Traduction Anglais-Allemand de "helpless"

"helpless" - traduction Allemand

helpless
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hemmungslos, unkontrolliert hilflos, ratlos unpraktisch, unselbstständig hilflos, ohne Hilfe unnütz
  • hilflos, ratlos
    helpless unable to know what to do, vulnerable
    helpless unable to know what to do, vulnerable
exemples
  • hilflos, ohne Hilfe
    helpless without anyone or anything to help
    helpless without anyone or anything to help
  • unnütz
    helpless useless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    helpless useless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
jemanden hilflos (bewusstlos) machen
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
wounded and thence helpless
wounded and thence helpless
Hier stehen wir normalerweise; wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Source: TED
Das menschliche Wesen wird schutzlos und in einem Zustand völliger Abhängigkeit geboren.
Humans are born helpless and in a state of dependence.
Source: Europarl
Die Aufmerksamkeit für die hilflosen Sudanesen darf nicht nachlassen.
People must not lose interest in the helpless Sudanese.
Source: Europarl
Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos.
The Haitian population feels quite helpless.
Source: Europarl
Wir sind den Lobbyisten gegenüber hilflos ausgeliefert.
We have been made helpless in the face of the lobbyists.
Source: Europarl
Wir stehen hilflos einer Situation gegenüber, die wir in der Vergangenheit aus Afghanistan kannten.
We stand helpless, faced by a situation like we once faced in Afghanistan.
Source: Europarl
Sind wir als Eltern hilflos?
Are we, as parents, helpless?
Source: Europarl
Heißt das nun, wir können nichts tun, wir müssen tatenlos zusehen?
Does all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :