Traduction Allemand-Anglais de "flüssig"

"flüssig" - traduction Anglais

flüssig
[ˈflʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
liquid liquid, fluid melted fluent, smooth, fluid, flowing fluent melted, molten liquid, liquid, fluid, easy, available, liquid, disposable with funds in hand, ready
  • liquid
    flüssig nicht fest
    flüssig nicht fest
exemples
  • flüssige Nahrung
    liquid food
    flüssige Nahrung
  • Pralinen mit flüssiger Füllung
    chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pralinen mit flüssiger Füllung
  • Pralinen mit flüssiger Füllung
    chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr
    Pralinen mit flüssiger Füllung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • liquid
    flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
    fluid
    flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
    flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
exemples
  • melted
    flüssig geschmolzen
    flüssig geschmolzen
exemples
  • fluent
    flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smooth
    flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fluid
    flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flowing
    flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • fluent
    flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • melted
    flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig
    molten
    flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig
    flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig
  • liquid
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    fluid
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    available
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    disposable
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    ready
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
  • liquid
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
    with funds in hand
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
  • easy
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
  • liquid
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
    flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
exemples
flüssig
[ˈflʏsɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in liquid form fluently, smoothly, fluidly, flowingly
  • in liquid form
    flüssig in flüssiger Form
    flüssig in flüssiger Form
exemples
  • fluently
    flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smoothly
    flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fluidly
    flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flowingly
    flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
halb flüssig
half-liquid, semifluid
auch | alsoa. semi-fluid, semiliquid britisches Englisch | British EnglishBr
auch | alsoa. semi-liquid britisches Englisch | British EnglishBr
halb flüssig
der Artikel ist sehr flüssig geschrieben
the article is written in a very flowing (oder | orod fluent) style
der Artikel ist sehr flüssig geschrieben
So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.
Source: TED
The oil is not liquid.
Das Öl ist nicht flüssig;
Source: TED
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
Leider befinden sich die Heliumatome in flüssigem Helium in unmittelbarer Nähe zueinander.
Source: TED
The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
Die Antwort ist nein, es gibt heute kein flüssiges Wasser auf der Marsoberfläche mehr.
Source: TED
The lettuce has got liquid smoke infused into it.
Der Salat wird mit flüssigem Rauch getränkt.
Source: TED
Well you have this great big tank full of liquid detergent.
Sie haben einen riesigen Tank voll mit flüssigem Waschmittel.
Source: TED
I want to be able to speak English fluently.
Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
Source: Tatoeba
Water, in its natural state, is a fluid.
Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
Source: Tatoeba
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Das Material, das abgelegt wird, kommt zunächst entweder in flüssiger Form oder als Puder heraus.
Source: TED
These are the market s forecasts ’ – and it is not a very liquid market.
Das sind die Prognosen des Marktes und dabei handelt es sich um keinen besonders flüssigen Markt.
Source: News-Commentary
Irish banks reportedly need an additional 24 billion € to stay afloat.
Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.
Source: News-Commentary
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Kurz gesagt, wenn Gas in flüssiger Form exportiert wird, ist es fungibel.
Source: News-Commentary
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Source: Europarl
In such situations, action becomes more fluid.
In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger.
Source: News-Commentary
Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.
Bier ist im Wesentlichen flüssiges Brot, oder Brot ist festes Bier.
Source: TED
As fluently as she speaks French, she may have studied in France.
So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.
Source: Tatoeba
Such temperatures can be achieved only through liquid-helium cooling.
Solche Temperaturen können nur durch Kühlung mit flüssigem Helium erzeugt werden.
Source: News-Commentary
Reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste.
Bei der Wiederaufbereitung entstehen zwangsläufig große Mengen an flüssigem Abfall.
Source: Europarl
It was simply fire in a liquid form.
Es war wie Feuer in flüssiger Form.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :