Traduction Anglais-Allemand de "haunted"

"haunted" - traduction Allemand

this room is haunted
in diesem Zimmer spukt es
this room is haunted
haunted by visions
von Trugbildern verfolgt
haunted by visions
to be haunted by old memories
von alten Erinnerungen nicht loskommen
to be haunted by old memories
Ich weiß, dass es hier spukt.
I know this place is haunted.
Source: Tatoeba
Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Are you saying that your house is haunted?
Source: Tatoeba
Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Tom thought that his house was haunted.
Source: Tatoeba
Für Serben wie Albaner ist der Kosovo ein von der Geschichte heimgesuchter Ort.
For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history.
Source: News-Commentary
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Source: Europarl
Es war nicht sein Fehler, aber der Gedanke an die toten Schulkinder verfolgte ihn bis an sein Ende.
The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :