notorious

"notorious" - traduction Allemand

„notorious“: adjective

[noˈtɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berüchtigt, nur zu bekannt, notorisch notorisch, offenkundig, allbekannt, bekannt

berüchtigt, nur zu bekannt, notorisch (for wegen)
notorious infamous

notorious infamous

exemples

a notorious swindler

ein notorischer Betrüger

a notorious swindler

notorisch, offenkundig, allbekannt,generally | allgemein allgemein (im schlechten Sinn) bekannt
notorious generally known

notorious generally known
notorious syn vgl. → voir „famous“

notorious syn vgl. → voir „famous“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "notorious"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das war lediglich die berüchtigtste von zahlreichen Deportationen, die bis 1951 stattfanden.

This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.

Source: Europarl

Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.

That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.

Source: News-Commentary

Das Stichwort des berühmten Dezember-Fiebers ist hier genau treffend.

His reference to the notorious December rush hit the nail on the head.

Source: Europarl

Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral.

I am concerned about our notorious double standards.

Source: Europarl

Myanmar ist ein berüchtigtes Beispiel in dieser Richtung.

Myanmar is a notorious example.

Source: News-Commentary

Vor kurzem kam der Vorschlag eine Mauer um Rio de Janeiros berüchtigte Elendssiedlungen zu ziehen.

It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.

Source: News-Commentary

Mit dem traurig berühmten Lager Sangatt habe ich damit eine bedauerliche Erfahrung gemacht.

I experienced this, sadly, with the notorious camp at Sangatte.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "notorious"

"notorious" - traduction Allemand

„notorious“: adjective

notorious

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "notorious"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "notorious"

Traduction Anglais-Allemand de "notorious"

"notorious" - traduction Allemand

„notorious“: adjective

notorious

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "notorious" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "notorious"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "notorious"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)