Traduction Allemand-Anglais de "bewerfen"

"bewerfen" - traduction Anglais

bewerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pelt, bombard plaster, rough-cast, rough-render Autres exemples...
  • pelt (mit with)
    bewerfen mit Gegenständen
    bewerfen mit Gegenständen
  • bombard
    bewerfen stärker
    bewerfen stärker
exemples
  • jemanden mit Steinen bewerfen
    to throw stones atjemand | somebody sb
    jemanden mit Steinen bewerfen
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw dirt (oder | orod sling mud) atjemand | somebody sb [sb’s name]
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
    to dragjemand | somebody sb [sb’s name] through the mud
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
  • plaster
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
  • rough-cast, (rough-)render
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
exemples
  • eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
    to bombard a town
    eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
to roughcast (oder | orod plaster, parget) [to grout, to slush] a wall
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
to throw rotten eggs atjemand | somebody sb
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
to plaster a wall
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Dreck bewerfen
to sling mud atjemand | somebody sb
jemanden mit Dreck bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
to sling (oder | orod fling, throw) mud (oder | orod dirt) atjemand | somebody sb
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
I wish you'd quit throwing things at me.
Ich wünschte, du unterließest es, mich zu bewerfen!
Source: Tatoeba
Have you ever thrown stones at crows?
Hast du je Krähen mit Steinen beworfen?
Source: Tatoeba
Students throw flowers to police officers.
Studenten bewerfen Polizisten mit Blumen.
Source: GlobalVoices
They are regularly victims of stonings.
Sie werden immer wieder mit Steinen beworfen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :