joining balk - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„balk“: noun

balk

[bɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hindernis Enttäuschung Auslassung, Fehler, Schnitzer FurchenRain Balken, Haupt-, Zug-, Spannbalken, Dachbinderbalken Quartier, Kessel vorgetäuschter Wurf des Werfers Haupttau eines Fischernetzes Waagebalken

Hindernisneuter | Neutrum n
balk check

balk check

Enttäuschungfeminine | Femininum f
balk disappointment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balk disappointment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Auslassungfeminine | Femininum f
balk omission British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Fehlermasculine | Maskulinum m
balk omission British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Schnitzermasculine | Maskulinum m
balk omission British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

balk omission British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

(Furchen)Rainmasculine | Maskulinum m
balk ridge left unploughed

balk ridge left unploughed

Balkenmasculine | Maskulinum m
balk architecture | ArchitekturARCH of building, ship’s bridge

Haupt-, Zug-, Spannbalkenmasculine | Maskulinum m
balk architecture | ArchitekturARCH of building, ship’s bridge

balk architecture | ArchitekturARCH of building, ship’s bridge
Dachbinderbalkenmasculine | Maskulinum m
balk of house architecture | ArchitekturARCH

balk of house architecture | ArchitekturARCH

Quartierneuter | Neutrum n
balk in billiards

Kesselmasculine | Maskulinum m (Raum zwischen Bande und balk-line)
balk in billiards

balk in billiards

exemples

miss-in-balk

absichtlicher Fehlstoß

miss-in-balk

vorgetäuschter Wurf (des Werfers) (Regelverstoß)
balk in baseball

balk in baseball

Haupttauneuter | Neutrum n eines Fischernetzes
balk of fishing net

balk of fishing net

Waagebalkenmasculine | Maskulinum m
balk balance beam dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

balk balance beam dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„balk“: intransitive verb

balk

[bɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plötzlich anhalten, stocken, stutzen störrisch werden, scheuen

exemples

balk (at) refuse

haltmachen (vordative (case) | Dativ dat)

verschmähen, zurückweisen (foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

balk (at) refuse
to balk at doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas widerwillig tun

to balk at doingsomething | etwas sth

plötzlich anhalten, stocken, stutzen
balk stop short

balk stop short

störrisch werden, scheuen (at vordative (case) | Dativ dat)
balk of horse

balk of horse

„balk“: transitive verb

balk

[bɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufhalten, verhindern durchkreuzen, vereiteln verfehlen, übersehen, nicht beachten, sich entgehen lassen ausweichen

aufhalten, (ver)hindern
balk check

balk check

durchkreuzen, vereiteln
balk foil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balk foil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verfehlen, übersehen, nicht beachten, sich entgehen lassen
balk overlook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balk overlook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

balked landing aviation | LuftfahrtFLUG

Fehllandung

balked landing aviation | LuftfahrtFLUG

ausweichen (dative (case) | Dativdat)
balk duty

balk duty
balk syn vgl. → voir „frustrate“

balk syn vgl. → voir „frustrate“

„Balken“: Maskulinum

Balken

[ˈbalkən]Maskulinum | masculine m <Balkens; Balken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beam, girder, rafter beam, baulk, ridge, stitch bass-bar, crossbar, beam, stroke trabecula, corpus callosum fesse, chevron balance beam

beam
Balken Technik | engineeringTECH aus Holz

Balken Technik | engineeringTECH aus Holz
girder
Balken Träger,oft | often oft aus Stahl Technik | engineeringTECH

Balken Träger,oft | often oft aus Stahl Technik | engineeringTECH
rafter
Balken Technik | engineeringTECH Dachsparren

Balken Technik | engineeringTECH Dachsparren
Balken → voir „Splitter“

Balken → voir „Splitter“

exemples

abgeschrägter Balken am Dach

camber beam

abgeschrägter Balken am Dach
freitragend überstehender Balken

cantilever arm (oder | orod beam)

beam with overhang

freitragend überstehender Balken
zusammengesetzter Balken

built-up (oder | orod compound) beam

zusammengesetzter Balken
einen neuen Balken einziehen

to put in a new beam

einen neuen Balken einziehen
lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies

lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wasser hat keine Balken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the sea is not planked over

praise the sea, but keep on land (water is dangerous)

Wasser hat keine Balken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

balance (oder | orod scale) beam
Balken Technik | engineeringTECH einer Waage

Balken Technik | engineeringTECH einer Waage

beam, ba(u)lk
Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges

Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
ridge
Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen

stitch
Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen

Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen

bass-bar
Balken Musik | musical termMUS einer Geige etc

Balken Musik | musical termMUS einer Geige etc
crossbar
Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten

beam
Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten

stroke
Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten

Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten

exemples

Noten durch Balken verbinden

to group notes together, to stroke notes

Noten durch Balken verbinden

trabecula
Balken Medizin | medicineMED Faser

Balken Medizin | medicineMED Faser
corpus callosum
Balken Medizin | medicineMED Gehirnteil

Balken Medizin | medicineMED Gehirnteil

fess(e), chevron
Balken HERALDIK

Balken HERALDIK

„join“: transitive verb

join

[dʒɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbinden, vereinigen, zusammenfügen vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen verbinden, vereinigen, vereinen sich wieder anschließen an, sich gesellen zu, beitreten aufnehmen, sich beteiligen an, sich einlassen auf... sich vereinigen mit, zusammenkommen mit verbinden angrenzen an, liegen an bei verketten eintreten in

(etwas) verbinden, vereinigen, zusammenfügen (to mit)
join

join

exemples

to join hands one’s own hands

die Hände falten

to join hands one’s own hands
to join hands with another person

sich die Handor | oder od die Hände reichen

to join hands with another person
to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gemeinsame Sache machen, zusammengehen

to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen (with, to mit)
join people

join people

exemples

to join in marriage

verheiraten

to join in marriage
to join in friendship

freundschaftlich verbinden, Freundschaft stiften zwischen (dative (case) | Dativdat)

to join in friendship

verbinden, vereinigen, vereinen
join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to join prayers

gemeinsam beten

to join prayers
to join forces

sich zusammenschließen

to join forces
to join forces military term | Militär, militärischMIL

Streitkräfte vereinigenor | oder od zusammenführen

to join forces military term | Militär, militärischMIL

sich (wieder) anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join

sich gesellen zu, beitreten (dative (case) | Dativdat)
join

eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join

join

exemples

I’ll join you later

ich werde mich euch später anschließen

I’ll join you later
can I join you?

darf ich mitmachen?

can I join you?
can I join you? at table

darf ich mich dazusetzen?

can I join you? at table
come and join us!

mach doch mit!

come and join us!
come and join us! at table

komm und setz dich zu uns!

come and join us! at table
to join a party

einer Partei beitreten

to join a party
to join one’s regiment

zu seinem Regiment stoßen

to join one’s regiment
to join one’s ship

an Bord seines Schiffs gehen

to join one’s ship
to join the majority

sich der Mehrheit anschließen

to join the majority
to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(die) sich zu seinen Vätern versammeln, sterben

to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufnehmen, sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
join fight

sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

join fight

exemples

to join battle

den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen

to join battle
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

sich vereinigen mit, zusammenkommen mit
join

join

exemples

the brook joins the river

der Bach mündet in den Fluss

the brook joins the river

verbinden
join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

angrenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

join familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

his land joins mine

sein Feld grenzt an meines

his land joins mine

verketten
join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„join“: intransitive verb

join

[dʒɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen in Verbindung stehen angrenzen, sich berühren treffen auf Autres exemples...

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen (with mit)
join unite

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join unite

join unite

in Verbindung stehen
join be connected

join be connected

exemples

(in)

teilnehmen (andative (case) | Dativ dat)

mitmachen (bei)

(in)

angrenzen, sich berühren
join adjoin

join adjoin

join syn → voir „associate“

join syn → voir „associate“
join → voir „combine“

join → voir „combine“
join → voir „connect“

join → voir „connect“
join → voir „link“

join → voir „link“
join → voir „relate“

join → voir „relate“
join → voir „unite“

join → voir „unite“

exemples

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

sich anwerben lassen, Soldat werden

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

„join“: noun

join

[dʒɔin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbindung, Vereinigung Verbindungsstelle, Naht, Fuge, Bindeglied, Verknüpfung

Verbindungfeminine | Femininum f
join act of joining

Vereinigungfeminine | Femininum f
join act of joining

join act of joining

Verbindungsstellefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f
join joining point

Nahtfeminine | Femininum f
join joining point

Fugefeminine | Femininum f
join joining point

Bindegliedneuter | Neutrum n
join joining point

Verknüpfungfeminine | Femininum f
join joining point

join joining point

„joining“: noun

joining

[ˈdʒɔiniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbindung, Zusammenfügung ZusammenTreffen Tischler-, Schreinerarbeit Treffpunkt verbindendes Mittel, Bindemittel Gelenk Verband, Fuge, Verzahnung, Anschluss, Verbindung Klebestelle

Verbindungfeminine | Femininum f
joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joining

joining

(Zusammen)Treffenneuter | Neutrum n
joining meeting up

joining meeting up

Tischler-, Schreinerarbeitfeminine | Femininum f
joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Treffpunktmasculine | Maskulinum m
joining meeting point

joining meeting point

verbindendes Mittel, Bindemittelneuter | Neutrum n
joining means of bonding

joining means of bonding

Gelenkneuter | Neutrum n
joining joint

joining joint

Verbandmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH bond

Verbindungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH bond

joining engineering | TechnikTECH bond
Fugefeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH joint

joining engineering | TechnikTECH joint
Verzahnungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH interlocking

joining engineering | TechnikTECH interlocking
Anschlussmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH connection

joining engineering | TechnikTECH connection

exemples

joining piece

Ansatzstück

joining piece
joining pipe

Anschlussrohr

joining pipe

Klebestellefeminine | Femininum f
joining on strip of film

joining on strip of film

„joined“: adjective

joined

[dʒɔind]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbunden, vereinigt gefugt, fugendicht, gefalzt, zusammengestoßen

verbunden, vereinigt
joined

joined

gefugt, fugendicht
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH
gefalzt, zusammengestoßen
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH

exemples

joined by bevels

schräg gefugt

joined by bevels
joined masonry

verbundenes Mauerwerk

joined masonry

„balk line“: noun

balk line

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begrenzungs-, Feldlinie Sperrlinie

Begrenzungs-, Feldliniefeminine | Femininum f
balk line sports | SportSPORT in billiards

balk line sports | SportSPORT in billiards

exemples

balk-line game

Karreespiel

balk-line game

Sperrliniefeminine | Femininum f
balk line sports | SportSPORT in field games

balk line sports | SportSPORT in field games

„überragen“: intransitives Verb

überragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jut out, project, protrude

jut (oder | orod stick) out, project, protrude
überragen

überragen

exemples

der Balken ragt über

the beam juts out

der Balken ragt über

„join in“: intransitive verb

join in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einstimmen, mitsingen

einstimmen, mitsingen
join in musical term | MusikMUS

join in musical term | MusikMUS

„balking“: adjective

balking

[ˈbɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinderlich, widrig störrisch

hinderlich, widrig
balking

balking

störrisch
balking horse

balking horse

„joined-up“: adjective

joined-up

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenhängendes Denken Schreibschrift

exemples

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenhängendes Denken

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
joined-up writing

Schreibschrift

joined-up writing

Traduction Allemand-Anglais de "joining balk"