win the advantage over - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„win over“: transitive verb

win over

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für sich gewinnen

für sich gewinnen
win over

win over

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„advantage“: noun

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorteil, Voraussein, Überlegenheit, Übergewicht Nutzen, Gewinn günstige Gelegenheit Vorteil, Vorsprung Nutzeffekt

Vorteilmasculine | Maskulinum m
advantage

Vorausseinneuter | Neutrum n
advantage

Überlegenheitfeminine | Femininum f
advantage

Übergewichtneuter | Neutrum n
advantage

advantage

exemples

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be in more favourable position than

besser dran sein als jemand, jemandem gegenüber im Vorteil sein,something | etwas etwas jemandem voraushaben

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be in more favourable position than
to have the advantage ofsomebody | jemand sb be unknown to

jemanden kennen, ohne ihm bekannt zu sein

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be unknown to

Nutzenmasculine | Maskulinum m
advantage profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
advantage profit

advantage profit

exemples

to take advantage ofsomebody | jemand sb

jemanden übervorteilenor | oder od ausnutzen

to take advantage ofsomebody | jemand sb
to take advantage ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ausnutzen, einen Vorteil aussomething | etwas etwas ziehen

to take advantage ofsomething | etwas sth
to advantage

vorteilhaft, mit Gewinn

to advantage
to derive advantage fromsomething | etwas sth

aussomething | etwas etwas Nutzen ziehen

to derive advantage fromsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

günstige Gelegenheit
advantage favourable opportunity

advantage favourable opportunity

Vorteilmasculine | Maskulinum m
advantage in tennis

Vorsprungmasculine | Maskulinum m (nach Gleichstand)
advantage in tennis

advantage in tennis

exemples

advantage game

Spiel vor

um einen Punkt voraus

advantage game
advantage server

Vorteilaufschläger

advantage server
advantage set

Satz mit Spielvorteil

advantage set

Nutzeffektmasculine | Maskulinum m
advantage engineering | TechnikTECH useful effect

advantage engineering | TechnikTECH useful effect

„advantage“: transitive verb

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Vorteil geben, befördern, mehren

(be)fördern, (ver)mehren
advantage

advantage
(jemandem) einen Vorteil geben
advantage

advantage

„advantage“: intransitive verb

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nützen, vorteilhaft sein

selten nützen, vorteilhaft sein
advantage

advantage

„advantageous“: adjective

advantageous

[ædvənˈteidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorteilhaft, günstig, nützlich

vorteilhaft, günstig, nützlich
advantageous

advantageous
advantageous syn vgl. → voir „beneficial“

advantageous syn vgl. → voir „beneficial“

„win“: intransitive verb

win

[win]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät won [wʌn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wan [wæn]; past participle | Partizip Perfektpperf won>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen gelangen sich mit Gewalt machen Einfluss gewinnen

exemples

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolg haben, zum Ziel kommen

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen
win be victorious

win be victorious

exemples

to win at chess

beim Schach gewinnen

to win at chess
to win by a head (by 2 lengths)

um eine Kopflänge (um 2 Längen) gewinnen

to win by a head (by 2 lengths)
to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )

spielendor | oder od mit Leichtigkeit gewinnen

to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )
to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)

spielend gewinnen

to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)
let those laugh who win

der Sieger hat gut lachen

let those laugh who win

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gelangen
win rare | seltenselten (reach)

win rare | seltenselten (reach)

exemples

to win home

heimgelangen

to win home
to win in (out, back)

hinein- (hinaus-, zurück)gelangen

to win in (out, back)
to win through

durchgelangen, -kommen

ans Ziel gelangen

to win through
to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich durchschlagen durch

to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to win to the shore

ans Ufer gelangen, das Ufer erreichen

to win to the shore

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich mit Gewalt machen
win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

sich frei machen

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

Einfluss gewinnen
win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to win (up)on gain influence

Einfluss gewinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

to win (up)on gain influence
to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewinnen an

to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„win“: transitive verb

win

[win]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwerben, erlangen gewinnen gewinnen, erringen erobern verdienen, erwerben mühsam weitergelangen auf erreichen, gelangen zu gewinnen überreden, verlocken zur Ehe gewinnen Autres traductions...

erwerben, erlangen (of von)
win acquire

win acquire

exemples

to win fame (fortune)

