Traduction Anglais-Allemand de "core"

"core" - traduction Allemand

core
[kɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kerngehäuse, Kernholz Innerste, Seele, Herz, Mark, Kern Reaktorkern, Spaltraum, Atom ohne Valenzelektronen Kern, Ankerkern, Kabelkern, Seele, Leiter Blindholz, Bohrkern, Seele, Damm-, Deichkern, FormKern Kern, Füllung EiterPfropf Egel-, Leberkrankheit Rumpfatom
  • Kerngehäuseneuter | Neutrum n
    core botany | BotanikBOT of fruit
    core botany | BotanikBOT of fruit
  • Kernholzneuter | Neutrum n
    core botany | BotanikBOT of tree
    core botany | BotanikBOT of tree
  • (das) Innerste
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seelefeminine | Femininum f
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzneuter | Neutrum n
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markneuter | Neutrum n
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kernmasculine | Maskulinum m (einer Sache)
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to the core
    bis ins Innerste, zutiefst
    to the core
  • Reaktorkernmasculine | Maskulinum m
    core physics | PhysikPHYS of reactor
    Spaltraummasculine | Maskulinum m
    core physics | PhysikPHYS of reactor
    core physics | PhysikPHYS of reactor
  • Atomneuter | Neutrum n ohne Valenzelektronen, Rumpfatomneuter | Neutrum n
    core physics | PhysikPHYS atom
    core physics | PhysikPHYS atom
  • Kernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ankerkernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
  • Kabelkernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    Seelefeminine | Femininum f
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    Leitermasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
  • Blindholzneuter | Neutrum n
    core engineering | TechnikTECH in veneering
    core engineering | TechnikTECH in veneering
  • Bohrkernmasculine | Maskulinum m
    core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • Seelefeminine | Femininum f
    core engineering | TechnikTECH rope
    core engineering | TechnikTECH rope
  • (undurchlässiger) Damm-, Deichkern
    core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
    core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
  • (Form)Kernmasculine | Maskulinum m
    core engineering | TechnikTECH in moulding
    core engineering | TechnikTECH in moulding
  • Kernmasculine | Maskulinum m
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Füllungfeminine | Femininum f
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Eiter)Pfropfmasculine | Maskulinum m
    core medicine | MedizinMED of pustule
    core medicine | MedizinMED of pustule
  • Egel-, Leberkrankheitfeminine | Femininum f
    core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep
    core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep
core
[kɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entkernen aus der Mitte herausschneiden über einen Kern gießen formen
  • entkernen
    core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aus der Mitte (heraus)schneiden
    core cut from middle
    core cut from middle
  • über einen Kern gießenor | oder od formen
    core engineering | TechnikTECH in moulding
    core engineering | TechnikTECH in moulding
core
[kɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kern…, Haupt…
Deshalb fordere ich in etlichen meiner Änderungsanträge den Vorrang der Kernfamilie.
That is why quite a few of my proposed amendments call for priority to be given to the core family.
Source: Europarl
Das Leistungsdenken ist zentraler Bestandteil der Ansichten der amerikanischen Konservativen.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Source: News-Commentary
Über die Kernaussage der chinesischen Führung kann heute kein Zweifel mehr bestehen.
There can be no mistaking the Chinese leadership s core message nowadays ’.
Source: News-Commentary
Es geht nicht darum, einen harten Kern zu schaffen.
This is not really a question of creating a hard core.
Source: Europarl
Aber das greift den Kern des Berichts nicht an, und darum geht es doch.
But this does not affect the core of the report, Mr President, which is what this is all about.
Source: Europarl
Gleichzeitig scheint der Niedergang der westlichen Kernstaaten gestoppt zu sein.
At the same time, the core of the West no longer seems to be declining.
Source: News-Commentary
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
Source: News-Commentary
Wir haben es hier also im wesentlichen mit einem Kernprinzip zu tun.
So essentially this is the core principle.
Source: Europarl
Source
core
[kɔː(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mannschaft
  • Mannschaftfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders beim Curlingspiel)
    core team
    core team
air core coil
Luftspule
air core coil
for hard core travellers
für absolute Reisefans
for hard core travellers
rotten to the core
rotten to the core
casting on a core
Kern-, Hohlguss
casting on a core
to the core
bis ins Innerste, bis ins Herz
to the core
rotten to the core
durchand | und u. durch korrupt
rotten to the core
Deshalb fordere ich in etlichen meiner Änderungsanträge den Vorrang der Kernfamilie.
That is why quite a few of my proposed amendments call for priority to be given to the core family.
Source: Europarl
Das Leistungsdenken ist zentraler Bestandteil der Ansichten der amerikanischen Konservativen.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Source: News-Commentary
Über die Kernaussage der chinesischen Führung kann heute kein Zweifel mehr bestehen.
There can be no mistaking the Chinese leadership s core message nowadays ’.
Source: News-Commentary
Es geht nicht darum, einen harten Kern zu schaffen.
This is not really a question of creating a hard core.
Source: Europarl
Aber das greift den Kern des Berichts nicht an, und darum geht es doch.
But this does not affect the core of the report, Mr President, which is what this is all about.
Source: Europarl
Gleichzeitig scheint der Niedergang der westlichen Kernstaaten gestoppt zu sein.
At the same time, the core of the West no longer seems to be declining.
Source: News-Commentary
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
Source: News-Commentary
Wir haben es hier also im wesentlichen mit einem Kernprinzip zu tun.
So essentially this is the core principle.
Source: Europarl
Source

"CORE" - traduction Allemand

CORE
[kɔː(r)]abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Congress of Racial Equality)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bürgerrechtsbewegung von Rassentrennungsgegnern

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :