Traduction Anglais-Allemand de "ensue"

"ensue" - traduction Allemand

ensue
[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfolgen, nachstreben
  • verfolgen
    ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
    ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
  • nachstreben (dative (case) | Dativdat)
    ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
ensue
[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darauf, nachfolgen, danach kommen erfolgen, sich ergeben
exemples
  • (er)folgen, sich ergeben (from aus on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    ensue result
    ensue result
  • ensue syn vgl. → voir „follow“
    ensue syn vgl. → voir „follow“
exemples
  • the ensuing consequences
    die sich ergebenden Folgen
    the ensuing consequences
Es folgte ein umfangreicher Rückruf von chinesischer Milch und Sanlu ging pleite.
A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
Source: News-Commentary
Das Osloer Abkommen von 1993 und der anschließende Friedensprozess verkörperten diese Erwartung.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Source: News-Commentary
Der Steuerwettbewerb soll über unterschiedliche Steuersätze erfolgen.
The tax competition should ensue from different tax rates.
Source: Europarl
Wie erwartet, folgten weitreichende Menschenrechtsverletzungen.
As expected, widespread human rights violations ensued.
Source: Europarl
Wie wird dieses Drama weitergehen?
How will the ensuing drama unfold?
Source: News-Commentary
Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis – – has been tragic.
Source: News-Commentary
Echter Frieden und wirkliche Gerechtigkeit werden nicht durch die Menschen herbeigeführt.
True peace and justice do not ensue from people.
Source: Europarl
Und immer wieder folgte eine gewaltige Tragödie.
And each time an enormous tragedy has ensued.
Source: Europarl
Doch der darauf folgende Honeymoon mit den Märkten erwies sich als kurzlebig.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :