Traduction Anglais-Allemand de "relate"

"relate" - traduction Allemand

relate
[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
relate
[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • relate syn vgl. → voir „join
    relate syn vgl. → voir „join
exemples
Dies bezieht sich vor allem auf die Regierung.
This mainly relates to the government.
Source: Europarl
Hier stehen wir vor einem großen Problem im Zusammenhang mit dem Zugang.
This is a big issue, and it relates to access.
Source: Europarl
Alle bisherigen TSE-relevanten Vorschriften sollen zusammengefaßt werden.
The objective is to gather into one dossier all regulations relating to TSEs to date.
Source: Europarl
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Lage im Irak
Relating to the joint resolution on Iraq
Source: Europarl
Frau Ludford, möchten Sie auch wirklich eine Anmerkung zum Protokoll machen?
Mrs Ludford, are you sure your point of order is related to the Minutes?
Source: Europarl
Ein weiterer Punkt, der wichtig ist, betrifft die Frage der Bauten, das ist angesprochen worden.
Another important point addressed relates to the question of buildings.
Source: Europarl
Ich denke, das ist ein Übersetzungsproblem.
I think it is a translation-related problem.
Source: Europarl
Es betrifft nicht das Protokoll, sondern es ist eine andere Bemerkung.
It does not concern the Minutes, but relates to something else.
Source: Europarl
Diese Entscheidung hat nichts mit ihrer Arbeit, sondern mit der Situation in Mexiko zu tun.
Our decision has nothing to do with her work, it relates to the situation in Mexico.
Source: Europarl
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
The second concern relates to budgets.
Source: Europarl
Dabei stelle ich mir allerdings die Frage, was denn nun wirklich neu ist.
My main question relating to this is, what is actually new?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :