Traduction Allemand-Anglais de "jeder"

"jeder" - traduction Anglais

jeder
adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
each every any
  • each
    jeder individualisierend, aus einer Menge
    jeder individualisierend, aus einer Menge
exemples
  • every
    jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
    jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
exemples
  • any
    jeder jeder beliebige
    jeder jeder beliebige
exemples
jeder
substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
each one everybody, everyone anyone, anybody
  • each (one)
    jeder individualisierend, aus einer Menge
    jeder individualisierend, aus einer Menge
exemples
  • jedes der Kinder bekam ein Geschenk
    each of the children got a present, the children all got a present
    jedes der Kinder bekam ein Geschenk
  • jeder bekommt seinen Anteil
    each one will get his share
    jeder bekommt seinen Anteil
  • er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
    he still remembers each one of you
    er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • everybody
    jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
    everyone
    jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
    jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
  • (ein) jeder → voir „kehren“
    (ein) jeder → voir „kehren“
exemples
  • anyone
    jeder jeder Beliebige
    anybody
    jeder jeder Beliebige
    jeder jeder Beliebige
exemples
jeder denkende Mensch
jeder denkende Mensch
jeder kann (zu mir) ins Zimmer hereinblicken
everyone can look into my room
jeder kann (zu mir) ins Zimmer hereinblicken
etwas hält jeder Prüfung stand
etwas | somethingsth will pass any test
jeder Vergleich hinkt
jeder Vergleich hinkt
ein jeder
each one
ein jeder
mit jeder Minute geizen
to be sparing with one’s time, to make use of (oder | orod use) every minute
mit jeder Minute geizen
Waren jeder Gattung
goods of every kind (oder | orod description)
all kinds of goods
Waren jeder Gattung
all(e) und jeder
all(e) und jeder
er meutert bei jeder Gelegenheit
he flares up at every opportunity
er meutert bei jeder Gelegenheit
jeder [jedes] beliebige
anybody [anything] at all
jeder [jedes] beliebige
jeder Krämer lobt seine Ware
every grocer praises his own goods
jeder Krämer lobt seine Ware
jeder spricht davon
it is the talk of the town
jeder spricht davon
jeder Einzelne
jeder Einzelne
er bleibt in jeder Situation ruhig
he never loses his temper
er bleibt in jeder Situation ruhig
Finally, I ’ m suspicious of concentrations of power of any kind.
Und schließlich misstraue ich jeder Art von Machtkonzentration.
Source: News-Commentary
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
Kasachstan stellt in jeder Hinsicht einen passenden Partner für die ENP dar.
Source: News-Commentary
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!
Wie jeder andere auch fragt sich Sandmonkey: Was Ist Dort Passiert?!
Source: GlobalVoices
This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
Dann bleibt Angola leider in jeder Hinsicht ein Rohdiamant.
Source: Europarl
One dream she had almost every night.
Ein bestimmter Traum stellte sich bei ihr fast in jeder Nacht ein.
Source: Books
This means that medical aid is still denied to the Albanian Kosovars.
Demnach sind die Kosovo-Albaner von jeder medizinischen Hilfe ausgeschlossen.
Source: Europarl
Hossein like other human beings should have right for freedom of thought and speech.
Hossein, genauso wie jeder andere Mensch, sollte das Recht auf Redefreiheit haben.
Source: GlobalVoices
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Doch jeder seriöse Journalist weiß, dass die beiden Themen auseinanderzuhalten sind.
Source: News-Commentary
That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.
Das bedeutet, dass jeder Dollar für den Krieg im Endeffekt geborgt war.
Source: News-Commentary
Any random brand of coffee will do- you ask for Nescafe and they hand you Samar.
Es funktioniert mit jeder beliebigen Kaffee-Sorte: Du fragst nach Nescafe und bekommst Samar.
Source: GlobalVoices
It cannot be copied arbitrarily since each Member State has its own specific conditions.
Er läßt sich nicht beliebig übertragen, da jeder Mitgliedstaat seine eigenen Bedingungen hat.
Source: Europarl
Not every doorkeeper would have behaved in the same way.
Nicht jeder Türhüter hätte so gehandelt.
Source: Books
She would grow big now; every season would bring rapid progress.
Es wuchs sichtlich heran, jeder Monat brachte es vorwärts.
Source: Books
Anyone who is English or British or follows cricket knows what a scoreboard is.
Jeder Engländer oder Brite und jeder Cricketfan weiß, was ein Scoreboard ist.
Source: Europarl
A sense of purpose and community has developed within each group.
In jeder Gruppe hat sich ein Gemeinschaftssinn entwickelt.
Source: GlobalVoices
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Mit Sicherheit werden sich die Industrieländer jeder neuen Verpflichtung widersetzen.
Source: News-Commentary
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
Heutzutage scheint jeder Nordkoreaner Geld zu schätzen und dessen Wert zu kennen.
Source: News-Commentary
Do you realize that the more ballots get spoiled, the more seats go to the?
Ist dir klar, dass jeder ungültige Wahlzettel mehr Sitze für die Partei Einiges Russland bedeutet?
Source: GlobalVoices
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
Davon abgesehen sind die Reaktionen auf das ökologische Desaster in jeder Hinsicht gerechtfertigt.
Source: Europarl
Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Von dieser köstlichen Speise wurde jeder Schülerin eine ziemlich große Portion vorgesetzt.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :