chosen

„chosen“: past participle

[ˈʧouzn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chosen → voir „choose“

chosen → voir „choose“

„chosen“: adjective

chosen

[ˈʧouzn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgesucht, auserwählt

ausgesucht, auserwählt
chosen

chosen

exemples

the chosen few

die wenigen Auserwählten

the chosen few

„Chose“: Femininum

Chose

[ˈʃoːzə]Femininum | feminine f <Chose; keinPlural | plural pl> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chose Fr. → voir „Schose“

Chose Fr. → voir „Schose“

„chosen people“: noun

chosen people

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auserwählte Volk

(das) auserwählte Volk
chosen people bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Jews

chosen people bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Jews

„well-chosen“: adjective

well-chosen

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut gewählt, treffend, passend

(gut) gewählt, treffend, passend
well-chosen

well-chosen

„choose“: transitive verb

choose

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belieben, vorziehen, beschließen wünschen, mögen, wollen auswählen, aussuchen

(aus)wählen, (sich) aussuchen
choose select

choose select

exemples

to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader

jemanden zum Führer wählen

to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader

belieben, vorziehen, beschließen (to do zu tun)
choose prefer, decide

choose prefer, decide

exemples

he chose to run

er zog es vor, davonzulaufen

he chose to run
to do as one chooses

tun wie es einem beliebt

to do as one chooses
do as you choose

mach was du willst

do as you choose

wünschen, mögen, wollen
choose want

choose want

exemples

not to choose to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht tun mögen

not to choose to dosomething | etwas sth
to stay as long as one chooses

so lange bleiben, wie man will

to stay as long as one chooses

„choose“: intransitive verb

choose

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Wahl haben, wählen können Autres exemples...

die Wahl haben, wählen (können)
choose

choose

exemples

there is not much to choose between them

es ist kaum ein Unterschied zwischen ihnen

there is not much to choose between them
I can’t make up my mind, you choose for me

ich kann mich nicht entscheiden, such du für mich aus

I can’t make up my mind, you choose for me
there are five to choose from

es stehen fünf zur Auswahl

there are five to choose from

exemples

selten cannot choose but

nicht umhin können

selten cannot choose but
he cannot choose but come

er kann nicht umhin, zu kommen

es bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu kommen

he cannot choose but come

„vessel“: noun

vessel

[ˈvesl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefäß, Behälter, Geschirr Schiff, Seefahrzeug Luftfahrzeug, Luftschiff Gefäß WasserleitGefäß Gefäß, Werkzeug, Schale

Gefäßneuter | Neutrum n
vessel container

Behältermasculine | Maskulinum m
vessel container

Geschirrneuter | Neutrum n
vessel container

vessel container

Schiffneuter | Neutrum n
vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Seefahrzeugneuter | Neutrum n
vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

exemples

passenger vessel

Passagierschiff

passenger vessel
war vessel

Kriegsschiff

war vessel

Luftfahrzeugneuter | Neutrum n
vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

Luftschiffneuter | Neutrum n
vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

Gefäßneuter | Neutrum n
vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

blood vessel

Blutgefäß

blood vessel

(Wasserleit)Gefäßneuter | Neutrum n
vessel botany | BotanikBOT for water

vessel botany | BotanikBOT for water

Gefäßneuter | Neutrum n
vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkzeugneuter | Neutrum n
vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schalefeminine | Femininum f
vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

chosen vessel

auserwähltes Rüstzeug

chosen vessel
weak vessel unzuverlässige Person

unsicherer Kantonist

weak vessel unzuverlässige Person
weaker vessel

schwächeres Werkzeug (Weib)

weaker vessel
vessel of wrath

Gefäßor | oder od Schale des Zorns

vessel of wrath
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„one“: adjective

one

[wʌn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein, eine, ein ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges der die das eine ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein

ein, eine, ein
one

one

exemples

one apple

ein Apfel

one apple
twenty-one days

einundzwanzig Tage

twenty-one days
one hundred

(ein)hundert

one hundred
one man in ten

jeder zehnte

one man in ten
one or two people

ein oder zweior | oder od ein paar Leute

one or two people
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges
one emphatically emphasised

one emphatically emphasised

exemples

all were of one mind

sie waren alle einer Meinung

all were of one mind
a song for one voice

ein einstimmiges Lied

a song for one voice
to be made one

ehelich verbunden werden

to be made one
his one thought

sein einziger Gedanke

his one thought
the one way to do it

die einzige Möglichkeit (es zu tun)

the one way to do it
not one word

nicht ein (einziges) Wort

not one word
all in one direction

alle in eineror | oder od derselben Richtung

all in one direction
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

all one nur präd

alles eins, einand | und u. dasselbe

all one nur präd
it is all one to me

es ist mir (ganz) einerlei

it is all one to me

deror | oder od dieor | oder od das eine
one in contrast to other

one in contrast to other

exemples

from one side to the other

von einer Seite zur andern

from one side to the other
one man’s meat is another man’s poison

des einen Tod ist des anderen Brot

one man’s meat is another man’s poison

ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
one giving no further information about person or thing

one giving no further information about person or thing

exemples

one day

eines Tages (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)

one day
one John Smith was chosen

ein gewisser John Smith wurde gewählt

one John Smith was chosen

„one“: noun

one

[wʌn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eins, eins Einzelne, einzelne Stück Einheit Einser, Eindollarnote Autres exemples...

Einsfeminine | Femininum f
one

eins
one

one

exemples

one is half of two

eins ist die Hälfte von zwei

one is half of two
a Roman one

eine röm. Eins

a Roman one
one and a half

ein(und)einhalb, anderthalb

one and a half
I bet ten to one (that)

ich wette zehn zu eins (, dass)

I bet ten to one (that)
at one o’clock

um ein Uhr

at one o’clock
one-ten

ein Uhr zehn, zehn nach eins

one-ten
in the year one

anno dazumal, zu Olims Zeiten

in the year one
to be one up onsomebody | jemand sb

jemandem (ein wenig) voraus sein

to be one up onsomebody | jemand sb
to look after number one

sich um sich selbst kümmern, an sich selbst denken

to look after number one
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(der, die, das) Einzelne
one individual piece

one individual piece
(das) einzelne Stück
one

one

exemples

we sell scores where they sold ones

wir verkaufen dutzendweise, wo sie nur einzelne Stücke losgeworden sind

we sell scores where they sold ones
one by one, one after another

einer nach dem andern

one by one, one after another
one with another

zusammen, miteinander

one with another
by ones and twos

einzelnand | und u. zu zweienor | oder od zweit

by ones and twos
I for one

ich zum Beispiel

I for one
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einheitfeminine | Femininum f
one unity

one unity

exemples

to be at one withsomebody | jemand sb

mit jemandem einer Meinungor | oder od einig sein

to be at one withsomebody | jemand sb
all in one

alle gemeinsam

all in one

Ein(s)ermasculine | Maskulinum m
one one denomination note

especially | besondersbesonders Eindollarnotefeminine | Femininum f
one one denomination note

one one denomination note

exemples

the little ones

die Kleinen

the little ones

„one“: pronoun

one

[wʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einer, e, es, jemand man ein anständiges Ding, Kanone, Könner

ein(er, e, es), jemand
one

one

exemples

one of the poets

einer der Dichter

one of the poets
I have it from one who knows

ich habe es von einem, der Bescheid weiß

I have it from one who knows
I lose a neighbo(u)r and you gain one

ich verliere einen Nachbarn,and | und u. du bekommst einen

I lose a neighbo(u)r and you gain one
to help one another

einanderor | oder od sich gegenseitig helfen

to help one another
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

im Deutschenusually | meist meist nicht ausgedrückt
one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden

one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
one → voir „little“

one → voir „little“

exemples

the Evil One

der Böse

the Evil One
a red pencil and a blue one

ein roter Bleistiftand | und u. ein blauer

a red pencil and a blue one
the portraits are fine ones

die Porträts sind gut

the portraits are fine ones
that one in the window

das (Kleidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dort im Fenster

that one in the window
the one with the umbrella is my teacher

der mit dem Schirm ist mein Lehrer

the one with the umbrella is my teacher
the ones you mention

die (von Ihnen) erwähnten

the ones you mention
each (or | oderod every) one

ein jeder (eine jede, ein jedes), jed(er, e, es)

each (or | oderod every) one
which one?

welche(r, s)?

which one?
this one

diese(r, s) (hier)

this one
many a one rhetorisch

manch ein(er, e, es), manch(er, e, es)

many a one rhetorisch
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

man
one

one

exemples

one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man muss sich nach der Decke strecken

one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein anständiges Ding
one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Kanonefeminine | Femininum f
one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Könnermasculine | Maskulinum m
one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ordentlicher Schlag, ein Denkzettel

one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to landsomebody | jemand sb one

jemandem ein anständiges Ding verpassenor | oder od versetzen

jemandem eineor | oder od eins langen

to landsomebody | jemand sb one
that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist ein Prachtkerlor | oder od -exemplar!

that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist aber ganz schön aufgeschnitten!

that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "chosen"

"chosen" - traduction Anglais

„chosen“: past participle

chosen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„chosen“: adjective

chosen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Chose“: Femininum

Chose

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„chosen people“: noun

chosen people

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„well-chosen“: adjective

well-chosen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„choose“: transitive verb

choose

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„choose“: intransitive verb

choose

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vessel“: noun

vessel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„one“: adjective

one

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„one“: noun

one

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„one“: pronoun

one

Vue d'ensemble de toutes les traductions