Traduction Anglais-Allemand de "suspected"

"suspected" - traduction Allemand

suspected
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdächtigt, mutmaßlich, vermutlich verdächtig
  • verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    suspected
    suspected
  • mutmaßlich
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vermutlich
    suspected cause
    suspected cause
exemples
  • verdächtig
    suspected suspicious
    suspected suspicious
exemples
to be suspected of having donesomething | etwas sth
im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben
to be suspected of having donesomething | etwas sth
a suspected person under police surveillance
ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht
a suspected person under police surveillance
So wenig es der Öffentlichkeit auch gefallen mag, mutmaßliche Terroristen haben Rechte.
Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
Source: Europarl
Die Kommission geht jetzt dem Verdacht nach, dass die polnische Werft staatliche Beihilfen erhielt.
The Commission is now investigating suspected state aids to that particular yard.
Source: Europarl
Saddam Hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über Massenvernichtungswaffen zu verfügen.
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
Source: Europarl
Wir haben OLAF eingerichtet, um Verdachtsmomente näher zu untersuchen.
We have provided OLAF to further investigate suspected problems.
Source: Europarl
Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.
Even suspected criminals are entitled to fair trials.
Source: Europarl
Der Durchschnittsbürger vermutet dies schon lange.
Ordinary people have suspected this for many years.
Source: Europarl
Zum einen, wie wird die Kommission mit entdecktem oder vermutetem Betrug umgehen?
Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?
Source: Europarl
Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.
As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :