Traduction Allemand-Anglais de "Pfennig"

"Pfennig" - traduction Anglais

Pfennig
[ˈpfɛnɪç]Maskulinum | masculine m <Pfennig(e)s; Pfennige>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pfennig penny, farthing, bean, cent
  • pfennig
    Pfennig Geschichte | historyHIST
    Pfennig Geschichte | historyHIST
exemples
  • penny
    Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr
    Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bean britisches Englisch | British EnglishBr
    Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • er hat keinen Pfennig
    he hasn’t a penny to his name
    er hat keinen Pfennig
  • ohne einen Pfennig
    stone-broke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    stony-broke britisches Englisch | British EnglishBr
    ohne einen Pfennig
  • sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen
    she has to watch every penny, she has to scrimp and save
    sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
I paid (off) my debts (down) to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
es wäre schade um jeden Pfennig
it would be a waste of money
es wäre schade um jeden Pfennig
er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt
he has paid his debts off down to the last penny
er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt
sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen
she has to watch every penny, she has to scrimp and save
sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen
Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny
Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
er hat keinen Pfennig
he doesn’t have (oder | orod hasn’t got) a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS (to his name)
he doesn’t have (oder | orod hasn’t got) a penny britisches Englisch | British EnglishBr (to his name)
er hat keinen Pfennig
keinen Pfennig an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden
not to spend a penny onetwas | something sth
keinen Pfennig an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden
er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
he had to pay everything down to the last penny
er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
er hat sein Geld bis auf den letzten Pfennig ausgegeben
er hat sein Geld bis auf den letzten Pfennig ausgegeben
mit jedem Pfennig rechnen
mit jedem Pfennig rechnen
er hat nicht für fünf Pfennig Lust
he’s not in the mood for it at all
er hat nicht für fünf Pfennig Lust
wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt
we paid every cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS of it
we paid every penny britisches Englisch | British EnglishBr of it
wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt
jemanden bis auf den letzten Pfennig enterben
to cutjemand | somebody sb off with virtually nothing
jemanden bis auf den letzten Pfennig enterben
mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen
to settle up withjemand | somebody sb down to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to settle up withjemand | somebody sb down to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr
mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen
ich brauche Geld, aber mein Vater rückt keinen Pfennig heraus
ich brauche Geld, aber mein Vater rückt keinen Pfennig heraus
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
I paid (off) my debts (down) to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg)
the noise went right through me
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg)
er hat keinen Pfennig
er hat keinen Pfennig
ohne einen Pfennig dasitzen
to be left without a penny
ohne einen Pfennig dasitzen
Who doesn't value the penny isn't worth the dollar.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
Source: Tatoeba
It won't cost you a dime.
Es kostet dich keinen Pfennig.
Source: Tatoeba
She has to count every penny.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Source: Tatoeba
A penny spent is often more useful than one saved.
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
Source: Tatoeba
His ideas never earned him a single penny.
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
Source: Tatoeba
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Source: Tatoeba
A penny saved is a penny taxed.
Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
Source: Tatoeba
A penny saved is a penny taxed.
Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
Source: Tatoeba
The matches cost ten pennies.
Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.
Source: Tatoeba
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :