mud-flush system - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„flush“: noun

flush

[flʌʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erguss, plötzliches Ansteigen des Wassers AusSpülung Aufwallung, Flut, Sturm Glut, Röte, plötzliches Erröten, Glühen üppiges Wachstum Frische, Glut, Kraft, Blüte Fieberhitze Überfluss gewaltiger Wassersturz

(plötzliches) Erröten, (Er)Glühenneuter | Neutrum n
flush glowing, reddening

flush glowing, reddening
Glutfeminine | Femininum f
flush glow, redness

Rötefeminine | Femininum f
flush glow, redness

flush glow, redness

Ergussmasculine | Maskulinum m
flush sudden gush of water

(plötzliches) Ansteigen des Wassers, gewaltiger Wassersturzor | oder od -zufluss
flush sudden gush of water

flush sudden gush of water

(Aus)Spülungfeminine | Femininum f
flush washing out: of toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flush washing out: of toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufwallungfeminine | Femininum f
flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flutfeminine | Femininum f
flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sturmmasculine | Maskulinum m
flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

üppiges Wachstum
flush abundant growth

flush abundant growth

Frischefeminine | Femininum f
flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glutfeminine | Femininum f
flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kraftfeminine | Femininum f
flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Blütefeminine | Femininum f
flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

in the first flush of youth

in der ersten Jugendblüte

in the first flush of youth

Fieberhitzefeminine | Femininum f
flush medicine | MedizinMED temperature

flush medicine | MedizinMED temperature

Überflussmasculine | Maskulinum m
flush overabundance

flush overabundance

„flush“: transitive verb

flush

[flʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plötzlich röten ausspülen,-waschen überschwemmen, unter Wasser setzen zum Sprießen bringen entflammen, beleben, ermutigen erregen, erhitzen

(plötzlich) röten
flush redden

flush redden

ausspülen,-waschen
flush wash out: toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flush wash out: toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to flushsomething | etwas sth down the toilet

something | etwasetwas die Toilette hinunterspülen

to flushsomething | etwas sth down the toilet
to flush the toilet

spülen

to flush the toilet

überschwemmen, unter Wasser setzen
flush flood

flush flood

zum Sprießen bringen
flush rare | seltenselten (shoots: cause to put out shoots)

flush rare | seltenselten (shoots: cause to put out shoots)

entflammen, beleben, ermutigen
flush encourage

flush encourage

erregen, erhitzen
flush inflame, arouse

flush inflame, arouse

„flush“: intransitive verb

flush

[flʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rot werden, erröten spülen erglühen plötzlich fließen strömen, sich ergießen, steigen sprießen

rot werden, erröten
flush turn red

flush turn red

spülen
flush toilet

flush toilet

exemples

the toilet won’t flush

die Toilettenspülung funktioniert nicht

the toilet won’t flush

erglühen
flush glow

flush glow

(plötzlich) fließenor | oder od strömen
flush suddenly flow

flush suddenly flow

strömen, sich ergießen, steigen
flush stream, pour

flush stream, pour

sprießen
flush rare | seltenselten (put out shoots)

flush rare | seltenselten (put out shoots)

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Autres exemples...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

exemples

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

exemples

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

exemples

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

exemples

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln

„flush“: adjective

flush

[flʌʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eben, in gleicher Ebene Höhe reich, reichlich versehen, wohlhabend reichlich, viel verschwenderisch gerötet, errötend frisch, kräftig, blühend, lebendig über-, randvoll mit einem Glattdeck versehen stumpf, ohne Einzug voll, direkt

eben, in gleicher Ebeneor | oder od Höhe
flush level

flush level

reich (of andative (case) | Dativ dat)
flush rich, well-off

reichlich versehen (of mit)
flush rich, well-off

wohlhabend
flush rich, well-off

flush rich, well-off

exemples

flush times familiar, informal | umgangssprachlichumg

üppige Zeiten

flush times familiar, informal | umgangssprachlichumg

reichlich, viel
flush much: money

flush much: money

verschwenderisch (with mit)
flush extravagant dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

flush extravagant dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gerötet
flush reddened

flush reddened
errötend
flush reddening

flush reddening

frisch, kräftig, blühend, lebendig
flush rare | seltenselten (fresh, lively)

flush rare | seltenselten (fresh, lively)

