Traduction Anglais-Allemand de "farm"

"farm" - traduction Allemand

farm
[fɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Farm, PachtGut, Bauernhof, Land-, BauernGut Farm, Zucht Guts-, Bauernhaus Pacht, Pachtgeld, Pachtgebiet Steuer verpachteter Bezirk zur Einziehung des Pacht- Steuergeldes Landpacht Land- Steuerverpachtung
  • Farmfeminine | Femininum f
    farm land and buildings used for agriculture
    Bauernhofmasculine | Maskulinum m
    farm land and buildings used for agriculture
    (Land-, Bauern)Gutneuter | Neutrum n
    farm land and buildings used for agriculture
    farm land and buildings used for agriculture
  • (Pacht)Gutneuter | Neutrum n
    farm früher nur
    farm früher nur
exemples
  • to buy the farm military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to buy the farm military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Farmfeminine | Femininum f
    farm land used for cultivation of single crop or type of livestock
    Zuchtfeminine | Femininum f
    farm land used for cultivation of single crop or type of livestock
    farm land used for cultivation of single crop or type of livestock
exemples
  • Guts-, Bauernhausneuter | Neutrum n
    farm farmhouse
    farm farmhouse
  • Landpacht(systemneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    farm system of leasing land
    farm system of leasing land
  • verpachteter Bezirk zur Einziehung des Pacht-or | oder od Steuergeldes
    farm district of which one or more taxes are leased
    farm district of which one or more taxes are leased
  • selten Pachtfeminine | Femininum f
    farm
    farm
  • Pachtgeldneuter | Neutrum n
    farm rent
    farm rent
  • Pachtgebietneuter | Neutrum n
    farm rare | seltenselten (leasehold area)
    farm rare | seltenselten (leasehold area)
  • (Einkommenneuter | Neutrum n aus) Land-or | oder od Steuerverpachtungfeminine | Femininum f
    farm history | GeschichteHIST income from leases British English | britisches EnglischBr
    farm history | GeschichteHIST income from leases British English | britisches EnglischBr
exemples
  • also | aucha. farm club esp in baseball American English | amerikanisches EnglischUS
    Nachwuchsspielerklubmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. farm club esp in baseball American English | amerikanisches EnglischUS
  • (jährliche) Steuer
    farm annual tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    farm annual tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
farm
[fɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bebauen, bewirtschaften pachten gegen Entgelt betreuen, sorgen für Autres exemples...
  • pachten
    farm take lease on
    farm take lease on
exemples
  • often | oftoft farm out propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    verpachten, in Pacht geben (tosomebody | jemand sb jemandemor | oder od an jemanden)
    often | oftoft farm out propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • often | oftoft farm out people: put into service
    often | oftoft farm out people: put into service
  • (gegen Entgelt) betreuen, sorgen für
    farm look after
    farm look after
exemples
  • also | aucha. farm out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    außer Haus geben, outsourcen, weitergeben (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    also | aucha. farm out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  • also | aucha. farm out sports | SportSPORT baseball player American English | amerikanisches EnglischUS
    einem Klub zum Training zuweisen
    also | aucha. farm out sports | SportSPORT baseball player American English | amerikanisches EnglischUS
farm
[fɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Landwirtschaft betreiben, Bauer sein
experimental farm
landwirtschaftliche Experimentierstation
to work a farm
einen Hof leitenor | oder od führen
to work a farm
cooperative farm
Bauernhofmasculine | Maskulinum m auf Genossenschaftsbasis
a stock farm
eine Viehfarm
a stock farm
a magazine slanted for farm readers
eine Zeitschrift für bäuerliche Leser
a magazine slanted for farm readers
Aufgrund der Landwirtschaftspolitik in Europa und Amerika ist dies allerdings so gut wie unmöglich.
Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile.
Source: News-Commentary
Castro ist für größere Anreize für landwirtschaftliche Arbeiter.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Source: News-Commentary
Die Behörden überwachen die inzwischen geschlossene Farm ständig.
Authorities are keeping the farm under close surveillance and it has been closed.
Source: Europarl
Meine zweite Frage: Besteht zwischen BSE und der Betriebsgröße irgendein Zusammenhang?
My second question is does BSE have anything to do with the size of the farm?
Source: Europarl
Wo sollen sie dort hin: in Häuser und auf Höfe, die nicht mehr existieren?
Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
Source: News-Commentary
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
Source: News-Commentary
Die Junglandwirte sind ein wichtiger Faktor für die Zukunft der Landwirtschaft.
Young farmers are an essential part of the farming future.
Source: Europarl
Für junge Menschen sollte es attraktiv sein, Landwirt zu werden.
Young people must be induced to start farming.
Source: Europarl
Gleichzeitig nahm der Protest von Anwohnern gegen die Windfarmen zu.
At the same time, people increasingly protest against the wind farms in their backyards.
Source: News-Commentary
Die von uns gebauten Windparks wandeln die Bewegungsenergie des Windes in Elektrizität um.
The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy ’ into electricity.
Source: News-Commentary
Auch die Amerikaner sind wie wir dieser Explosion der Erzeugerpreise ausgesetzt.
The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
Source: Europarl
In der EU, in einem Drittland, auf welchem Hof, in welcher Region?
In the EU, in a third country, at which farm, in what region?
Source: Europarl
Lernen bereitete ihm große Freude und so lernte er, wie man Landwirtschaft betreibt.
He liked learning and that's how he was trained how to farm.
Source: GlobalVoices
Aber das war erst nach fünf Jahren der Unnachgiebigkeit der noch mächtigeren Agrarlobbys in Europa.
But that was only after five years of intransigence by Europe ’ s even more powerful farm lobbies.
Source: News-Commentary
Es ist kein Wettbewerb mit ländlichen Betrieben, sondern vielmehr gegenseitige Verstärkung.
It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.
Source: TED
Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :