Traduction Allemand-Anglais de "erhitzen"

"erhitzen" - traduction Anglais

erhitzen
[-ˈhɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heat up feel hot inflame, enflame, rouse, excite heat up pasteurize
  • heat (up) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    erhitzen Flüssigkeit etc
    erhitzen Flüssigkeit etc
  • make (jemand | somebodysb) (feel) hot
    erhitzen Person
    erhitzen Person
  • inflame
    erhitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. enflame, rouse, excite
    erhitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erhitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • heat up
    erhitzen Technik | engineeringTECH
    erhitzen Technik | engineeringTECH
  • pasteurize
    erhitzen pasteurisieren
    erhitzen pasteurisieren
erhitzen
[-ˈhɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
get warm get heated
exemples
  • sich erhitzen von Flüssigkeiten etc
    sich erhitzen von Flüssigkeiten etc
  • get (oder | orod become) warm (oder | orod hot)
    erhitzen von Personen
    erhitzen von Personen
exemples
  • get heated (oder | orod excited)
    erhitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erhitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
erhitzen
Neutrum | neuter n <Erhitzens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
This is the first time I've ever heated the dinner.
Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
Source: Tatoeba
If you heat ice, it melts.
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
Source: Tatoeba
And in fact, it heats the water a lot more quickly.
Und er erhitzt sogar das Wasser viel schneller.
Source: TED
If you heat ice, it melts.
Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Source: Tatoeba
Water will boil if heated enough.
Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
Source: Tatoeba
I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.
muss ich mich vielleicht nicht darum kümmern, dass es verboten ist, diese Mischung zu erhitzen.
Source: TED
I understand how strongly Members feel about this issue.
Ich verstehe, daß diese Frage die Gemüter der Abgeordneten erhitzt.
Source: Europarl
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Die Debatte über die Möglichkeit, durch Wachstum allein die Armut zu verringern, hat sich erhitzt.
Source: News-Commentary
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Aber sagen wir, Sie haben Sonnenlicht, das auf Teilchen trifft und es ist ungleichmäßig erhitzt.
Source: TED
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.
Source: Tatoeba
These intemperate reactions may seem bizarre.
Diese erhitzten Reaktionen mögen ungewöhnlich erscheinen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :