Traduction Anglais-Allemand de "analyze"

"analyze" - traduction Allemand

analyze
[ˈænəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
analysieren, zergliedern, zerlegen, auflösen, auswerten genau untersuchen psychoanalytisch behandeln scheiden
exemples
  • analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    (Bild)Abtastung
    analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • genau untersuchen
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • psychoanalytisch behandeln
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
  • analyze syn → voir „break down“
    analyze syn → voir „break down“
  • analyze → voir „dissect“
    analyze → voir „dissect“
  • analyze → voir „resolve“
    analyze → voir „resolve“
Ich arbeitete mit anderen Wissenschaftlern, um Erdklimabeobachtungen zu analysieren.
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Source: TED
Darum fingen wir an zu analysieren, warum.
And so we started to analyze why.
Source: TED
Bill Wolverton von der NASA hat es in den 70ern ganz klug analysiert.
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the' 70s.
Source: TED
Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from.
Source: TED
Und die untersuchen wir dann im Labor.
And that material then we take back to the lab and analyze it.
Source: TED
Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Source: News-Commentary
Die Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Source: Europarl
Sämtliche in diesem Bereich analysierten Zahlen belegen zwei Situationen.
All the data that we analyze in this field highlights two situations.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :