Traduction Anglais-Allemand de "implied"

"implied" - traduction Allemand

implied

[im ˈplaid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mitverstanden, impliziert stillschweigend mit inbegriffen mitgemeint
exemples
  • implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    implizierte Vollmacht (in der Verfassung der USA eine ungeschriebene Vollmacht, die aus den schriftlich niedergelegten Vollmachten hervorgeht)
    implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
implied condition
stillschweigende Bedingung
implied condition
Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
He didn't say so, but he implied that I was lying.
Source: Tatoeba
Das beinhaltete die Bereitschaft, die notwendige Haushaltsdisziplin zu wahren.
That implied a readiness to observe the necessary budgetary discipline.
Source: Europarl
Eine solche Rivalität, meinte er, würde das Wohlergehen und das Image seines Landes gefährden.
Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well-being and image ’.
Source: News-Commentary
Des weiteren war aus einigen Kommentaren herauszuhören, die Höhe der Beihilfe sei nicht ausreichend.
Further, several comments have implied that the level of aid is not sufficient.
Source: Europarl
So selbstverständlich, wie Sie das gerade formuliert haben, war das nicht in Deutschland.
This was not such a matter of course in Germany as you have implied.
Source: Europarl
Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.
Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :