Traduction Allemand-Anglais de "secondary color"

"secondary color" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Colon, Chlor ou Chlor-Bromsilber?

„secondary colo(u)r“: noun

secondary color

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammengesetzte Farbe, Nebenfarbe

zusammengesetzte Farbe, Nebenfarbefeminine | Femininum f
secondary colo(u)r

secondary colo(u)r

„secondary“: adjective

secondary

British English | britisches EnglischBr [ˈsekəndəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-deri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nächstfolgend, in der zweiten Linie Reihe... zweitrangig, -klassig, nebensächlich, untergeordnet... sekundär, Sekundär… Neben… die höhere Schule betreffend entlehnt, abgeleitet, abhängig Hilfs…, Neben… sekundär sekundär, induziert, Sekundär… sekundär Autres traductions...

nächstfolgend
secondary next

in der zweiten Linieor | oder od Reihe, an zweiter Stelle stehend (zeitlichor | oder od örtlich)
secondary next

secondary next

zweitrangig, -klassig, nebensächlich, untergeordnet, weniger wichtig
secondary subordinate

secondary subordinate

exemples

of secondary importance

von untergeordneteror | oder od zweitrangiger Bedeutung

of secondary importance
this is a matter of secondary importance

das ist Nebensacheor | oder od nebensächlich

this is a matter of secondary importance

sekundär, Sekundär…
secondary especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS

secondary especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS

exemples

secondary electron

Sekundärelektronneuter | Neutrum n

sekundäres Elektron

secondary electron
secondary radiation

Sekundärstrahlung

secondary radiation
secondary reactor

Sekundärreaktor

secondary reactor

Neben…
secondary subsidiary

secondary subsidiary

exemples

secondary axis

Nebenachse

secondary axis
secondary circle

Nebenkreis

secondary circle
secondary electrode

Nebenelektrode

secondary electrode
secondary valency

Nebenvalenz

secondary valency

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

die höhere Schule betreffend
secondary school | SchulwesenSCHULE

secondary school | SchulwesenSCHULE
secondary → voir „secondary education“

secondary → voir „secondary education“

entlehnt, abgeleitet, abhängig
secondary derived

secondary derived

Hilfs…, Neben…
secondary auxiliary

secondary auxiliary

sekundär
secondary chemistry | ChemieCHEM

secondary chemistry | ChemieCHEM

exemples

secondary alcohol

sekundärer Alkohol (OH-Gruppe an sekundäres Kohlenstoffatom gebunden)

secondary alcohol
secondary amine

sekundäres Amin (R1 R2 NH)

secondary amine
secondary carbon

sekundäres Kohlenstoffatom (an zwei andere Kohlenstoffatome direkt gebunden)

secondary carbon
secondary phosphate

sekundäres Phosphat (Salz der Orthophosphorsäure, in dem 2 H-Atome durch Metall ersetzt sind, z. B. Na2 HPO4

secondary phosphate

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sekundär, induziert, Sekundär…
secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

secondary circuit

Sekundär(strom)kreis

secondary circuit
secondary coil, secondary winding

Sekundärwicklung

secondary coil, secondary winding

sekundär (aus einem anderen Gestein durch Zerfall entstanden)
secondary geology | GeologieGEOL

secondary geology | GeologieGEOL

exemples

Secondary geology | GeologieGEOL

mesozoisch

Secondary geology | GeologieGEOL

sekundär
secondary linguistics | SprachwissenschaftLING

secondary linguistics | SprachwissenschaftLING
abgeleitet
secondary aus einer abgeleiteten Form linguistics | SprachwissenschaftLING

secondary aus einer abgeleiteten Form linguistics | SprachwissenschaftLING
Neben…
secondary linguistics | SprachwissenschaftLING

secondary linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

secondary tense

Nebentempus, -zeit

secondary tense

Sekundär…, Hinter…, Neben…
secondary zoology | ZoologieZOOL

secondary zoology | ZoologieZOOL

in der zweiten Reihe stehend
secondary in American football

secondary in American football

„secondary“: noun

secondary

British English | britisches EnglischBr [ˈsekəndəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-deri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nebensächliches Untergeordnetes jemand in untergeordneter Stellung, Stellvertreterin niederer Würdenträger Sekundärstromkreis, Sekundärwicklung Satellit Nebenfeder, Hinterflügel Spieler in der zweiten Reihe

(etwas) Nebensächlichesor | oder od Untergeordnetes
secondary

secondary

jemand in untergeordneter Stellung, Stellvertreter(in)
secondary subordinate person

secondary subordinate person

niederer Würdenträger (an einer engl. Kathedrale)
secondary religion | ReligionREL

secondary religion | ReligionREL

Sekundär(strom)kreismasculine | Maskulinum m
secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Sekundärwicklungfeminine | Femininum f
secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

secondary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Satellitmasculine | Maskulinum m
secondary astronomy | AstronomieASTRON

secondary astronomy | AstronomieASTRON

Nebenfederfeminine | Femininum f
secondary zoology | ZoologieZOOL

secondary zoology | ZoologieZOOL
Hinterflügelmasculine | Maskulinum m
secondary zoology | ZoologieZOOL of insect

secondary zoology | ZoologieZOOL of insect

Spielermasculine | Maskulinum m in der zweiten Reihe
secondary American footballer

secondary American footballer

„colored“: adjective

colored

adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben

gefärbt, koloriert, farbig, bunt
colored

colored

exemples

colored cross gas military term | Militär, militärischMIL

Buntkreuzkampfstoff, Stickgas

colored cross gas military term | Militär, militärischMIL
colored edges

farbige Ränder

colored edges
colored paper

Buntpapier

colored paper
colored pencil

Bunt-, Farbstift

colored pencil
colored plate

Farbenkunstdruck

colored plate

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

farbig
colored dark-skinned

especially | besondersbesonders Schwarzen…
colored dark-skinned

colored dark-skinned

exemples

a colored man

ein Farbiger

especially | besondersbesonders ein Schwarzer

a colored man
colored people

Farbige

colored people
a colored school

eine Schule für Farbige

a colored school

beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt
colored not objective

colored not objective

plausibel
colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trügerisch, täuschend
colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bunt, farbig
colored botany | BotanikBOT not green

colored botany | BotanikBOT not green

…farbig, …farben
colored in compounds

colored in compounds

„colored“: noun

colored

noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwarze

Schwarzeplural | Plural pl
colored

colored

„coloring“: noun

coloring

noun | Substantiv s, colouring [ˈkʌləriŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Färben Farbanstrich, Farbe Färbemittel Farbton Teint, Gesichtsfarbe HaarFarbe Farbengebung, Färbung, Kolorit Verzierung, Koloratur äußerer Anstrich, Schein Schönfärberei, Beschönigung

Färbenneuter | Neutrum n
coloring act

coloring act

Farbanstrichmasculine | Maskulinum m
coloring paint

Farbefeminine | Femininum f
coloring paint

coloring paint

Färbemittelneuter | Neutrum n
coloring dye

coloring dye

Farbtonmasculine | Maskulinum m
coloring shade

coloring shade

Teintmasculine | Maskulinum m
coloring of skin

Gesichtsfarbefeminine | Femininum f
coloring of skin

coloring of skin

(Haar)Farbefeminine | Femininum f
coloring of hair

coloring of hair

Farb(en)gebungfeminine | Femininum f
coloring arrangement of colours

Färbungfeminine | Femininum f
coloring arrangement of colours

Koloritneuter | Neutrum n
coloring arrangement of colours

coloring arrangement of colours

(farbige) Verzierung
coloring decoration

coloring decoration
Koloraturfeminine | Femininum f
coloring musical term | MusikMUS

coloring musical term | MusikMUS

äußerer Anstrich, Scheinmasculine | Maskulinum m
coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schönfärbereifeminine | Femininum f
coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beschönigungfeminine | Femininum f
coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coloring“: adjective

coloring

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

färbend, Farb…

färbend, Farb…
coloring

coloring

exemples

coloring matter, coloring substance

Farbstoff

coloring matter, coloring substance
coloring book

Malbuch

coloring book

„color“: noun

color

noun | Substantiv s, colour [ˈkʌlə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbe, Farbempfindung Gesichtsfarbe gesunde Gesichtsfarbe dunkle Hautfarbe GesichtsRöte Gesinnung, Charaktereigenschaft Farbe, Lebendigkeit, Kolorit Farbe, Farbstoff Farbeffekt Tonfärbung, Klangfarbe Autres traductions...

(especially | besondersbesonders chromatische) Farbe
color

color

exemples

what color is…?

welche Farbe hat…?

what color is…?

Farbefeminine | Femininum f
color sensation of color

Farbempfindungfeminine | Femininum f
color sensation of color

color sensation of color

Gesichtsfarbefeminine | Femininum f
color of face

color of face
color → voir „change“

color → voir „change“

exemples

to lose color

die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden

to lose color

gesunde Gesichtsfarbe
color healthy complexion

color healthy complexion

exemples

to have color

gesund aussehen

to have color
to want some color

kränklich aussehen

to want some color

dunkle Hautfarbe
color dark skin color

color dark skin color

exemples

people of color

Farbige

people of color
color problem

Schwarzenproblem

color problem

(Gesichts)Rötefeminine | Femininum f
color blush

color blush

Gesinnungfeminine | Femininum f
color character

Charaktereigenschaftfeminine | Femininum f
color character

color character

exemples

to come out in one’s true colors, to show one’s colors

sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen

to come out in one’s true colors, to show one’s colors

Farbefeminine | Femininum f
color vitality

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
color vitality

Koloritneuter | Neutrum n
color vitality

color vitality

exemples

a novel with much local color

ein Roman mit viel Lokalkolorit

a novel with much local color
to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth

something | etwasetwas beleben, lebendig gestalten, realistisch darstellen

to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth
to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas in den leuchtendsten Farben schildern

to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Farbefeminine | Femininum f
color paint

Farbstoffmasculine | Maskulinum m
color paint

color paint

exemples

fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color
fugitive color

unechte Farbe

fugitive color
to lay on the colors

die Farben auftragen

to lay on the colors

Farbeffektmasculine | Maskulinum m, -wirkungfeminine | Femininum f
color effect of colours

color effect of colours

Tonfärbungfeminine | Femininum f
color musical term | MusikMUS

Klangfarbefeminine | Femininum f
color musical term | MusikMUS

color musical term | MusikMUS

Schattierungfeminine | Femininum f
color shade

Färbungfeminine | Femininum f
color shade

Tonmasculine | Maskulinum m
color shade

Charaktermasculine | Maskulinum m
color shade

Stimmungfeminine | Femininum f
color shade

color shade

Druckerschwärzefeminine | Femininum f
color printer’s ink

color printer’s ink

Farbefeminine | Femininum f
color symbol of membership

farbiges Band, Abzeichenneuter | Neutrum n
color symbol of membership

color symbol of membership

exemples

to get one’s colors

sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten

to get one’s colors

Fahnefeminine | Femininum f
color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Standartefeminine | Femininum f
color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

exemples

to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

einberufen

to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
with the colors <plural | Pluralpl>

im Heer dienend

with the colors <plural | Pluralpl>
to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>

einen glänzenden Sieg erringen

to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>
to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

die Fahnenparade abnehmen (anlässlich des Geburtstages des Monarchen)

to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Flaggefeminine | Femininum f
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Wimpelmasculine | Maskulinum m
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

exemples

King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>

Flagge des Königs (der Königin), königliche Flagge

King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>
to lower one’s colors <plural | Pluralpl>

die Flagge streichen

to lower one’s colors <plural | Pluralpl>
to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>

hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren

to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>
to sail under false colors <plural | Pluralpl>

unter falscher Flagge segeln

to sail under false colors <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tägliche Flaggenparade (8 Uhr morgensand | und u. bei Sonnenuntergang)
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Anscheinmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (appearance)

Anstrichmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (appearance)

color rare | seltenselten (appearance)

exemples

to cast false colors uponsomething | etwas sth

ein falsches Licht aufsomething | etwas etwas werfen

to cast false colors uponsomething | etwas sth

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (pretext)

Vorwandmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (pretext)

color rare | seltenselten (pretext)

exemples

under the color of

unter dem Vorwand von

under the color of

Artfeminine | Femininum f
color type

Schlagmasculine | Maskulinum m
color type

Sortefeminine | Femininum f
color type

color type

exemples

cattle of a certain color

eine bestimmte Sorte Rinder

cattle of a certain color

auf den ersten Anschein hin glaubhaftesand | und u. vorläufig unbestrittenes Recht
color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to hold possession under color of title

aufgrund eines behaupteten Rechtstitels das Besitzrecht ausüben

to hold possession under color of title

ausgewaschenes Teilchen eines Edelmetalls (especially | besondersbesonders Gold)
color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

Scheinmasculine | Maskulinum m
color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spurfeminine | Femininum f
color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he will not see the color of my money

von mir bekommt er keinen Pfennig

he will not see the color of my money

heraldische Farbe, Wappenfarbefeminine | Femininum f
color HERALDIK

color HERALDIK

„color“: transitive verb

color

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen einen Anstrich geben, einseitig darstellen, schönfärben eine bestimmte Note geben, beeinflussen entstellen

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen
color

color

exemples

color in

ausmalen

color in

einen Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)
color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefärbtor | oder od einseitig darstellen, (schön)färben, entstellen
color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a colored report

ein gefärbter Bericht

a colored report

eine bestimmte Note geben (dative (case) | Dativdat)
color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beeinflussen
color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„color“: intransitive verb

color

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verfärben, Farbe annehmen erröten, rot werden

sich (ver)färben, Farbe annehmen
color take on a color

color take on a color

erröten, rot werden
color blush

color blush

„color-reversal“

color-reversal

, colour-reversaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbumkehrfilm

exemples

color-reversal film photography | FotografieFOTO

Farbumkehrfilm

color-reversal film photography | FotografieFOTO

„haemorrhage“: noun

haemorrhage

[ˈheməridʒ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hämorrhagie, Blutung

Hämorrhagiefeminine | Femininum f
haemorrhage medicine | MedizinMED

Blutungfeminine | Femininum f
haemorrhage medicine | MedizinMED

haemorrhage medicine | MedizinMED

exemples

secondary haemorrhage

Nachblutung

secondary haemorrhage

„haemorrhage“: intransitive verb

haemorrhage

[ˈheməridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bluten

bluten
haemorrhage

haemorrhage

„xylem“: noun

xylem

[ˈzailem]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Xylem, Holzteil der Leitbündel

Xylemneuter | Neutrum n
xylem botany | BotanikBOT

Holzteilmasculine | Maskulinum m der Leitbündel
xylem botany | BotanikBOT

xylem botany | BotanikBOT

exemples

primary xylem

Protoxylem

primary xylem
secondary xylem

Holz, sekundäres Xylem

secondary xylem

„secondary resource“: noun

secondary resource

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wertstoff

Wertstoffmasculine | Maskulinum m
secondary resource

secondary resource

exemples

„sexual“: adjective

sexual

[ˈsekʃuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-sjuəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sexuell, sexual, geschlechtlich, Geschlechts…

sexuell, sexual, geschlechtlich, Geschlechts…
sexual

sexual

exemples

(primary, secondary) sexual characteristics

(primäre, sekundäre) Geschlechtsmerkmale

(primary, secondary) sexual characteristics