passenger
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "passenger"
"passenger" - traduction Allemand
Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen
Vehicles designed to carry more than eight passengers
Source: Europarl
Erstens: Meiner Meinung nach sollten Passagiere rechtzeitig informiert werden.
Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.
Source: Europarl
Zugleich war ich bemüht, das Recht der Fluggäste auf Information unbedingt zu wahren.
At the same time, I very much tried to retain the right of passengers to information.
Source: Europarl
Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.
This stage would be based on a test cycle for passenger cars.
Source: Europarl
Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.
Source: Europarl
Die Richtlinie über die Registrierung der Fahrgäste wurde verletzt.
The directive on the registration of passengers was infringed.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
passenger
[ˈpæsindʒə(r); -sən-]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Passagier(in), Fahrgastmasculine | Maskulinum mpassenger(Durch)Reisende(r)passengerpassenger
- Fluggastmasculine | Maskulinum mpassenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplanepassenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplane
- (unproductive member of group) unproduktivesor | oder od unnützes Mitglied einer Gruppepassenger familiar, informal | umgangssprachlichumgpassenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
- jemand, der von anderen mitgeschleppt wirdpassenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumgpassenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Schmarotzermasculine | Maskulinum mpassenger generally | allgemeinallgemein (parasite)unnützer Fresserpassenger generally | allgemeinallgemein (parasite)passenger generally | allgemeinallgemein (parasite)
passenger
[ˈpæsindʒə(r); -sən-]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
cabin-class passenger
Kajüts(klassen)fahrgast
cabin-class passenger
Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen
Vehicles designed to carry more than eight passengers
Source: Europarl
Erstens: Meiner Meinung nach sollten Passagiere rechtzeitig informiert werden.
Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.
Source: Europarl
Zugleich war ich bemüht, das Recht der Fluggäste auf Information unbedingt zu wahren.
At the same time, I very much tried to retain the right of passengers to information.
Source: Europarl
Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.
This stage would be based on a test cycle for passenger cars.
Source: Europarl
Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.
Source: Europarl
Die Richtlinie über die Registrierung der Fahrgäste wurde verletzt.
The directive on the registration of passengers was infringed.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
