Traduction Anglais-Allemand de "instruct"

"instruct" - traduction Allemand

instruct
[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
exemples
  • to instruct oneself
    sich unterrichten
    to instruct oneself
exemples
  • to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
    jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun
    to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
  • I am instructed to inform you
    ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen
    I am instructed to inform you
  • you should do what you were instructed to do
    du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten
    you should do what you were instructed to do
  • instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
    instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
    instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
  • instruct syn → voir „command“
    instruct syn → voir „command“
  • instruct syn → voir „teach“
    instruct syn → voir „teach“
Wir werden nicht vom Rat unterwiesen.
We are not instructed by the Council.
Source: Europarl
Er hat den Gipfel von Köln beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen.
It instructed the Cologne summit to adopt an employment pact.
Source: Europarl
Er hat mir befohlen, früh ins Bett zu gehen.
He instructed me to go to bed early.
Source: Tatoeba
YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
YR: First, to instruct a younger guy.
Source: TED
Ich wäre dankbar, wenn Sie, Herr Präsident, die entsprechenden Anweisungen geben könnten.
I would be grateful if you would instruct that this be done.
Source: Europarl
Der Gipfel von Cardiff hat den Gipfel von Wien beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen.
The Cardiff summit instructed the Vienna summit to adopt an employment pact.
Source: Europarl
Es ist bekannt, daß Menschen durch Bildung auch in ihrer Denkweise gebildet werden.
It is a well known fact that education also instructs people in the way they think.
Source: Europarl
Die Studie wurde akzeptiert und der beratende Ausschuß wurde beauftragt, seine Arbeit fortzusetzen.
The study was approved and the consultative committee instructed to continue its work.
Source: Europarl
In Erwägung 11 wird der Kommission auferlegt, die Zweckmäßigkeit einer solchen Akademie zu prüfen.
In recital 11, the Commission is instructed to explore the feasibility of such an academy.
Source: Europarl
Der Rat muss uns nicht unterweisen.
The Council does not have to instruct us.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :