Traduction Anglais-Allemand de "derive"

"derive" - traduction Allemand

derive
[diˈraiv; də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herleiten, herbringen, übernehmen ziehen, schöpfen bekommen, erlangen, gewinnen, erhalten ab-, herleiten ableiten abzweigen, ableiten
exemples
exemples
exemples
  • derive (from) conclude
    (etwas) schließen (aus)
    derive (from) conclude
  • derive (from) draw: conclusion
    ziehen (aus)
    derive (from) draw: conclusion
  • ab-, herleiten
    derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ableiten
    derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • abzweigen, ableiten
    derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
derive
[diˈraiv; də-]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
-kommen von... herleiten von... richten...
exemples
  • derive oneself (from) originate
    herstammenor | oder od -kommen (von), seinen Ursprung haben (indative (case) | Dativ dat)
    derive oneself (from) originate
  • derive oneself (from) be traced
    sich ab-or | oder od herleiten (von)
    derive oneself (from) be traced
  • derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
derive
[diˈraiv; də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich her-, ableiten
exemples
  • sich her-, ableiten (from von)
    derive be traced
    derive be traced
  • derive syn vgl. → voir „spring“
    derive syn vgl. → voir „spring“
to derive revenues from
to derive revenues from
to derive (or | oderod take) comfort fromsomething | etwas sth
aussomething | etwas etwas Trost schöpfen
to derive (or | oderod take) comfort fromsomething | etwas sth
to derive advantage fromsomething | etwas sth
aussomething | etwas etwas Nutzen ziehen
to derive advantage fromsomething | etwas sth
to derive benefit from
to derive benefit from
Der Nutzen sollte nicht allein den Unternehmen zugute kommen.
It should not be just business that derives the benefit.
Source: Europarl
Künftig muss jeder Finanzierungsbeschluss durch eine rechtliche Grundlage gerechtfertigt sein.
From now on, any funding decision will have to derive its justification from a legal base.
Source: Europarl
Ich heiß Savary: im Englischen heißt? sicher' safe, also save, retten, wie Savary.
My name is Savary, as derived from the words'safe' and'save'.
Source: Europarl
Die Militärregime, die ihnen vorangegangen sind, verdankten ihre Stärke ihren Soldaten.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Source: News-Commentary
Diese Informationen haben sich nicht aus dem jährlichen Haushalt heraus entwickelt.
This information was not derived from the annual budget.
Source: Europarl
Und seien Sie gewiss, dass wir noch viel mehr Informationen daraus ableiten könnten.
And you may be sure that we would derive much more information.
Source: Europarl
Dies könnte Israel ebenfalls politische Vorteile bringen.
By doing so, Israel could also derive political benefits.
Source: News-Commentary
Dieser Rechtsruck beruht auf mehreren grundlegenden und den Umständen geschuldeten Faktoren.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Source: News-Commentary
Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
Source: Europarl
Diese Patente weisen auf eine technische Frage hin, die sich aus dem Patentrecht herleitet.
These patents highlight a technical question deriving from the field of patent law.
Source: Europarl
Deutsche und Europäer können aus diesen Erfahrungen noch weitere Lehren ziehen.
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.
Source: News-Commentary
Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Source: News-Commentary
Die chinesische Bevölkerung wird wenig Freude an den Spielen haben.
The Chinese population will derive little pleasure from the Games.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :