recirculating air lehr - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„recirculated air“: noun

recirculated air

[riːˈsəː(r)kjuleitid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umluft

Umluftfeminine | Femininum f
recirculated air automobiles | AutoAUTO

recirculated air automobiles | AutoAUTO

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„lehr“: noun

lehr

[li(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AusGlüh-, Kühlofen

(Aus)Glüh-, Kühlofenmasculine | Maskulinum m
lehr glass manufacture

lehr glass manufacture

„lehren“: transitives Verb

lehren

[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teach, instruct show, teach, prove

teach
lehren unterrichten

instruct
lehren unterrichten

lehren unterrichten

exemples

Chemie lehren

to teach chemistry

Chemie lehren
jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren

to teachjemand | somebody sb a language

jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren

to teachjemand | somebody sb to read (oder | orod how to read)

jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
wer hat dich das gelehrt?

who (has) taught you that?

wer hat dich das gelehrt?
lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

teach all nations

lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren

to teachjemand | somebody sb manners

jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein

we were taught to be modest

wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein
ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

I’ll teach you laugh at your old father

ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

show
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

teach
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prove
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Erfahrung lehrt (uns), dass …

experience teaches us that …

die Erfahrung lehrt (uns), dass …
die Zeit wird es lehren

time will tell

die Zeit wird es lehren
was lehrt diese Geschichte?

what does this story teach us? what is the moral of this story?

was lehrt diese Geschichte?

„lehren“: intransitives Verb

lehren

[ˈleːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teach, lecture

teach
lehren

lehren
auch | alsoa. lecture
lehren an der Universität

lehren an der Universität

exemples

er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

he teaches (oder | orod is a teacher) at a grammar school in Berlin

er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

„'Lehren“: Neutrum

lehren

Neutrum | neuter n <Lehrens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

instruction

instruction
lehren Unterrichten

lehren Unterrichten

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

teaching(sPlural | plural pl)
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

doctrine
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

tenet
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Lehre Anschauung, Lehrmeinung

exemples

die Lehre des Konfuzius

the teachings of Confucius

die Lehre des Konfuzius
die christliche Lehre

the Christian doctrine

die christliche Lehre
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel

er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
sich mit einer Lehre auseinandersetzen

to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

theory
Lehre Lehrsatz

science
Lehre Lehrsatz

Lehre Lehrsatz

exemples

die Lehre von der Optik

(the science of) optics (Singular | singularsg)

die Lehre von der Optik
Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

Newton’s theory of gravitation

Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
die Lehre vom Schall

(the science of) acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall

lesson
Lehre Warnung

warning
Lehre Warnung

Lehre Warnung

exemples

das wird ihm eine Lehre sein

that will teach him a lesson

das wird ihm eine Lehre sein
lass dir das eine Lehre sein

let that be a lesson to you

lass dir das eine Lehre sein

(piece of) advice
Lehre Ratschlag

Lehre Ratschlag

exemples

eine Lehre annehmen

to accept a piece of (oder | orod some) advice

eine Lehre annehmen
behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your advice to yourself

behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

conclusion
Lehre Schlussfolgerung

Lehre Schlussfolgerung

exemples

eine Lehre aus etwas ziehen

to draw a conclusion frometwas | something sth

eine Lehre aus etwas ziehen

apprenticeship
Lehre Unterweisung

Lehre Unterweisung

exemples

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

he apprenticed the boy to a baker

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
er geht bei einem Bäcker in die Lehre

he is apprentice to a baker

er geht bei einem Bäcker in die Lehre
in der Lehre sein

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein
er hat seine Lehre beendet

he has finished his apprenticeship

er hat seine Lehre beendet
zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

this job requires a three years’ apprenticeship

zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can teach you a lot

bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gauge, callipers, pair of callipers template, templet

ga(u)ge
Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre

Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
ca(l)lipersPlural | plural pl
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

pair of ca(l)lipers
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

exemples

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ga(u)geetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ca(l)liperetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

template
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

templet
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

„Lehrer“: Maskulinum

Lehrer

Maskulinum | masculine m <Lehrers; Lehrer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teacher, instructor pedagogue tutor

teacher
Lehrer von Beruf

auch | alsoa. instructor
Lehrer von Beruf

Lehrer von Beruf

exemples

Lehrer für Deutsch

teacher of German, German teacher

Lehrer für Deutsch
Lehrer für Leibeserziehung

physical education instructor

Lehrer für Leibeserziehung
Lehrer an einer Schule sein

to be a teacher at a school

Lehrer an einer Schule sein
zum Lehrer ausgebildet werden

to be trained as a teacher

zum Lehrer ausgebildet werden
er ist ein sehr strenger Lehrer

he is a disciplinarian

er ist ein sehr strenger Lehrer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pedagogue
Lehrer Pädagoge

Lehrer Pädagoge

tutor
Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer

Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bord-Bord-… in der Luft

Bord-Bord-…
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

air-to-air communication

Bord-Bord-(Funk)Verkehr

air-to-air communication
air-to-air refuel(l)ing

Luftbetankung

air-to-air refuel(l)ing

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

exemples

air-to-air combat

Luftkampf

air-to-air combat
air-to-air gunnery

Luftzielbeschuss, Luftkampf

air-to-air gunnery
air-to-air missile

Luft-Luft-Rakete

air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in der Luft

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

refuel air-to-air

in der Luft auftanken

refuel air-to-air

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

Luftfeminine | Femininum f
air

Atmosphärefeminine | Femininum f
air

air

exemples

by air

auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug

by air
in the open air

im Freien

in the open air
to beat the air strike out

in die Luft hauen

to beat the air strike out
to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erfolglos bemühen

to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
change of air

Luftveränderung

change of air
to take the air get fresh air

frische Luft schöpfen

to take the air get fresh air
to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

aufsteigen, starten

to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
to take the air of bird

sich in die Lüfte schwingen

to take the air of bird
to walk (or | oderod tread) on air

sich wie im (siebenten) Himmel fühlen

to walk (or | oderod tread) on air
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Luft liegen

to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(quite up) in the air

(völlig) ungewiss, in der Schwebe

(quite up) in the air
his plans are still (up) in the air

seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft

his plans are still (up) in the air
castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftschloss

castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Luftströmungfeminine | Femininum f
air wind, draught

Windmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Luftzugmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Lüftchenneuter | Neutrum n
air wind, draught

air wind, draught

exemples

air in motion

bewegte Luft

air in motion

Äthermasculine | Maskulinum m
air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

exemples

on the air

durchor | oder od im Rundfunk

on the air
to be on the air

senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

gesendet werden (Rundfunkprogramm)

to be on the air
to go on the air

die Sendung beginnen

to go on the air
to go off the air

die Sendung beend(ig)en

to go off the air
to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Rundfunk senden, übertragen

to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben

to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n
air gas

air gas

Duftmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dunstmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wetterneuter | Neutrum n
air mining | BergbauBERGB

air mining | BergbauBERGB

exemples

foul air

schlagende Wetter

foul air

Artfeminine | Femininum f
air type, style

Stilmasculine | Maskulinum m
air type, style

air type, style

Mienefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Gebärdefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
air gesture, appearance

Scheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

Anscheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

air gesture, appearance

Auftretenneuter | Neutrum n
air allure

Gebarenneuter | Neutrum n
air allure

Allürefeminine | Femininum f
air allure

Getueneuter | Neutrum n
air allure

Airneuter | Neutrum n
air allure

air allure

exemples

noble air

edler Anstand, Würde

noble air
to put on airs, to give oneself airs

sich zieren, vornehm tun

to put on airs, to give oneself airs

Gangmasculine | Maskulinum m
air gait: of horse

Gangartfeminine | Femininum f
air gait: of horse

air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

trocknen, zum Trocknen aufhängen
air laundry

air laundry

an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen
air make public

air make public

exemples

to air one’s views

seine Ansichten bekannt geben

to air one’s views

senden
air broadcast British English | britisches EnglischBr

air broadcast British English | britisches EnglischBr

an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren
air expose to air, ventilate

air expose to air, ventilate

Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
air let air into

air let air into

abkühlen, verschlagen lassen
air drinks

air drinks
air syn vgl. → voir „express“

air syn vgl. → voir „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

frische Luft schöpfen, sich erfrischen
air

air

gesendet werden
air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pneumatisch, Luft…

pneumatisch, Luft…
air

air

Traduction Allemand-Anglais de "recirculating air lehr"