Traduction Anglais-Allemand de "colored"

"colored" - traduction Allemand

colored
adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben
exemples
  • farbig
    colored dark-skinned
    especially | besondersbesonders Schwarzen…
    colored dark-skinned
    colored dark-skinned
exemples
  • beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt
    colored not objective
    colored not objective
  • plausibel
    colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • trügerisch, täuschend
    colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bunt, farbig
    colored botany | BotanikBOT not green
    colored botany | BotanikBOT not green
colored
noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwarze
  • Schwarzeplural | Plural pl
    colored
    colored
a colored report
ein gefärbter Bericht
a colored report
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
On this map, the colored areas represent water conflicts.
Source: TED
Das ist sozusagen die farbige Sequenz dieser Kacheln.
This is literally the colored sequence of those tiles.
Source: TED
Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben.
And sad, negative feelings are darkly colored.
Source: TED
Und alle verschiedenen Stämme haben verschiedene Farben.
And all different strains are colored in different colors.
Source: TED
Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Source: TED
Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Source: TED
Es ist nicht genau so gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Source: TED
Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse; jede Farbe ist eine Umfrage.
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Source: TED
Tom trägt gerne knallbunte orangene Hosen.
Tom likes to wear brightly colored orange pants.
Source: Tatoeba
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
She looks at the world through rose-colored glasses.
Source: Tatoeba
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
Source: TED
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.
Source: News-Commentary
Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.
So, we have two panels here, of colored dots.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :