Traduction Allemand-Anglais de "Zirkel"

"Zirkel" - traduction Anglais

Zirkel
[ˈtsɪrkəl]Maskulinum | masculine m <Zirkels; Zirkel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pair of compasses, compasses, compass, divider circle social circle circle cipher
  • pair of compasses, compassesPlural | plural pl
    Zirkel Instrument
    compass
    Zirkel Instrument
    Zirkel Instrument
  • divider(sPlural | plural pl)
    Zirkel Spitz-, Teilzirkel
    Zirkel Spitz-, Teilzirkel
exemples
  • circle
    Zirkel Kreislinie
    Zirkel Kreislinie
exemples
  • die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the squaring of the circle
    die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • (social) circle
    Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die Künstler bildeten einen Zirkel
    the artists formed a circle (oder | orod group)
    die Künstler bildeten einen Zirkel
  • literarischer Zirkel
    literarischer Zirkel
  • circle
    Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
    Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
  • cipher
    Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug
    Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug
Hammer und Zirkel
Hammer und Zirkel
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
he learned (how) to use (oder | orod handle) dividers and a ruler [a gun]
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
the literary circle meets (oder | orod has its meetings) on Mondays
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen
to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
Wie Sie wissen, bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch, an einer Stelle befestigt.
Source: TED
There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.
Es gibt eine Metapher, die ich liebe: Leben wie ein zeichnender Zirkel.
Source: TED
It's hard to draw a circle without a compass.
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
Source: Tatoeba
The reaction in some quarters followed similar lines.
Die Reaktion aus gewissen Zirkeln lautete ähnlich.
Source: News-Commentary
But this rumour was being spread in other circles.
Aber es hat diese Gerüchte in anderen Zirkeln gegeben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :