Traduction Allemand-Anglais de "steamed duck slices"

"steamed duck slices" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Deck, Druck, dick ou Dock?
steam
[stiːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt
  • (Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
    steam from water
    steam from water
exemples
  • Dunstmasculine | Maskulinum m
    steam haze
    Verdunstungfeminine | Femininum f
    steam haze
    steam haze
exemples
  • Dampfkraftfeminine | Femininum f
    steam steam power
    steam steam power
  • Kraftfeminine | Femininum f
    steam power, energy
    Energiefeminine | Femininum f
    steam power, energy
    steam power, energy
exemples
  • to let off steam
    to let off steam
  • to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich Luft machen
    to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Dampfermasculine | Maskulinum m
    steam steamship
    Dampfschiffneuter | Neutrum n
    steam steamship
    steam steamship
exemples
  • Dampferfahrtfeminine | Femininum f
    steam trip on steamship
    steam trip on steamship
steam
[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Autres exemples...
  • dampfen
    steam give off steam
    steam give off steam
exemples
  • dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
    steam move by means of steam
    steam move by means of steam
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich ins Zeug legen
    gut vorankommen, große Fortschritte machen
    usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (sich) beschlagen
    steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • steam up make steam
    Dampf (auf)machen
    steam up make steam
  • steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
steam
[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln
  • dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
    steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • dämpfen, mit Dampf behandeln
    steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam
    steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam
exemples
  • ausströmen, ausdünsten
    steam steam, gas: give off
    steam steam, gas: give off
  • (mittels Dampf) befördern
    steam transport by steam
    steam transport by steam
exemples
  • steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • steam up supply with steam
    steam up supply with steam
  • steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
    steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
steam
[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dampf…
  • Dampf…
    steam
    steam
exemples
slice
[slais]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Scheibe, Schnitte, Stück Stück, AnTeil Schaufel, Heber, Kelle, Fischkelle Feuerschaufel, Schüreisen, Kratzer Spachtel, Spatel, Schab-, Farb-, Streicheisen angeschnittener Ball Plättchen, Halbleiterscheibe, Wafer Prozessorelement Schlag-, Stapelkeil, Kuhfuß Schaber, Schabeisen
  • Scheibefeminine | Femininum f
    slice
    Schnittefeminine | Femininum f
    slice
    Stückneuter | Neutrum n
    slice
    slice
exemples
  • Stückneuter | Neutrum n
    slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (An)Teilmasculine | Maskulinum m
    slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schaufelfeminine | Femininum f
    slice for turning or serving food
    Hebermasculine | Maskulinum m
    slice for turning or serving food
    Kellefeminine | Femininum f
    slice for turning or serving food
    slice for turning or serving food
  • Fischkellefeminine | Femininum f
    slice fish slice
    slice fish slice
  • Feuerschaufelfeminine | Femininum f, -hakenmasculine | Maskulinum m
    slice slice bar
    Schüreisenneuter | Neutrum n
    slice slice bar
    Kratzermasculine | Maskulinum m
    slice slice bar
    slice slice bar
  • Spachtelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
    slice engineering | TechnikTECH
    Spatelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
    slice engineering | TechnikTECH
    slice engineering | TechnikTECH
  • Schab-, Farb-, Streicheisenneuter | Neutrum n
    slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • angeschnittener Ball
    slice football, rugby
    slice football, rugby
  • Schlag, bei dem der Ball im Flug nach rechts ausbiegt
    slice in golf
    slice in golf
  • Plättchenneuter | Neutrum n
    slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Halbleiterscheibefeminine | Femininum f
    slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Wafermasculine | Maskulinum m
    slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Prozessorelementneuter | Neutrum n
    slice computers | ComputerCOMPUT
    slice computers | ComputerCOMPUT
  • Schlag-, Stapelkeilmasculine | Maskulinum m (beim Stapellauf eines Schiffs)
    slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kuhfußmasculine | Maskulinum m
    slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schabermasculine | Maskulinum m
    slice for flensing whales
    Schabeisenneuter | Neutrum n
    slice for flensing whales
    slice for flensing whales
slice
[slais]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerschneiden, durchschneiden, zerteilen aufteilen, zerstückeln spachteln, mit einem Schabeisen ab- auskratzen schneiden
exemples
  • often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    in Scheiben schneiden, aufschneiden
    often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to slice off (or | oderod away) piece
    ab-, wegschneiden (from von)
    to slice off (or | oderod away) piece
  • zerschneiden, durchschneiden, zerteilen
    slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • aufteilen, zerstückeln
    slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to slice an estate into farms
    ein Land in Bauernhöfe aufteilen
    to slice an estate into farms
  • spachteln, mit einem Schabeisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab-or | oder od auskratzen
    slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  • schneiden
    slice sports | SportSPORT football, rugby ball
    slice sports | SportSPORT football, rugby ball
  • so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
    slice sports | SportSPORT golf ball
    slice sports | SportSPORT golf ball
slice
[slais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneiden kratzen, schaben
  • (Scheiben, Stückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schneiden
    slice
    slice
  • (mit einem Feuerhakenor | oder od Spatelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kratzen, schaben
