„Vision“: Femininum Vision [viˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Vision; Visionen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vision vision Vision Vision exemples sie hat Visionen she has visions sie hat Visionen die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the vision of a peaceful world die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unternehmerische [ökologische] Visionen haben to have an entrepreneurial [environmental] vision unternehmerische [ökologische] Visionen haben
„Löwe“: Maskulinum Löwe [ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lion star, center of attraction, centre of attraction Leo lion gold, king of the metals lion Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo exemples junger Löwe lion cub junger Löwe er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he fights [roars] like a lion er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to beard the lion in his den sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to put ones head in the lions mouth den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to awaken the sleeping lion den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gasthaus zum Goldenen Löwen The Golden Lion Gasthaus zum Goldenen Löwen wir essen im Goldenen Löwe we are going to eat at the Golden Lion wir essen im Goldenen Löwe masquer les exemplesmontrer plus d’exemples star Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er ist der Löwe des Tages he is the star of the day er ist der Löwe des Tages er ist der Löwe der Gesellschaft he is the center of attraction at the party er ist der Löwe der Gesellschaft Leo Löwe Astrologie | astrologyASTROL Löwe Astrologie | astrologyASTROL exemples großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON Leo major [Leo minor] großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL he is (a) Leo er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL he was born under (the sign of) Leo er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL lion Löwe HERALDIK Löwe HERALDIK exemples der geflügelte Löwe The Winged Lion of St. Mark der geflügelte Löwe gezüngelter Löwe lion lambent gezüngelter Löwe liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf lion couchant [dormant] liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf kleiner (oder | orod junger) Löwe lioncel kleiner (oder | orod junger) Löwe schreitender Löwe lion passant schreitender Löwe sitzender Löwe lion sejant sitzender Löwe springender Löwe lion salient springender Löwe masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gold Löwe in der Alchemie king of the metals Löwe in der Alchemie Löwe in der Alchemie
„lower“: adjective lower [ˈlouə(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von low> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tiefer, niedriger unterer, e, es, Unter… Unter…, Nieder… neuer, jünger niederer, e, es tiefer, niedriger lower lower exemples a lower estimate eine niedrigere Schätzung a lower estimate unter(er, e, es), Unter… lower lower exemples the lower berth die untere Koje the lower berth the Lower Devonian geology | GeologieGEOL das Untere Devon the Lower Devonian geology | GeologieGEOL lower jaw Unterkiefer lower jaw Unter…, Nieder… lower geography | GeografieGEOG lower geography | GeografieGEOG exemples Lower Austria Niederösterreich Lower Austria Lower Egypt Unterägypten Lower Egypt neuer, jünger lower more recent: date lower more recent: date nieder(er, e, es) lower biology | BiologieBIOL lower biology | BiologieBIOL exemples the lower plants die niederen Pflanzen the lower plants
„level“: noun level [ˈlevl]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wasserwaage Nivellierinstrument, Libelleninstrument Höhen-, Niveaumessung Horizontalebene, Horizontale, Waagerechte... Etage gleiche Höhe Höhe Ebene, ebenes Land ebene Fläche, Ebene Ebenheit Autres traductions... Wasserwaagefeminine | Femininum f level engineering | TechnikTECH spirit level level engineering | TechnikTECH spirit level Nivellierinstrumentneuter | Neutrum n level engineering | TechnikTECH levelling instrument level engineering | TechnikTECH levelling instrument Libelleninstrumentneuter | Neutrum n level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH Höhen-, Niveaumessungfeminine | Femininum f (mit einem Nivellierinstrument) level level measurement level level measurement Horizontalebenefeminine | Femininum f level horizontal plane Horizontalefeminine | Femininum f level horizontal plane Waag(e)rechtefeminine | Femininum f level horizontal plane waag(e)rechte Linieor | oder od Fläche level horizontal plane level horizontal plane level → voir „true level“ level → voir „true level“ exemples on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg ehrlich, offen, reell on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Etagefeminine | Femininum f level storey level storey gleiche Höhe level same height level same height exemples on a level with auf gleicher Höhe mit on a level with Höhefeminine | Femininum f level geography | GeografieGEOG level geography | GeografieGEOG exemples sea level Seehöhe, Meeresspiegel sea level Ebenefeminine | Femininum f level geography | GeografieGEOG plain ebenes Land level geography | GeografieGEOG plain level geography | GeografieGEOG plain ebene Fläche, Ebenefeminine | Femininum f level flat surface level flat surface exemples on the level auf ebenem Boden on the level Ebenheitfeminine | Femininum f level levelness level levelness Höhefeminine | Femininum f level height level height exemples on the same level auf gleicher Höhe on the same level Spiegelmasculine | Maskulinum m level medicine | MedizinMED level medicine | MedizinMED exemples level of alcohol Alkoholspiegel level of alcohol Pegelmasculine | Maskulinum m level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Niveauneuter | Neutrum n level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Ebenefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Höhefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gradmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Levelmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a conference on the highest level eine Konferenz auf höchster Ebene a conference on the highest level on the same level auf gleichem Niveau on the same level on the same level of equal standing auf gleichem Fuße on the same level of equal standing the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH das Preisniveau, der Stand der Preise the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH somebody | jemandsb of his own level jemand seinesgleichen somebody | jemandsb of his own level to be up to the level an das Niveau heranreichen to be up to the level masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Ausmaßneuter | Neutrum n level extent, degree level extent, degree exemples the level of violence das Ausmaß der Gewalt the level of violence Standardmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Stufefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Stellungfeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Levelmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to find one’s level den Platz einnehmen, der einem zukommt to find one’s level level of aspiration Anspruchsniveau level of aspiration Sohlefeminine | Femininum f level mining | BergbauBERGB worked stratum level mining | BergbauBERGB worked stratum Sohlenstreckefeminine | Femininum f level mining | BergbauBERGB working level level mining | BergbauBERGB working level „level“: adjective level [ˈlevl]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eben waagerecht, horizontal gleich gleichmäßig, ausgeglichen gleichbleibend, in gleicher Höhe Stärke bleibend vernünftig, verständig äquipotenzial eben level level exemples a level road eine ebene Straße a level road waag(e)recht, horizontal level horizontal level horizontal gleich level level exemples to make level with the ground dem Erdboden gleichmachen to make level with the ground level with auf gleicher Höheor | oder od Stufe mit level with to draw level withsomebody | jemand sb auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen to draw level withsomebody | jemand sb they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sie haben ausgeglichen they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc they’re level in race sie liegen gleich auf they’re level in race level tosomebody | jemand sb passendor | oder od angemessen für jemanden level tosomebody | jemand sb masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gleichmäßig, ausgeglichen level level exemples a level race ein ausgeglichenes Rennen, ein Kopf-an-Kopf-Rennen a level race to do one’s level best sein Möglichstes tun to do one’s level best gleichbleibend, in gleicher Höheor | oder od Stärke bleibend level constant level constant vernünftig, verständig level reasonable level reasonable äquipotenzial (zu allen Kraftlinien eines Kraftfeldes senkrecht) level physics | PhysikPHYS equipotential level physics | PhysikPHYS equipotential level syn → voir „even“ level syn → voir „even“ level → voir „flat“ level → voir „flat“ level → voir „plane“ level → voir „plane“ level → voir „smooth“ level → voir „smooth“ „level“: adverb level [ˈlevl]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gerade, in gerader Linie, direkt gerade, in gerader Linie, direkt level level „level“: transitive verb level [ˈlevl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr levelled> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ebnen, planieren, eben machen einebnen, dem Erdboden gleichmachen zu Boden schlagen gleichmachen gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen... aufheben, beseitigen gleichmäßig machen, ausgleichen in horizontale Lage bringen, ausrichten richten, richten nivellieren ebnen, planieren, eben machen level make flat level make flat einebnen, dem Erdboden gleichmachen level level exemples to level a city eine Stadt dem Erdboden gleichmachen to level a city (jemanden) zu Boden schlagen level knock to the ground level knock to the ground gleichmachen level level exemples to level to (or | oderod with) the ground dem Erdboden gleichmachen to level to (or | oderod with) the ground gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen, auf die gleiche Stufe stellen level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to level all men alle Menschen gleichmachen to level all men aufheben, beseitigen level resolve level resolve gleichmäßig machen, ausgleichen level make even level make even in horizontale Lage bringen, (aus)richten level make horizontal level make horizontal richten (at, against aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs richten (at, against gegen) level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs nivellieren level geodesy level geodesy „level“: intransitive verb level [ˈlevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die Waffe richten, zielen abzielen nivellieren, Gleichmacherei betreiben ausgleichen nivellieren, einwägen die Waffe richten, zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs abzielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim a remark level aim a remark nivellieren, Gleichmacherei betreiben level bring to a common level level bring to a common level ausgleichen level make equal level make equal nivellieren, einwägen level geodesy level geodesy
„Level“: Maskulinum Level [ˈlɛvəl]Maskulinum | masculine m <Levels; Levels> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) level level level Level Level exemples Gespräche auf hohem Level high-level talks Gespräche auf hohem Level level Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen
„vision“: noun vision [ˈviʒən]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sehen, Sehvermögen, Gesicht, Gesichtssinn visionäre Kraft, Einbildungskraft, Blick, Einsicht Vision, Fantasie-, Traum-, Wunschbild, Halluzinationen Anblick, Bild Schönes, Schönheit Anschauungs-, Vorstellungsvermögen Visionen Sehenneuter | Neutrum n vision ability to see Sehvermögenneuter | Neutrum n vision ability to see Gesichtneuter | Neutrum n vision ability to see Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m vision ability to see vision ability to see exemples beyond our vision von uns nicht zu sehen beyond our vision field of vision Blickfeld field of vision visionäre Kraft, Einbildungskraftfeminine | Femininum f vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Anschauungs-, Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blickmasculine | Maskulinum m vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Einsichtfeminine | Femininum f vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples poetic vision dichterische Vision poetic vision lack of political vision Mangel an politischer Einsicht lack of political vision Visionfeminine | Femininum f vision vision Fantasie-, Traum-, Wunschbildneuter | Neutrum n vision fantasy, dream vision fantasy, dream Halluzinationenplural | Plural pl vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations) Visionenplural | Plural pl vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations) vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations) exemples haunted by visions von Trugbildern verfolgt haunted by visions I had visions of having to rekey the whole thing ich sah mich schon im Geiste die ganze Sache noch mal neu eingeben I had visions of having to rekey the whole thing Anblickmasculine | Maskulinum m vision picture, sight Bildneuter | Neutrum n vision picture, sight vision picture, sight exemples she was a vision of delight sie bot einen entzückenden Anblick she was a vision of delight (etwas) Schönes vision beautiful thing vision beautiful thing (eine) Schönheit vision vision exemples a remarkable vision eine außerordentliche Schönheit a remarkable vision „vision“: transitive verb vision [ˈviʒən]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erschauen, visionär erleben, sehen selten (er)schauen, visionär erleben, (in der Einbildung) sehen vision vision exemples she visioned a life without troubles sie stellte sich ein Leben ohne Probleme vor she visioned a life without troubles
„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum Low-Cost-… [loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) budget budget Low-Cost-… Low-Cost-… exemples Low-Cost--Handy budget mobile phone Low-Cost--Handy Low-Cost--Airline low-cost (oder | orod budget) airline Low-Cost--Airline
„low-level“: adjective low-leveladjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) niedrig Tiefflieger… schwach radioaktiv Autres exemples... niedrig low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples low-level officials kleine Beamte low-level officials Tief(flieger)… low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL exemples low-level flight Tiefflugmasculine | Maskulinum m low-level flight low-level attack Tieffliegerangriff low-level attack low-level bombing Bombenwurfmasculine | Maskulinum m aus niedriger Flughöhe low-level bombing schwach radioaktiv low-level radioactivity low-level radioactivity exemples low-level irradiationnoun | Substantiv s Niedrigbestrahlungfeminine | Femininum f low-level irradiationnoun | Substantiv s exemples low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT maschinennaheor | oder od -orientierte Programmiersprache low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„eye level“: noun eye levelnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Augenhöhe Augenhöhefeminine | Femininum f eye level eye level exemples at eye level in Augenhöhe at eye level eye level grill Grill in Augenhöhe eye level grill
„high-level“: adjective high-leveladjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hoch stark hoch radioaktiv hoch high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples high-level bombing Bombenwurf aus großer Flughöhe high-level bombing high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT höhere Programmiersprache high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT high-level officials hohe Beamte high-level officials high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway) Hochbahn high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway) high-level talks politics | PolitikPOL Gespräche auf höchster Ebene high-level talks politics | PolitikPOL high-level tank Hochbehälter high-level tank masquer les exemplesmontrer plus d’exemples starkor | oder od hoch radioaktiv high-level high-level