have something in mind - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„minder“: Adjektiv

minder

[ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inferior lesser young

inferior
minder minderwertig

minder minderwertig

exemples

mindere Waren, Waren minderer Qualität

inferior goods, goods of inferior quality

mindere Waren, Waren minderer Qualität
er betrachtete ihn als minderen Menschen

he regarded him as an inferior

er betrachtete ihn als minderen Menschen

less(er)
minder selten (geringer)

minder selten (geringer)
minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“

minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“

exemples

das ist von minderer Bedeutung

that is less important (oder | orod of lesser importance)

das ist von minderer Bedeutung
ein Volk minderen Rechts

an underprivileged people

ein Volk minderen Rechts

young
minder Jagd | huntingJAGD Sau

minder Jagd | huntingJAGD Sau

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

less

less
minder

minder

exemples

diese Arbeit ist nicht minder gut

this work is not worse

diese Arbeit ist nicht minder gut
mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten

to work more or less carefully [diligently]

mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten
er hat mehr oder minder versagt

he more or less failed

er hat mehr oder minder versagt
er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

he boasted terribly and so did his friend

er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

least, slightest, smallest Autres exemples...

least
mindest

slightest
mindest

smallest
mindest

mindest

exemples

er hat nicht die mindeste Aussicht

he has no chance

er hat nicht die mindeste Aussicht
sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

she did not make the slightest effort

sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

exemples

das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

the (very) least

das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

that’s the very least (that) one can ask

das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

exemples

nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

not anything, nothing (at all)

nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

she doesn’t know anything about housekeeping

sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

one cannot expect anything from him

von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)

hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

he won’t get anything (at all)

er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

not in the least, not at all, by no means

nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

that does not interest me in the least

das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

that is (just) out of the question

daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

at least

zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

he could at least have phoned

er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

it is doubtful at the very least

es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mindeste(r, s)“: Adjektiv

mindeste

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

least, slightest

least, slightest
mindeste(r, s)

mindeste(r, s)

exemples

nicht die mindeste Angst

not the slightest trace of fear

nicht die mindeste Angst
das Mindeste

the (very) least

das Mindeste
nicht im Mindesten

not in the least

nicht im Mindesten

„have in“: transitive verb

have in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hereinbitten hereinholen

(jemanden) hereinbitten
have in person: ask inside

have in person: ask inside

hereinholen
have in fetch in

have in fetch in

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

(irgend)etwas
something

something

exemples

something must be done

irgendetwas muss getan werden

something must be done
would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?
something funny (sad)

something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)

something funny (sad)
there is something in what you say

an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran

there is something in what you say
is something wrong?

stimmtsomething | etwas etwas nicht?

is something wrong?
that was really something!

das war vielleicht was!

that was really something!
something else

something | etwasetwas anderes

something else
your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

dein Bruder ist einmalig

your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich

the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(so)something | etwas etwas (Ähnliches)
something something similar

something something similar

exemples

I am something of a carpenter

ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann

I am something of a carpenter
he’s something of a celebrity

er ist ganz schön berühmt

he’s something of a celebrity
to be something of a pianist

ein recht guter Klavierspieler sein

to be something of a pianist
it came as something of a surprise

das war eine ziemliche Überraschung

it came as something of a surprise
for him that’s something of an admission

für ihn ist das ganz schön teuer

for him that’s something of an admission

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
something important person

something important person

exemples

he thinks himself something

er glaubt, er seisomething | etwas etwas

he thinks himself something

exemples

something or other

irgendetwas

something or other
we hope to see something or other

wir hoffen, irgendetwas zu sehen

we hope to see something or other

verflucht, verdammt
something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

exemples

that something man!

dieser verdammt Mann!

that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Autres exemples...

something | etwasetwas, ein bisschen
something a little

something a little

exemples

to look something like

so ähnlich aussehen wie

to look something like
shaped something like a cigar

in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre

shaped something like a cigar
something like approximately

ungefähr

something like approximately
about 450 or something

gegen 450 oder so (etwa)

about 450 or something

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziemlich, ganz schön intens
something

something

exemples

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wirklich, mal, aber

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that’s something like a pudding!

das ist aber ein Pudding!

that’s something like a pudding!
that’s something like!

das ist toll!

that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

exemples

I’ve bought her a little something for her birthday

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

I’ve bought her a little something for her birthday

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er ist in den Zwanzigern

exemples

he’s twenty-something

er ist in den Zwanzigern

he’s twenty-something

„mindere(r, s)“: Adjektiv

mindere

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lesser, inferior

lesser
mindere(r, s)

mindere(r, s)
inferior
mindere(r, s) Güte, Qualität

mindere(r, s) Güte, Qualität

„mindern“: transitives Verb

mindern

[ˈmɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reduce, diminish, lessen, decrease reduce, lower reduce, reduce, abate, cut, diminish, depreciate mitigate

reduce
mindern verringern

diminish
mindern verringern

lessen
mindern verringern

decrease
mindern verringern

mindern verringern

exemples

das mindert meine Liebe nicht

that does not diminish my love

das mindert meine Liebe nicht
den Einfluss der Armee mindern

to reduce the army’s influence

den Einfluss der Armee mindern
dadurch wurde seine Schuld nicht gemindert

this did not diminish his guilt

dadurch wurde seine Schuld nicht gemindert
sie minderte die Not der Armen

she brought relief to the poor

sie minderte die Not der Armen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reduce
mindern Geschwindigkeit etc

lower
mindern Geschwindigkeit etc

mindern Geschwindigkeit etc

reduce
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

abate
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

cut
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc
reduce
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz etc

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz etc
diminish
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

depreciate
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

mitigate
mindern Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden

mindern Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden

„mindern“: reflexives Verb

mindern

[ˈmɪndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diminish...

exemples

sich mindern von Eifer etc

diminish, lessen, decrease

sich mindern von Eifer etc

„'Mindern“: Neutrum

mindern

Neutrum | neuter n <Minderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Mindern → voir „Minderung“

'Mindern → voir „Minderung“

„Mindest-“: zssgn

Mindest-

[ˈmɪndəst] zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimum

minimum
Mindest- Lohn etc

Mindest- Lohn etc

„haves“: plural

haves

[hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Betuchten und die Habenichtse

exemples

the haves and the have-nots

die Betuchten und die Habenichtse

the haves and the have-nots

Traduction Allemand-Anglais de "have something in mind"