Traduction Allemand-Anglais de "Betrugs"

"Betrugs" - traduction Anglais

Betrug
Maskulinum | masculine m <Betrug(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fraud, imposture, swindle, trickery, imposition deception fraud
  • fraud
    Betrug Schwindel
    swindle
    Betrug Schwindel
    trickery
    Betrug Schwindel
    Betrug Schwindel
  • imposture
    Betrug besonders unter falschem Namen etc
    imposition
    Betrug besonders unter falschem Namen etc
    Betrug besonders unter falschem Namen etc
exemples
  • einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
    to commit fraud (oder | orod an imposture, an imposition)
    einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
  • an jemandem einen Betrug begehen
    to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud onjemand | somebody sb
    to practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud onjemand | somebody sb
    an jemandem einen Betrug begehen
  • etwas durch Betrug erlangen
    to get (oder | orod obtain)etwas | something sth by fraudulent means
    etwas durch Betrug erlangen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • deception
    Betrug Täuschung
    Betrug Täuschung
  • (actualoder | or od positive) fraud
    Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
betrügen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheat, impose upon, swindle, trick deceive defraud
  • cheat
    betrügen beschwindeln
    swindle
    betrügen beschwindeln
    trick
    betrügen beschwindeln
    betrügen beschwindeln
  • impose upon
    betrügen besonders unter falschem Namen etc
    betrügen besonders unter falschem Namen etc
exemples
  • deceive
    betrügen täuschen
    betrügen täuschen
exemples
  • defraud
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen
    in fraud (oder | orod to the fraud) ofjemand | somebody sb, with (the) intent to defraudjemand | somebody sb
    um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen
betrügen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheat cheat and defraud, practice fraud, practise fraud
  • cheat
    betrügen unehrlich handeln
    betrügen unehrlich handeln
exemples
  • (cheat and) defraud
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
betrügen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to deceive oneself
exemples
  • sich (selbst) betrügen
    to deceive (oder | orod cheat, delude) oneself
    sich (selbst) betrügen
Fahrzeit
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
running time, time of run hours of operation, engine mileage
  • running time, time (of run)
    Fahrzeit zurückgelegte Zeit
    Fahrzeit zurückgelegte Zeit
exemples
  • die Fahrzeit betrug …
    the run took …, the time (of run) was …
    die Fahrzeit betrug …
  • hoursPlural | plural pl of operation
    Fahrzeit Technik | engineeringTECH
    Fahrzeit Technik | engineeringTECH
  • engine mileage
    Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors
    Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors
Betrüger
Maskulinum | masculine m <Betrügers; Betrüger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheat, swindler, confidence trickster, con-man defrauder, impostor
  • cheat
    Betrüger bei Spielen
    Betrüger bei Spielen
  • swindler
    Betrüger bei Geschäften
    Betrüger bei Geschäften
  • confidence trickster
    Betrüger Hochstapler
    con-man
    Betrüger Hochstapler
    Betrüger Hochstapler
  • defrauder
    Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • impostor
    Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
knallhart
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brutal, hard-core crashing, brutal, fierce extremely tough brutal, ruthless
  • brutal
    knallhart brutal: Film etc
    knallhart brutal: Film etc
  • hard-core
    knallhart Pornografie
    knallhart Pornografie
  • crashing
    knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
    brutal
    knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
    fierce
    knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
    knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
  • extremely tough
    knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb
    knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb
exemples
  • brutal
    knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
    knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
  • auch | alsoa. ruthless
    knallhart Vorgehen, Mensch
    knallhart Vorgehen, Mensch
exemples
knallhart
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brutally
exemples
  • brutally
    knallhart brutal
    knallhart brutal
offenkundig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obvious, evident, apparent, overt, manifest notorious, commonly known, well-known, flagrant overt
  • obvious
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    evident
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    apparent
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    overt
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    manifest
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
exemples
  • offenkundige Beweise
    overt evidenceSingular | singular sg
    offenkundige Beweise
  • es ist offenkundig, dass …
    it is obvious (oder | orod plain) that …
    es ist offenkundig, dass …
exemples
  • overt
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
offenkundig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the story is obviously an invention
exemples
verdächtigen
[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here
exemples
  • jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
    to cast suspicion onjemand | somebody sb
    jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
  • ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
    I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
    ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
exemples
verdächtigen
Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hereinfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fall in be taken in, be caught Autres exemples...
  • fall in
    hereinfallen nach innen fallen
    hereinfallen nach innen fallen
  • be taken in
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be caught
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a mistake (a boo-boo) withetwas | something sth [sb]
    mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
    I made quite a bad mistake (a boo-boo) when I bought this
    mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
klassisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
classical classical classical classic, typical classic marvellous, wonderful
  • classical
    klassisch nicht modern
    klassisch nicht modern
exemples
  • classic(al)
    klassisch mustergültig, vollendet
    klassisch mustergültig, vollendet
exemples
  • classical
    klassisch herkömmlich
    klassisch herkömmlich
exemples
  • die klassische Physik
    classical physics meistSingular | singular sg
    die klassische Physik
  • ein Krieg mit klassischen Waffen
    a war with classical (oder | orod conventional) weapons
    ein Krieg mit klassischen Waffen
  • die klassische Tracht
    the classical (oder | orod traditional) costume
    die klassische Tracht
  • classic
    klassisch typisch
    typical
    klassisch typisch
    klassisch typisch
exemples
  • das ist ein klassischer Fehler
    that’s a typical mistake
    das ist ein klassischer Fehler
  • ein klassischer Fall versuchten Betruges
    a classic case of attempted fraud
    ein klassischer Fall versuchten Betruges
  • classic
    klassisch zeitlos
    klassisch zeitlos
exemples
  • marvel(l)ous, wonderful
    klassisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klassisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • das ist klassisch!
    that’s marvellous!
    das ist klassisch!
schimpfen
[ˈʃɪmpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scold twitter, scold
  • scold
    schimpfen sein Missfallen bekunden
    schimpfen sein Missfallen bekunden
exemples
  • heftig [laut, in einem fort] schimpfen
    to scold violently [loudly, continuously]
    heftig [laut, in einem fort] schimpfen
  • mit jemandem schimpfen
    to scoldjemand | somebody sb
    mit jemandem schimpfen
  • schimpfen wie ein Rohrspatz umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to scold like a fishwife
    schimpfen wie ein Rohrspatz umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
  • schimpfen (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich beklagen
    grumble (at, about, over), complain (about), moan (about)
    schimpfen (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich beklagen
  • auf (oder | orod über) jemanden [etwas] schimpfen
    to grumble (oder | orod moan) aboutjemand | somebody sb [sth]
    auf (oder | orod über) jemanden [etwas] schimpfen
  • auf (oder | orod über) das schlechte Wetter schimpfen
    to complain about the bad weather
    auf (oder | orod über) das schlechte Wetter schimpfen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk protestieren
    protest (about, against)
    schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk protestieren
  • auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen
    to protest about the authorities
    auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen
  • er schimpft auf ihre Politik
    he protests against their policy
    er schimpft auf ihre Politik
exemples
  • twitter
    schimpfen von Spatzen
    scold
    schimpfen von Spatzen
    schimpfen von Spatzen
schimpfen
[ˈʃɪmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scold, tell off Autres exemples...
  • scold, tell (jemand | somebodysb) off
    schimpfen schelten
    schimpfen schelten
exemples
exemples
  • jemanden etwas schimpfen
    to calljemand | somebody sb names
    jemanden etwas schimpfen
  • er hat ihn einen Lügner [Betrüger] geschimpft
    he called him a liar [swindler]
    er hat ihn einen Lügner [Betrüger] geschimpft
schimpfen
[ˈʃɪmpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
and they call this an express train...
exemples
schimpfen
Neutrum | neuter n <Schimpfens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
with scolding and shouting
exemples
  • mit lautem Schimpfen und Schreien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    with scolding and shouting
    mit lautem Schimpfen und Schreien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>