    slice engineering | TechnikTECH
    slice engineering | TechnikTECH
  • den Ball so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
    slice in golf
    slice in golf
ducks and drakes
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hüpfsteinwerfen, Jungfern
  • Hüpfsteinwerfenneuter | Neutrum n
    ducks and drakes
    Jungfernneuter | Neutrum n (Steine so werfen, dass sie über das Wasser hüpfen)
    ducks and drakes
    ducks and drakes
exemples
  • to play (at) ducks and drakes
    Hüpfsteine werfen
    to play (at) ducks and drakes
  • to play (at) ducks and drakes withsomething | etwas sth, to make ducks and drakes ofsomething | etwas sth wastesomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas zum Fenster hinauswerfen,something | etwas etwas verschwendenor | oder od vergeuden
    to play (at) ducks and drakes withsomething | etwas sth, to make ducks and drakes ofsomething | etwas sth wastesomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to play (at) ducks and drakes withsomething | etwas sth, to make ducks and drakes ofsomething | etwas sth do as one pleases withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mitsomething | etwas etwas machen, was man will
    to play (at) ducks and drakes withsomething | etwas sth, to make ducks and drakes ofsomething | etwas sth do as one pleases withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ducken
[ˈdʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to cut down to size... to duck to duck one’s head
exemples
exemples
  • jemanden ducken demütigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to humble (oder | orod humiliate)jemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb down, to takejemand | somebody sb down a peg (or two)
    jemanden ducken demütigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden ducken
    to cutjemand | somebody sb down to size
    jemanden ducken
exemples
  • jemanden ducken hinunterdrücken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    to duckjemand | somebody sb
    jemanden ducken hinunterdrücken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
ducken
[ˈdʊkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scrooch down, duck down, crouch, cower crouch down, duck Autres exemples...
exemples
  • sich ducken den Kopf einziehen
    sich ducken den Kopf einziehen
  • er duckte sich vor dem Schlag
    he ducked to avoid the blow, he dodged the blow
    er duckte sich vor dem Schlag
  • duck (down), crouch (down), cower
    ducken sich niederkauern
    ducken sich niederkauern
  • auch | alsoa. scrooch (down) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ducken
    ducken
exemples
  • er duckte sich hinter einen Felsen
    he ducked (oder | orod dodged) behind a rock
    er duckte sich hinter einen Felsen
  • crouch (down), duck (down)
    ducken von Tieren
    ducken von Tieren
exemples
exemples
  • sich (vor jemandem) ducken unterwürfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bow (tojemand | somebody sb)
    sich (vor jemandem) ducken unterwürfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich (vor jemandem) ducken vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to humble oneself (oder | orod cringe, cower) (beforejemand | somebody sb)
    sich (vor jemandem) ducken vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
slicing
[ˈslaisiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schneiden
  • Schneidenneuter | Neutrum n
    slicing
    slicing
exemples
ducking
[ˈdʌkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ein-, UnterTauchen
  • (Ein-, Unter)Tauchenneuter | Neutrum n
    ducking under water
    ducking under water
exemples
  • to givesomebody | jemand sb a ducking
    jemanden untertauchen
    to givesomebody | jemand sb a ducking
  • to get a ducking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bis auf die Haut durchnässt werden
    to get a ducking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
steamed
[stiːmd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gedämpft
steaming
[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dämpfen
  • Dämpfenneuter | Neutrum n
    steaming
    steaming
exemples
Slice
[slais]Maskulinum | masculine m <Slices; Slices> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slice
  • slice
    Slice beim Tennis, Golf
    Slice beim Tennis, Golf
duck
[dʌk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ente weibliche Ente Schätzchen, Schatz, Liebling Bursche, Kerl Hüpfstein Ente Autres exemples...
  • Entefeminine | Femininum f
    duck zoology | ZoologieZOOL Fam. Anatidae,especially | besonders besonders Gattg Anas <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
    duck zoology | ZoologieZOOL Fam. Anatidae,especially | besonders besonders Gattg Anas <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
exemples
  • five duckor | oder od ducks <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
    fünf Enten
    five duckor | oder od ducks <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
  • you’ll take to the new job like a duck to water <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
    in deinem neuen Job wirst du gleich in deinem Element sein
    you’ll take to the new job like a duck to water <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
  • to look like a dying duck (in a thunderstorm) familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
    dumm aus der Wäsche schauen
    to look like a dying duck (in a thunderstorm) familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (weibliche) Ente
    duck female duck
    duck female duck
  • Ente(nfleischneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    duck duckflesh
    duck duckflesh
exemples
  • Schätzchenneuter | Neutrum n
    duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schatzmasculine | Maskulinum m
    duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lieblingmasculine | Maskulinum m
    duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg
    duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • duck → voir „lame duck“
    duck → voir „lame duck“
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Hüpfsteinmasculine | Maskulinum m
    duck stone used for skimming across water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    duck stone used for skimming across water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • out for a duck in cricket
    aus dem Spiel, ohne einen Punkt erzielt zu haben
    out for a duck in cricket