exemples

to condition the air of a room

die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften

to condition the air of a room

in Form bringen, fit machen, trainieren
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

„conditional“: adjective

conditional

[kənˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedingt, abhängig, freibleibend, eingeschränkt ausbedungen, vertragsgemäß konditional, Bedingungs… hypothetisch, eine hypothetische Prämisse enthaltend

bedingt (on, upon durch)
conditional dependent

abhängig (on, upon von)
conditional dependent

freibleibend, eingeschränkt
conditional dependent

conditional dependent

exemples

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
conditional sale

freibleibender Verkauf

conditional sale

ausbedungen, vertragsgemäß
conditional stipulated

conditional stipulated

konditional, Bedingungs…
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

conditional clause (or | oderod sentence)

Bedingungssatz

conditional clause (or | oderod sentence)
conditional mood

Konditionalis

conditional mood

hypothetisch
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL
eine hypothetische Prämisse enthaltend
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

conditional proposition

hypothetischer Satz

conditional proposition

„conditional“: noun

conditional

[kənˈdiʃənl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bedingungswort, bedingender Ausdruck Bedingungs-, Konditionalsatz, Bedingungsform, Bedingung hypothetischer Satz Bedingungspartikel, Konditional

Bedingungswortneuter | Neutrum n
conditional conditionalexpression

bedingender Ausdruck
conditional conditionalexpression

conditional conditionalexpression

Bedingungs-, Konditionalsatzmasculine | Maskulinum m
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

Bedingungfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
Bedingungsformfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

Konditional(formfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
Bedingungspartikelfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

hypothetischer Satz
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: adjective

conditioned

[kənˈdiʃənd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig beschaffen, geartet in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit unter bestimmte Begriffe untergebracht, bedingt, relativ

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig
conditioned dependent

conditioned dependent

exemples

conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

bedingter Reflex

conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

beschaffen, geartet
conditioned disposed

conditioned disposed

exemples

best-conditioned

von bester Beschaffenheit

best-conditioned
he was not conditioned to

er war nicht in der Verfassung, zu

he was not conditioned to

in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit
conditioned in good condition

conditioned in good condition

unter bestimmte Begriffe (unter)gebracht, bedingt, relativ
conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: noun

conditioned

[kənˈdiʃənd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Folgesatz

Folgesatzmasculine | Maskulinum m
conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

exemples

the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

das Begrenzte

the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

„running-in test“: noun

running-in test

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Probelauf

Probelaufmasculine | Maskulinum m
running-in test engineering | TechnikTECH

running-in test engineering | TechnikTECH

„conditioning“: noun

conditioning

[kəndiʃniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Konditionierung

Konditionierungfeminine | Femininum f
conditioning psychology | PsychologiePSYCH

conditioning psychology | PsychologiePSYCH

„running“: noun

running

[ˈrʌniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwaltung, Führung, Leitung, Aufsicht Laufen, Lauf Wettlaufen, Wettlauf Laufkraft -fähigkeit Spritztour, Abstecher Destillat VerLauf, Richtung Durchbrechen

Verwaltungfeminine | Femininum f
running

Führungfeminine | Femininum f
running

Leitungfeminine | Femininum f
running

Aufsichtfeminine | Femininum f
running

running

exemples

the running of a machine

die Überwachungor | oder od Bedienung einer Maschine

the running of a machine

Laufenneuter | Neutrum n
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Laufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Wettlaufenneuter | Neutrum n, -rennenneuter | Neutrum n
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be in (out of) the running [not] be in race

(nicht) mitlaufen

to be in (out of) the running [not] be in race
to be in (out of) the running [not] be well placed in race

gut (schlecht) im Rennen liegen

to be in (out of) the running [not] be well placed in race
to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nicht) in Betracht kommen (for für)

to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to putsomebody | jemand sb out of the running

jemanden aus dem Rennen werfen

to putsomebody | jemand sb out of the running
to make the running

das Rennen machen

to make the running
to make the running set speed

das Tempo angeben

to make the running set speed
to take (up) the running

die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen

to take (up) the running

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Laufkraftfeminine | Femininum for | oder od -fähigkeitfeminine | Femininum f
running

running

exemples

to be still full of running

noch sehr viel Kraft zum Laufen haben

to be still full of running

Spritztourfeminine | Femininum f
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abstechermasculine | Maskulinum m
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Destillatneuter | Neutrum n
running engineering | TechnikTECH distillate

running engineering | TechnikTECH distillate

exemples

first running

Vorlauf

first running
second running

Nachlauf

second running

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
running rare | seltenselten (course)

Richtungfeminine | Femininum f
running rare | seltenselten (course)

running rare | seltenselten (course)

Durchbrechenneuter | Neutrum n
running

running

„running“: adjective

running

[ˈrʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laufend, fahrend fließend aufeinanderfolgend, ununterbrochen im VorbeiLaufen getan laufend laufend, offen zirkulierend, umlaufend laufend, eiternd flüssig fortlaufend Autres traductions...

laufend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

fahrend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

exemples

running speed

Fahrgeschwindigkeit

running speed
running speed of rotating object

Umlaufgeschwindigkeit

running speed of rotating object

fließend
running

running

exemples

running water not stagnant

fließendes Gewässer

running water not stagnant
running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fließendes Wasser

running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufeinanderfolgend, ununterbrochen
running

running
running → voir „running fire“

running → voir „running fire“

exemples

for three days running

drei Tage hintereinander

for three days running

im (Vorbei)Laufen getan
running

running

exemples

running glance

flüchtiger Blick

running glance
running long (high) jump

Weitsprung (Hochsprung) mit Anlauf

running long (high) jump

laufend (andauernd, ständig)
running

running

exemples

running debts

laufendeor | oder od schwebende Schulden

running debts
running expenses

(laufende) Betriebsunkosten

running expenses
running month

laufender Monat

running month

laufend, offen
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

zirkulierend, umlaufend
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend, eiternd
running wound

running wound

flüssig
running fluid

running fluid

(fort)laufend
running

running

exemples

running pattern

durchgängiges Muster

running pattern

laufend, gleitend
running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

movable (or | oderod running) pulley

bewegliche Rolle

movable (or | oderod running) pulley

linear gemessen
running

running

exemples

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

pro laufendes Meter

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

rankend
running botany | BotanikBOT growing profusely

running botany | BotanikBOT growing profusely
kriechend
running botany | BotanikBOT crawling

running botany | BotanikBOT crawling

als Rennpferd trainiert
running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend
running musical term | MusikMUS

running musical term | MusikMUS

exemples

running passages

Läufe

running passages

„showroom“: noun

showroom

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausstellungsraum Vorstellungsraum, Vorführungssaal

Ausstellungsraummasculine | Maskulinum m
showroom for carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

showroom for carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

in showroom condition

in makellosemor | oder od einwandfreiem Zustand

in showroom condition

Vorstellungsraummasculine | Maskulinum m
showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorführungssaalmasculine | Maskulinum m
showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tiptop“: noun

tiptop

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gipfelpunkt, Höhepunkt oberste Gesellschaftsklasse, oberen Zehntausend

Gipfel(punkt)masculine | Maskulinum m
tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(die) oberste Gesellschaftsklasse
tiptop top people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

tiptop top people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
(die) oberen Zehntausend
tiptop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

tiptop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„tiptop“: adjective

tiptop

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tipptopp, erstklassig oberste, er, es, höchst

tipptopp
tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg

erstklassig
tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg

tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to be in tiptop condition

tipptopp in Ordnung sein

to be in tiptop condition

oberst(e, er, es), höchst(e, er, es)
tiptop highest

tiptop highest

„tiptop“: adverb

tiptop

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tipptopp, erstklassig

tipptopp
tiptop

erstklassig
tiptop

tiptop

„damaged“: adjective

damaged

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschädigt, schadhaft, defekt verdorben

beschädigt, schadhaft, defekt
damaged

damaged

exemples

in a damaged condition

in beschädigtem Zustand

in a damaged condition

verdorben
damaged spoiled

damaged spoiled