Berühmtheit (Reichtum) erlangen

to win fame (fortune)
to win hono(u)r

zu Ehren gelangen

to win hono(u)r
to win praise

Lob ernten

to win praise
to win one’s blue

zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden

to win one’s blue
to win one’s spurs

sich die Sporen verdienen

to win one’s spurs
to win one’s spurs history | GeschichteHIST

in den Ritterstand erhoben werden

to win one’s spurs history | GeschichteHIST
to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auszeichnen

to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gewinnen
win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to win a race

ein Rennen gewinnen

to win a race

gewinnen, erringen
win victory, prize

win victory, prize

exemples

to win the field (or | oderod day)

das Feld behalten, gewinnen

to win the field (or | oderod day)
to win a prize

einen Preis gewinnen

to win a prize
to win a victory

einen Sieg erringen

to win a victory
to win £3 offsomebody | jemand sb

jemandem £ 3 abgewinnen

to win £3 offsomebody | jemand sb
to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erobern
win military term | Militär, militärischMIL castle

win military term | Militär, militärischMIL castle

verdienen, erwerben
win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to win one’s bread

sein Brot verdienen

to win one’s bread
to win a livelihood

seinen Lebensunterhalt verdienen

to win a livelihood

mühsam weitergelangen auf
win rare | seltenselten (way)

win rare | seltenselten (way)

exemples

to win one’s way by pluck

durch mutige Entschlossenheit weiterkommen

to win one’s way by pluck

erreichen, gelangen zu
win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

they won the hut shortly after noon

kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte

they won the hut shortly after noon
to win the shore

das Ufer erreichen

to win the shore

gewinnen
win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. win over

(jemanden) für sich gewinnenor | oder od einnehmen, freundlich stimmen

also | aucha. win over
her tears won the jury

ihre Tränen stimmten die Jury freundlich

her tears won the jury
he soon won his audience over

er eroberte sich rasch die Herzen seiner Zuhörer

he soon won his audience over

(jemanden) überreden, verlocken
win persuade

win persuade

exemples

to winsomebody | jemand sb to agree

jemanden überreden zuzustimmen

to winsomebody | jemand sb to agree

(jemanden) (zur Ehe) gewinnen
win obtain as spouse

win obtain as spouse

exemples

to win a wife

eine Frau finden

to win a wife

gewinnen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
erschließen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
win syn vgl. → voir „get“

win syn vgl. → voir „get“

„win“: noun

win

[win]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sieg, Erfolg, Gewinn, gewonnenes Spiel, Profit

Siegmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolgmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewonnenes Spiel
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gewinnmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Profitmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg

„winning“: noun

winning

[ˈwiniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewinnen, Sieg Gewinn, Nutzen Grube, Schacht, Abbau

Gewinnenneuter | Neutrum n
winning

Siegmasculine | Maskulinum m
winning

winning

exemples

the winning of the war

der siegreiche Ausgang des Krieges

the winning of the war

Gewinnmasculine | Maskulinum m
winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Nutzenmasculine | Maskulinum m
winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>

winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Grubefeminine | Femininum f
winning mining | BergbauBERGB

Schachtmasculine | Maskulinum m
winning mining | BergbauBERGB

winning mining | BergbauBERGB
Abbaumasculine | Maskulinum m
winning mining | BergbauBERGB

winning mining | BergbauBERGB

„winning“: adjective

winning

[ˈwiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewinnend, siegreich, Sieger… gewinnend, einnehmend, anziehend

gewinnend, siegreich, Sieger…
winning especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

winning especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

exemples

winning team

siegreiche Mannschaft

winning team

gewinnend, einnehmend, anziehend
winning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

winning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a winning smile

ein gewinnendes Lächeln

a winning smile

„Advantage“: Maskulinum

Advantage

[ɛdˈvaːntɪtʃ]Maskulinum | masculine m <Advantages [-tɪtʃ]; Advantages [-tɪdʒɪz]> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

advantage

advantage
Advantage Sport | sportsSPORT Tennis

Advantage Sport | sportsSPORT Tennis

„win“: transitive verb

win

[win]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an der Luft trocknen schwingen, worfeln

an der Luft trocknen
win hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwingen, worfeln
win grain

win grain

„outweigh“: transitive verb

outweigh

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwerer sein als, an Gewicht übertreffen wertvoller sein als überwiegen, gewichtiger bedeutender sein als zu schwer sein für auswiegen

schwerer sein als, an Gewicht übertreffen
outweigh be heavier than

outweigh be heavier than

wertvoller sein als
outweigh be more valuable than

outweigh be more valuable than

überwiegen, gewichtigeror | oder od bedeutender sein als
outweigh be more important than figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

outweigh be more important than figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the advantages outweigh the drawbacks

die Vorteile sind größer als die Nachteile

the advantages outweigh the drawbacks

zu schwer sein für
outweigh rare | seltenselten (be too difficult for)

outweigh rare | seltenselten (be too difficult for)

auswiegen
outweigh rare | seltenselten (goods)

outweigh rare | seltenselten (goods)

„over-the-counter“: adjective

over-the-counter

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freihändig im Freihandel verkauft

freihändigor | oder od im Freihandel verkauft (Wertpapiere)
over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

over-the-counter sale

Freihandverkauf

over-the-counter sale

Traduction Allemand-Anglais de "win the advantage over"