Traduction Anglais-Allemand de "remarkable"

"remarkable" - traduction Allemand

remarkable
[riˈmɑː(r)kəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auffallend, ungewöhnlich, außerordentlich gut beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig
exemples
a remarkable vision
eine außerordentliche Schönheit
a remarkable vision
a remarkable feat of engineering
eine bemerkenswerte Leistung der Ingenieurkunst
a remarkable feat of engineering
Vor diesem Hintergrund erscheint der Fortschritt dieser Woche umso bemerkenswerter.
This backdrop makes this week s achievement all the more ’ remarkable.
Source: News-Commentary
Das ist umso bemerkenswerter, als die Krise im Vereinigten Königreich vergleichsweise milde war.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Source: News-Commentary
Edom hat ihren Journalismus mit einer bewundernswert eleganten Zurückhaltung betrieben.
Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance.
Source: GlobalVoices
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Source: Europarl
Das Ergebnis ist insgesamt beachtenswert und wird hoffentlich vom Rat vollständig berücksichtigt.
The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account.
Source: Europarl
Ein bemerkenswerter Tag für den#Jemen und die#Jemeniten
A remarkable day for# Yemen&# Yemenis.
Source: GlobalVoices
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :