tedious

"tedious" - traduction Allemand

„tedious“: adjective

[ˈtiːdiəs]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.

Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.

Source: Tatoeba

Wäre jeder Tag ein Feiertag, sich vergnügen wäre so ermüdend wie arbeiten.

If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.

Source: Tatoeba

Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.

The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.

Source: Tatoeba

Das Warten auf einen Zug ist langweilig.

Waiting for a train is tedious.

Source: Tatoeba

Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.

Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Source: TED

Herr Präsident, Statistik kann ja ziemlich langweilig sein, aber sie ist auch sehr wichtig.

Mr President, statistics can be quite tedious, but they are also immensely important.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups