Traduction Allemand-Anglais de "Markierung"

"Markierung" - traduction Anglais

Markierung
Femininum | feminine f <Markierung; Markierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
marking, signposting mark mark flag, highlighting, marker, selection, tab, tag
  • marking
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
    auch | alsoa. signposting
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
exemples
  • mark
    Markierung Zeichen
    Markierung Zeichen
exemples
  • die Markierung zeigte den Stand des letzten Hochwassers an
    the mark (oder | orod line) showed the last high-water level
    die Markierung zeigte den Stand des letzten Hochwassers an
  • mark
    Markierung eines Tieres
    Markierung eines Tieres
  • flag
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    marker
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    tab
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    tag
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • highlighting
    Markierung auf dem Bildschirm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung auf dem Bildschirm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • selection
    Markierung Textauswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung Textauswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.
Source: TED
It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.
Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.
Source: TED
And that red dot is a marking on the government-issue film.
Und dieser rote Punkt ist eine Markierung auf dem Filmmaterial.
Source: TED
There will be long-term gain if we step up to the mark.
Langfristig gesehen werden wir davon profitieren, wenn wir die Markierung etwas höher ansetzen.
Source: Europarl
Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
Gut sichtbare Markierungen und Schilder werden ein weiteres Merkmal des Gebäudes sein.
Source: Europarl
So we decided-- actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
Also haben wir beschlossen-- eigentlich ist die Markierung dort drüben. Oh, danke.
Source: TED
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
Symbole, die zur Markierung während traditionellen Aktivitäten und Gemeinschaftsarbeiten dienen.
Source: GlobalVoices
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :