Traduction Allemand-Anglais de "hammer mark"

"hammer mark" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Mark, Mark ou Hammel?

„marking“: noun

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kennzeichnung, Markierung Haut-, FederMusterung, Zeichnung Benotung, Zensierung Deckung Bezeichnung

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
marking

Markierungfeminine | Femininum f
marking

marking

(Haut-, Feder)Musterungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

Zeichnungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

marking zoology | ZoologieZOOL

Benotungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

Zensierungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

marking school | SchulwesenSCHULE

Deckungfeminine | Femininum f
marking sports | SportSPORT

marking sports | SportSPORT

exemples

man-to-man marking

Manndeckung

man-to-man marking

Bezeichnungfeminine | Femininum f
marking also | aucha. musical term | MusikMUS

marking also | aucha. musical term | MusikMUS

„marking“: adjective

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

markierend

markierend
marking

marking

exemples

marking awl

Reißahle

marking awl
marking hammer

Anschlaghammer

marking hammer
marking ink

(unauslöschliche) Zeichentinte, Wäschetinte

marking ink
marking iron

Brand-, Brenneisen

marking iron
marking thread

Zeichengarn

Schlagschnur, -leine (der Maler)

marking thread
marking tool

Anreißwerkzeug, Reißnadel

marking tool

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Autres exemples...

hammer
Hammer Technik | engineeringTECH

Hammer Technik | engineeringTECH
mallet
Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

exemples

Hammer und Amboss

hammer and anvil

Hammer und Amboss
zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea

zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

when you are an anvil, hold still

du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
du musst Amboss oder Hammer sein

when you are a hammer, strike your fill

du musst Amboss oder Hammer sein
Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

hammer and sickle

Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
Hammer und Zirkel Symbol der DDR

hammer and divider

Hammer und Zirkel Symbol der DDR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hammer
Hammer eines Auktionators

Hammer eines Auktionators

exemples

etwas unter den Hammer bringen

to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)

etwas unter den Hammer bringen
der Hof kam unter den Hammer

the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)

der Hof kam unter den Hammer

hammer
Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

exemples

er wirft den Hammer 65 Meter weit

he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr

er wirft den Hammer 65 Meter weit

hammer
Hammer Medizin | medicineMED

malleus
Hammer Medizin | medicineMED

Hammer Medizin | medicineMED

hammer
Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

exemples

wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Wagner interrupter

wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Hammer → voir „Hammerwerk“

Hammer → voir „Hammerwerk“

outrage
Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

scandal
Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

und dann kam der Hammer

and this is the worst bit

und dann kam der Hammer
das ist der größte Hammer

that’s outrageous

das ist der größte Hammer
das ist ein ganz dicker Hammer

it’s an absolute scandal

das ist ein ganz dicker Hammer
der (oder | orod ein) Hammer sein

to be outrageous

der (oder | orod ein) Hammer sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

blunder
Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gaffe
Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
howler
Hammer

boo-boo
Hammer

Hammer

exemples

er brachte einen Hammer nach dem anderen

he made one blunder after another

er brachte einen Hammer nach dem anderen

wicked
Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

awesome
Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Band ist der Hammer

this band is wicked

die Band ist der Hammer
die neue CD ist ein Hammer

this new CD is awesome

die neue CD ist ein Hammer

serious(ly) strong drug
Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

the doctor prescribed me some seriously strong stuff

der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

exemples

einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be out of one’s mind

einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Marke“: Femininum

Marke

[ˈmarkə]Femininum | feminine f <Marke; Marken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brand, make type, kind trademark grade, growth, quality, vintage mark, sign badge, mark token (revenue fiscal stamp postage stamp counter, chip Autres traductions...

brand
Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc

Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc
make
Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc

Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc

exemples

eine ausgezeichnete Marke Kaffee

an excellent brand (of coffee)

eine ausgezeichnete Marke Kaffee
das sind britische Marken Autos

those are British-made cars

das sind britische Marken Autos
was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?

what brand (of cigar) do you smoke?

was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?
diese Marke führen wir nicht

we don’t keep (oder | orod stock) this brand

diese Marke führen wir nicht
eine führende Marke

a leading make

eine führende Marke

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

type
Marke Warentypen

kind
Marke Warentypen

Marke Warentypen

exemples

wir verkaufen Gebrauchtwagen, alle Marken

we sell all types of second-hand cars

wir verkaufen Gebrauchtwagen, alle Marken

trademark
Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke

Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke

grade
Marke Güte

quality
Marke Güte

Marke Güte
growth
Marke besonders des Weins

vintage
Marke besonders des Weins

Marke besonders des Weins

mark
Marke Markierungszeichen

sign
Marke Markierungszeichen

Marke Markierungszeichen

badge
Marke Erkennungszeichen

mark
Marke Erkennungszeichen

Marke Erkennungszeichen

token
Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc

Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc

(revenueauch | also a. fiscal amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) stamp
Marke Steuermarke

Marke Steuermarke

(postage) stamp
Marke Wertzeichen

Marke Wertzeichen

counter
Marke Spielmarke

chip
Marke Spielmarke

Marke Spielmarke

exemples

Marken einlösen [kaufen]

to cash in [to buy] chips

Marken einlösen [kaufen]

voucher
Marke Essen-, Getränkemarke etc

chit
Marke Essen-, Getränkemarke etc

Marke Essen-, Getränkemarke etc

coupon
Marke Lebensmittelmarke etc

Marke Lebensmittelmarke etc

exemples

etwas auf Marken bekommen

to getetwas | something sth for (oder | orod with on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) coupons

etwas auf Marken bekommen
Marken abgeben

to spend (oder | orod surrender) coupons

Marken abgeben

(trading) stamp
Marke Rabatt-, Sparmarke

Marke Rabatt-, Sparmarke

dog tag
Marke Hundemarke

Marke Hundemarke

(water) mark
Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

record
Marke Sport | sportsSPORT

mark
Marke Sport | sportsSPORT

Marke Sport | sportsSPORT

character
Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!

you’re a fine one!

du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!

„Mark“: Neutrum

Mark

Neutrum | neuter n <Mark(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marrow, pith, pulpa, medulla, medulla, pulp pulp, medulla, pith

marrow
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

medulla
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
pith
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares

medulla
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares
pulpa
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

pulp
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

exemples

verlängertes Mark

medulla oblongata

verlängertes Mark
aus Mark bestehend, Mark enthaltend

marrowy

aus Mark bestehend, Mark enthaltend
er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is weak and feeble

er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got guts

er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie erschrak bis ins Mark (hinein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was (oder | orod got) scared out of her wits

sie erschrak bis ins Mark (hinein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the noise went right through me

das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er quält sie bis aufs Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he torments her to death

er quält sie bis aufs Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bleedjemand | somebody sb white (oder | orod dry)

jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er traf sie mit seinen Worten bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his words cut her to the quick

er traf sie mit seinen Worten bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist faul bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is rotten to the core

das ist faul bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pulp
Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark

Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark
medulla
Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

pith
Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

Hammermasculine | Maskulinum m
hammer

hammer

exemples

knight of the hammer Beiname für

Grob-, Hufschmied

knight of the hammer Beiname für
to come (or | oderod go) under the hammer

unter den Hammer kommen, versteigert werden

to come (or | oderod go) under the hammer
hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit aller Gewalt, wild drauflos

hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
hammer and sickle

Hammerand | und u. Sichel

hammer and sickle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hammermasculine | Maskulinum m
hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klöppelmasculine | Maskulinum m
hammer on bell musical term | MusikMUS

hammer on bell musical term | MusikMUS

Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)
hammer medicine | MedizinMED in ear

hammer medicine | MedizinMED in ear

(Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m
hammer sports | SportSPORT

hammer sports | SportSPORT

exemples

throwing the hammer

Hammerwerfen

throwing the hammer

Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH ironworks

hammer engineering | TechnikTECH ironworks
Hahnmasculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

Spannstückneuter | Neutrum n
hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
Stoßmasculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH in pipes

hammer engineering | TechnikTECH in pipes

Gaspedalneuter | Neutrum n
hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to drop the hammer

auf die Tube drücken

to drop the hammer
to have the hammer down

auf dem Gas stehen

to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

hämmern
hammer hit with hammer

hammer hit with hammer
schlagenor | oder od treiben
hammer mit einem Hammer

hammer mit einem Hammer

exemples

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

to hammer a nail into the wall
to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen

to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

often | oftoft hammer out shape by using hammer

hämmern, (durch Hämmern) formen

often | oftoft hammer out shape by using hammer
often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen

often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern
hammer hammer together

hammer hammer together

schlagen, (ver)prügeln, verdreschen
hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
vernichtend schlagen
hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären
hammer on stock market: declare to be unable to pay

hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hämmern, schlagen Autres exemples...

hämmern, schlagen
hammer hit

hammer hit

exemples

to hammer away on the piano

auf dem Klavier herumhämmern

to hammer away on the piano
to hammer at the door

an der Tür hämmern

to hammer at the door

exemples

(at) work

(herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

sich abmühen (mit)

(at) work

„aufkleben“: transitives Verb

aufkleben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stick on paste on, glue on on cardboard

stick on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
aufkleben Briefmarken etc

aufkleben Briefmarken etc

exemples

eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

to stampetwas | something sth

eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

to labeletwas | something sth

ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

paste on
aufkleben Papier, Holz etc

glue on
aufkleben Papier, Holz etc

aufkleben Papier, Holz etc

mount (etwas | somethingsth) (on cardboard)
aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen

aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen
planish smooth, level

planish smooth, level

glatt hobeln
planish wood

planish wood

glatt hämmern, ausbeulen
planish metal

planish metal

exemples

to planish by hammering

hammerstrecken

to planish by hammering
planishing hammer

Schlichthammer

planishing hammer

polieren
planish polish

planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anvil anvil, incus anvil

anvil
Amboss Technik | engineeringTECH

Amboss Technik | engineeringTECH

exemples

zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake

zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike or be struck

Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Amboss und Hammer

between hammer and anvil

zwischen Amboss und Hammer
zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

between the devil and the deep blue sea

zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anvil
Amboss Medizin | medicineMED

incus
Amboss Medizin | medicineMED

Amboss Medizin | medicineMED

anvil
Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sledge-hammer → voir „sledge“

sledge-hammer → voir „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos
sledge-hammer

sledge-hammer

exemples

sledge-hammer arguments

Holzhammerargumente

sledge-hammer arguments
a sledge-hammer style

ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil

a sledge-hammer style

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hammer, pound throb, pound, beat

hammer
hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pound
hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly

der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) at the door

gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) away at the piano

auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

someone was hammering away at the piano in the bar

in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter

auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

throb
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pound
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

seine Schläfen hämmern im Fieber

his temples are throbbing from the fever

seine Schläfen hämmern im Fieber
das Blut hämmerte in seinen Adern

his blood was pounding in his veins

das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Autres exemples...

hammer
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
(hammer) forge
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
smith
hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL

hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
peen
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

auch | alsoa. pein, hammerdress
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

exemples

jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb

jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig