the following week - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„thence“: adverb

thence

[ðens]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von da, von dort von da an, seit jener Zeit, von der Zeit an daher, deshalb, aus diesem Grunde daraus, aus dieser Tatsache

von da, von dort
thence manchmal pleonastisch: from thence poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thence manchmal pleonastisch: from thence poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von da an, seit jener Zeit, von der Zeit an
thence from that time

thence from that time

exemples

a week thence

eine Woche später, eine Woche darauf

a week thence

daher, deshalb, aus diesem Grunde
thence for that reason

thence for that reason

exemples

wounded and thence helpless

verwundet und daher hilflos

wounded and thence helpless

daraus, aus dieser Tatsache
thence from that fact

thence from that fact

exemples

thence it follows

daraus ergibt sich

thence it follows

„following“: noun

following

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefolge, Anhang, Anhänger-, Gefolgschaft Autres exemples...

Gefolgeneuter | Neutrum n
following

Anhangmasculine | Maskulinum m
following

Anhänger-, Gefolgschaftfeminine | Femininum f
following

following

exemples

the following

das Folgende

the following

„following“: adjective

following

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücken… mitlaufend folgender, e, es, nächst nächstfolgend, hinter, subsekutiv

folgend(er, e, es), nächst(er, e, es)
following next

following next

exemples

the following day

am darauf folgenden Tag

the following day

(nächst)folgend, hinter(er, e, es), subsekutiv
following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rücken…
following aviation | LuftfahrtFLUG

following aviation | LuftfahrtFLUG

mitlaufend
following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hence“: adverb

hence

[hens]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von jetzt an, binnen folglich, daher, deshalb hieraus, daraus, aus dieser Quelle

exemples

from hence often | oftoft pleonastisch, positional: from here, away

von hier, von hinnen, fort, hinweg

from hence often | oftoft pleonastisch, positional: from here, away
to go hence

selten sterben

to go hence

von jetzt an, binnen
hence temporal: from now

hence temporal: from now

exemples

a week hence

inor | oder od nach einer Woche

a week hence
not many days hence

in wenigen Tagen

not many days hence

folglich, daher, deshalb
hence therefore

hence therefore

hieraus, daraus, aus dieser Quelle
hence from this

hence from this

exemples

hence it follows that

daraus folgt, dass

hence it follows that

„hence“: interjection

hence

[hens]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fort! weg!

fort! weg!
hence

hence

„week“: noun

week

[wiːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Woche

Wochefeminine | Femininum f
week

week
week → voir „feast“

week → voir „feast“

exemples

what day of the week is it?

was für ein Wochentag ist heute?

what day of the week is it?
in two weeks’ time

in zwei Wochen

in two weeks’ time
a week tomorrow

morgen in einer Woche

a week tomorrow
week of Sundays, week of weeks

sieben Wochen

lange, eine Ewigkeit

week of Sundays, week of weeks
a week or two

ein paar Wochen

a week or two
week and week about

eine Woche über die andere

week and week about
a week, per week

wöchentlich

a week, per week
week by week

Woche für Woche

week by week
by the week

wochenweise

by the week
for weeks

wochenlang

for weeks
week in, week out

Woche für Woche

week in, week out
today week, this day week

heute in 8 Tagen

heute vor 8 Tagen

today week, this day week
Monday week

Montag in 8 Tagen

Montag vor 8 Tagen

Monday week
twice a week

zweimal wöchentlich

twice a week
a 2-week holiday

ein zweiwöchiger Urlaub

a 2-week holiday
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„follow“: noun

follow

[ˈf(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

NachFolgen Nachläufer

(Nach)Folgenneuter | Neutrum n
follow rare | seltenselten (act of following)

follow rare | seltenselten (act of following)

Nachläufermasculine | Maskulinum m
follow billiards

follow billiards

„follow“: transitive verb

follow

[ˈf(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachfolgen erfassen, verstehen, folgen können folgen auf die Folge sein von, folgen aus, sich ergeben aus nachfolgen, nachgehen folgen, als Führer anerkennen gehorchen, dienen befolgen, folgen, sich halten an folgen, verfolgen begleiten, mitgehen mit Autres traductions...

(nach)folgen (dative (case) | Dativdat)
follow go behind or after in same direction

follow go behind or after in same direction

exemples

follow me

folgen Sie mir

follow me

erfassen, verstehen
follow understand

folgen (können) (dative (case) | Dativdat)
follow understand

follow understand

exemples

do you follow me?

können Sie mir folgen?

do you follow me?
I don’t quite follow you

ich kann dir nicht ganz folgen

I don’t quite follow you

folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
follow come after in sequence

follow come after in sequence

exemples

this story is followed by another

auf diese Geschichte folgt noch eine (andere)

this story is followed by another

die Folge sein von, folgen aus, sich ergeben aus
follow be result of

follow be result of

(nach)folgen (dative (case) | Dativdat)
follow pursue, chase after

nachgehen (dative (case) | Dativdat), -laufen (dative (case) | Dativdat), -eilen (dative (case) | Dativdat)
follow pursue, chase after

follow pursue, chase after

exemples

I’m sure we’re being followed!

ich bin mir sicher, dass man uns folgt

I’m sure we’re being followed!
to follow one’s pleasure

seinem Vergnügen nachgehen

to follow one’s pleasure
to followsomebody | jemand sb close

jemandem auf dem Fuße folgen

to followsomebody | jemand sb close
to ride to (or | oderod to follow) the hounds

an einer Parforcejagd (especially | besondersbesonders Fuchsjagd) teilnehmen

to ride to (or | oderod to follow) the hounds
to follow one’s nose rely on one’s instincts

seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen

to follow one’s nose rely on one’s instincts
to follow one’s nose keep going straight ahead

immer der Nase nach gehen

to follow one’s nose keep going straight ahead

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemandem) folgen
follow consider to be leader

follow consider to be leader
(jemanden) als Führer anerkennen
follow

follow

(jemandem) gehorchen, dienen
follow obey, serve

follow obey, serve

befolgen, folgen (dative (case) | Dativdat)
follow order, advice

sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
follow order, advice

follow order, advice

folgen, verfolgen (accusative (case) | Akkusativakk)
follow path

follow path

(jemanden) begleiten, mitgehen mit
follow sb: accompany

follow sb: accompany

(jemanden) verfolgen
follow sb: trail, pursue

follow sb: trail, pursue

verfolgen, anstreben
follow aim, purpose

follow aim, purpose

obliegen, sich widmen (dative (case) | Dativdat)
follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

betreiben, ausüben
follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to follow the plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow)

Bauer sein

to follow the plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anhängen, sich bekennen zu, teilen
follow party, team, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

follow party, team, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

folgen, Aufmerksamkeit schenken, aufmerksam zuhören
follow speech: listen to attentively

follow speech: listen to attentively

nach-, mitmachen, nachahmen
follow copy

folgen (dative (case) | Dativdat)
follow copy

follow copy

exemples

to follow the fashion

die Mode mitmachen

to follow the fashion
to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit
to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verfolgen, (genau) beobachten
follow process: observe

follow process: observe
follow syn → voir „chase“

follow syn → voir „chase“
follow → voir „pursue“

follow → voir „pursue“
follow → voir „trail“

follow → voir „trail“

„follow“: intransitive verb

follow

[ˈf(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachfolgen nachkommen,-folgen folgen folgen, sich ergeben als Begleiter als Diener mitgehen streben, sein Ziel zu erreichen suchen

(nach)folgen
follow go after or behind in same direction

follow go after or behind in same direction

exemples

you go first and I’ll follow

du gehst vor und ich folge dir

you go first and I’ll follow
to follow aftersomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb

jemandem nachfolgen

to follow aftersomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb
to follow aftersomebody | jemand sb servesomebody | jemand sb

jemandem dienen

to follow aftersomebody | jemand sb servesomebody | jemand sb
letter to follow

Brief folgt (nach)

letter to follow
as follows

wie folgt, folgendermaßen

as follows
my suggestions are as follows

ich mache folgende Vorschläge

my suggestions are as follows
the items we need are as follows

wir brauchen die folgenden Gegenstände

the items we need are as follows

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nachkommen,-folgen
follow succeed

follow succeed

folgen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
follow temporally

follow temporally

folgen, sich ergeben (from aus)
follow result

follow result

exemples

it follows from this

daraus ergibt sich

it follows from this
that doesn’t follow

das ist nicht unbedingt der Fall

that doesn’t follow

als Begleiteror | oder od als Diener mitgehen (after mit)
follow accompany

follow accompany

streben, sein Ziel zu erreichen suchen
follow strive

follow strive
follow syn → voir „ensue“

follow syn → voir „ensue“
follow → voir „succeed“

follow → voir „succeed“
follow → voir „supervene“

follow → voir „supervene“

„follower“: noun

follower

[ˈf(ɒ)louə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fan, Anhängerin, Schüler, Jünger Dienerin Gefolgsmann Begleiterin Verehrer Gefolge, Gefolgschaft Nebenrad, Stopfbüchsdeckel, Kettenspanner, Manschette Verfolgerin, Nachfolger Zubringer, Getriebe, Kolbendeckel

Verfolger(in), Nachfolger(in)
follower pursuer

follower pursuer

Fanmasculine | Maskulinum m
follower pupil, fan

Anhänger(in), Schüler(in), Jünger(in)
follower pupil, fan

follower pupil, fan

exemples

as a follower of political developments, …

als jemand, der die politische Entwicklung verfolgt, …

as a follower of political developments, …

Diener(in)
follower servant

follower servant

Gefolgsmannmasculine | Maskulinum m
follower history | GeschichteHIST member of retinue

follower history | GeschichteHIST member of retinue

Begleiter(in)
follower accompanier

follower accompanier

Verehrermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders eines Dienstmädchens)
follower admirer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

follower admirer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gefolgeneuter | Neutrum n
follower retinue <plural | Pluralpl>

Gefolgschaftfeminine | Femininum f
follower retinue <plural | Pluralpl>

follower retinue <plural | Pluralpl>

Nebenradneuter | Neutrum n
follower engineering | TechnikTECH pinion

Getriebeneuter | Neutrum n
follower engineering | TechnikTECH pinion

Kolbendeckelmasculine | Maskulinum m
follower engineering | TechnikTECH pinion

follower engineering | TechnikTECH pinion
Stopfbüchsdeckelmasculine | Maskulinum m
follower engineering | TechnikTECH stuffing box lid

follower engineering | TechnikTECH stuffing box lid
Kettenspannermasculine | Maskulinum m
follower engineering | TechnikTECH chain tensioner

follower engineering | TechnikTECH chain tensioner
Manschettefeminine | Femininum f
follower engineering | TechnikTECH collar or sleeve

follower engineering | TechnikTECH collar or sleeve
Zubringermasculine | Maskulinum m
follower engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL on magazine

follower engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL on magazine
follower syn → voir „adherent“

follower syn → voir „adherent“
follower → voir „disciple“

follower → voir „disciple“
follower → voir „partisan“

follower → voir „partisan“
follower → voir „satellite“

follower → voir „satellite“

„follow on“: intransitive verb

follow on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleich weitermachen -gehen sofort nochmals zum Schlagen antreten

gleich weitermachenor | oder od -gehen
follow on continue immediately

follow on continue immediately

sofort nochmals zum Schlagen antreten
follow on in cricket

follow on in cricket

„follow-up“: noun

follow-up

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weitere Verfolgung Untersuchung frontales Nachdrängen

weitere Verfolgungor | oder od Untersuchung (einer Sache)
follow-up further investigation

follow-up further investigation

frontales Nachdrängen
follow-up military term | Militär, militärischMIL

follow-up military term | Militär, militärischMIL

„follow-up“: adjective

follow-up

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiterer, e, es Fern… Nach…

weiter(er, e, es) (especially | besondersbesonders Werbung)
follow-up further

follow-up further

exemples

follow-up letter

Nachfassbrief

follow-up letter

Fern…
follow-up distant

follow-up distant

exemples

follow-up gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fernsteuerapparat

follow-up gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nach…
follow-up succeeding

follow-up succeeding

exemples

follow-up shot

Nachschuss

follow-up shot

„aweek“

aweek

, a-week [əˈwiːk]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wöchentlich, in der Woche

wöchentlich, in der Woche
aweek

aweek

exemples

five times aweek

fünf Mal die Woche

five times aweek

„southerly“: adjective

southerly

[ˈsʌðə(r)li]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

südlich, Süd…

südlich, Süd…
southerly

southerly

exemples

a southerly course was followed

man folgte einem südl. Kurs

a southerly course was followed

„southerly“: adverb

southerly

[ˈsʌðə(r)li]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von nach Süden, aus südlicher Richtung

vonor | oder od nach Süden, aus südlicher Richtung
southerly

southerly

Traduction Anglais-Allemand de "the following week"