(über-, rand)voll
flush full or overfull

flush full or overfull

mit einem Glattdeck (versehen)
flush nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: having flush deck

flush nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: having flush deck

stumpf, ohne Einzug
flush BUCHDRUCK

flush BUCHDRUCK

voll, direkt
flush direct: blow

flush direct: blow

exemples

flush blow

Volltreffer

flush blow

„flush“: adverb

flush

[flʌʃ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glatt, eben, gerade

glatt, eben, gerade
flush

flush

„flush“: transitive verb

flush

[flʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ebnen, glätten, bündig gleich machen ausfüllen,-streichen

ebnen, glätten, bündigor | oder od gleich machen
flush make level or equal

flush make level or equal

ausfüllen,-streichen
flush engineering | TechnikTECH gapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill up

flush engineering | TechnikTECH gapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill up

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

system, method system system system system, network system, method system

system
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

method
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

System Arbeits-, Ordnungsprinzip

exemples

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to system(at)izeetwas | something sth

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
er tut alles mit System

he does everything systematically

er tut alles mit System
nach einem bestimmten System arbeiten

to work according to a specific system

nach einem bestimmten System arbeiten
er wettet nach seinem eigenen System

he bets according to his own system

er wettet nach seinem eigenen System
etwas hat System

there’s method inetwas | something sth

etwas hat System
in seinem Vorgehen liegt System

there’s method in what he’s doing

in seinem Vorgehen liegt System
dahinter steckt System

there’s method in that

dahinter steckt System
ein duales System

a dual system

ein duales System
ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

a binary number system

ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
die Gesellschaft Duales System Deutschland

(für Recycling) German waste disposal and recycling company

die Gesellschaft Duales System Deutschland

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

system
System Aufbauprinzip, Aufbau

System Aufbauprinzip, Aufbau

exemples

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the system of a language

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

the zoological [botanical] system

das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

the periodic system (oder | orod table) of elements

das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

system
System Gedanken-, Lehrgebäude

System Gedanken-, Lehrgebäude

exemples

das hegelsche System

the Hegelian system

das hegelsche System

system
System Staats-, Gesellschaftsform

System Staats-, Gesellschaftsform

exemples

das sozialistische [kapitalistische] System

the socialist [capitalist] system

das sozialistische [kapitalistische] System
das bestehende System ablehnen [unterstützen]

to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)

das bestehende System ablehnen [unterstützen]

system
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

network
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

system
System Physik | physicsPHYS

method
System Physik | physicsPHYS

System Physik | physicsPHYS

system
System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

System zum Wiederauffinden von Informationen

information retrieval system

System zum Wiederauffinden von Informationen

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

Schlammmasculine | Maskulinum m
mud

Schlickmasculine | Maskulinum m
mud

mud

Morastmasculine | Maskulinum m
mud mire

mud mire

(Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m
mud geology | GeologieGEOL

mud geology | GeologieGEOL

Kotmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to throw mud atsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmutz bewerfen

to throw mud atsomebody | jemand sb
mud sticks

something | etwasetwas bleibt immer hängen

mud sticks

Abschaummasculine | Maskulinum m
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

minderwertigster Teil (einer Sache)
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

schlammigor | oder od trübe machen
mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln
mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich im Schlamm verkriechen

sich im Schlamm verkriechen
mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„flush“: noun

flush

[flʌʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lange Farbe, Flöte

lange Farbe, Flötefeminine | Femininum f
flush (playing) cards | KartenspielKART

flush (playing) cards | KartenspielKART

„flush“: adjective

flush

[flʌʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von einer Farbe

von einer Farbe
flush

flush

exemples

flush hand

lange Farbe

flush hand

„flush deck“: noun

flush deck

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glattdeck

Glattdeckneuter | Neutrum n
flush deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

flush deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

flush deck vessel

Glattdecker,-deckschiff

flush deck vessel

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

langsam, nicht fortschrittlich

langsam, nicht fortschrittlich
stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Autres exemples...

Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)
stick-in-the-mud conservative person

stick-in-the-mud conservative person

Muffelmasculine | Maskulinum m
stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mr. Stick-in-the-mud

Herr Soundso

Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worn out from pounding the streets for hours

exemples

müde vom langen Pflastertreten

worn out from pounding the streets for hours

müde vom langen Pflastertreten

„systemic“: adjective

systemic

[sisˈtemik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

System… das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

System…
systemic

systemic

das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…
systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

systemic circulation

großer Blutkreislauf

systemic circulation
systemic death

Individualtod durch Versagen eines Organs

systemic death
systemic disease

Allgemein-, Systemerkrankung

systemic disease
systemic heart

Körperherz, linkes Herz

systemic heart

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "mud-flush system"