mitigate

"mitigate" - traduction Allemand

„mitigate“: transitive verb

[ˈmitigeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lindern, mildern, abschwächen besänftigen, mäßigen besänftigen

lindern, mildern, abschwächen
mitigate make less severe

mitigate make less severe

besänftigen, mäßigen
mitigate calm: angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mitigate calm: angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besänftigen
mitigate rare | seltenselten (mollify)

mitigate rare | seltenselten (mollify)
mitigate syn vgl. → voir „relieve“

mitigate syn vgl. → voir „relieve“

„mitigate“: intransitive verb

mitigate

[ˈmitigeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachlassen, sich beruhigen, sich legen

nachlassen
mitigate of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mitigate of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich beruhigen, sich legen
mitigate of angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mitigate of angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitigate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die europäischen Organe müssen sich weiter darum bemühen, die Folgen der Katastrophe zu mildern.

The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster.

Source: Europarl

Und schließlich sprachen Sie, Frau Kommissarin, davon, die Folgen des Schlamms einzudämmen.

Finally, Commissioner, you spoke of mitigating the effects of the sludge.

Source: Europarl

Die Bekämpfung der Probleme verlangt also, dass unsere Worte mit unseren Taten in Einklang stehen.

To mitigate the problems, our words must therefore be in harmony with our actions.

Source: Europarl

Dies ist in Krisenzeiten umso wichtiger, um Arbeitsplatzverluste abzumildern oder zu vermeiden.

This is even more important during the times of crisis, in order to mitigate or avoid job losses.

Source: Europarl

Wieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen.

Once again, regional cooperation could mitigate the effects of these natural events.

Source: Europarl

Wenn ja, hat die Kommission hier versucht, mit Informationsarbeit gegenzusteuern?

If so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?

Source: Europarl

Daher müssen wir Möglichkeiten finden, die daraus erwachsenden Risiken abzuschwächen.

Therefore we must find ways to mitigate the subsequent risks.

Source: Europarl

Also, noch einmal, diese Unklarheiten sollten auch dort mit Leitlinien ausgeräumt werden.

So, once again, this lack of clarity should be mitigated by guidelines in that sector too.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "mitigate"

"mitigate" - traduction Allemand

„mitigate“: transitive verb

mitigate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mitigate“: intransitive verb

mitigate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitigate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitigate"

Traduction Anglais-Allemand de "mitigate"

"mitigate" - traduction Allemand

„mitigate“: transitive verb

mitigate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mitigate“: intransitive verb

mitigate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitigate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitigate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitigate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)