Traduction Allemand-Anglais de "Liebling"

"Liebling" - traduction Anglais

Liebling
[ˈliːplɪŋ]Maskulinum | masculine m <Lieblings; Lieblinge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
favorite, favourite, darling pet minion my love, darling, sweetheart, dear
  • favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Liebling bevorzugter Mensch
    Liebling bevorzugter Mensch
  • favourite, darling britisches Englisch | British EnglishBr
    Liebling
    Liebling
exemples
  • der Liebling der Frauen
    the favo(u)rite of the women
    der Liebling der Frauen
  • ein Liebling der Götter
    a darling of the gods
    ein Liebling der Götter
  • ein Liebling des Glück(e)s
    fortunes favo(u)rite
    ein Liebling des Glück(e)s
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • pet
    Liebling besonders Kind, Tier
    Liebling besonders Kind, Tier
exemples
  • er ist der Liebling des Lehrers
    he is the teachers pet
    er ist der Liebling des Lehrers
  • er ist der Liebling seines Vaters
    he is the apple of his fathers eye
    er ist der Liebling seines Vaters
  • minion
    Liebling Günstling
    Liebling Günstling
exemples
  • (mein) Liebling!
    (my) darling!
    (mein) Liebling!
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
he is the idol of the masses
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
sein ausgesprochener Liebling
his distinct favo(u)rite
sein ausgesprochener Liebling
And this is my favorite.
Und das ist mein Liebling.
Source: TED
And then finally, everybody's favorite, the zorse.
Und dann schließlich, der Liebling aller, das Zerd.
Source: TED
This is actually two of my favorites: the pin-board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke.
Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
Source: TED
And then one of my favorites. What a face!
Und hier ist einer meiner Lieblinge. Was für ein Gesicht!
Source: TED
DG: This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
DG: Das ist eines von ihnen, noch einer unserer Lieblinge, denn es ist ein kleiner Oktopus.
Source: TED
It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
Es ist einer meiner Lieblinge, weil es alle möglichen Funktionsteile hat.
Source: TED
This is my favorite goofy blog: Catsthatlooklikehitler. com.
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Catsthatlooklikehitler. com
Source: TED
And here, that's one of my favorites.
Und hier, das ist eins meiner Lieblinge.
Source: TED
JP: Oh, hi darling, how are you?
JP: Oh, Liebling, wie geht's dir?
Source: TED
The boys all hated him, he was so good.
Er brachte seine Mutter stets zur Kirche und war der Liebling aller alten Damen.
Source: Books
How is my pet, Tanya?
Was macht mein Liebling Tanja?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :