ermutigen

"ermutigen" - traduction Anglais

„ermutigen“: transitives Verb

[-ˈmuːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden zu einer Tat ermutigen

to encouragejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu einer Tat ermutigen
jemanden in seinem Entschluss ermutigen

to encouragejemand | somebody sb in his decision

jemanden in seinem Entschluss ermutigen
das hat ihn ermutigt weiterzumachen

that gave him the courage to go on

das hat ihn ermutigt weiterzumachen

We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

Wir können die Eiferer nicht von ihrem Tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

Source: Europarl

Those are the people we must respect and encourage and support.

Diese Menschen sind es, die wir respektieren, ermutigen und unterstützen müssen.

Source: Europarl

The historical record is not encouraging.

Die Erfahrungen der Vergangenheit sind nicht sehr ermutigend.

This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.

Dieses Bailout-Geld wird Investmentbanker dazu ermutigen, ihre Risiken weiterhin zu ignorieren.

The results obtained so far are encouraging.

Die bisher erreichten Ergebnisse sind ermutigend.

Source: Europarl

I thought the response by the Commissioner was encouraging on its own merits.

Die Antwort des Herrn Kommissars war an sich ermutigend.

Source: Europarl

He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals:

Er ermutigte ausländischen Botschaften, ihren Bürgern Unterstützung anzubieten.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary