Traduction Anglais-Allemand de "exhausted"

"exhausted" - traduction Allemand

exhausted
[igˈzɔːstid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschöpft, verbraucht, ermattet abgebaut, luftleer vergriffen, nicht vorrätig abgelaufen erschöpft, ausgebaut
  • abgebaut
    exhausted engineering | TechnikTECH
    exhausted engineering | TechnikTECH
  • luftleer
    exhausted engineering | TechnikTECH
    exhausted engineering | TechnikTECH
  • vergriffen, nicht vorrätig
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unavailable
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unavailable
  • abgelaufen
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance
  • erschöpft, ausgebaut
    exhausted biology | BiologieBIOL
    exhausted biology | BiologieBIOL
Aus meiner Sicht ist das Ende diplomatischer Bemühungen noch nicht erreicht.
I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.
Source: Europarl
Das Repertoire der diplomatischen Proteste ist längst noch nicht ausgeschöpft.
Our repertoire of diplomatic protests has been far from exhausted.
Source: Europarl
Die Nahrungsmittelvorräte der irakischen Familien sind vollkommen erschöpft.
The food stocks of Iraqi families are totally exhausted.
Source: Europarl
Einen Krieg zu beginnen bedeutet, dass alle politischen Instrumente ausgeschöpft wurden.
If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.
Source: Europarl
Die meisten werden erschöpft, viele von ihnen desorientiert, verängstigt oder mutlos sein.
Most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail.
Source: Europarl
Die russische Linie des politischen Messianismus ist ziemlich erschöpft.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
Source: News-Commentary
Wir haben die Bestände überfischt.
We have exhausted fish stocks.
Source: Europarl
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :