Traduction Allemand-Anglais de "nebensächlich"

"nebensächlich" - traduction Anglais

nebensächlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unimportant, inconsequential, insignificant, trivial secondary, subordinate, accessory, minor, incidental
exemples
  • es ist völlig nebensächlich, ob …
    it is of no importance (oder | orod consequence) whether …, it does not matter whether …
    es ist völlig nebensächlich, ob …
  • das ist nebensächlich
    that is unimportant (oder | orod of no consequence)
    das ist nebensächlich
  • wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
    we talked about the most insignificant things, we talked about trifles
    wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • secondary
    nebensächlich untergeordnet
    subordinate
    nebensächlich untergeordnet
    accessory
    nebensächlich untergeordnet
    minor
    nebensächlich untergeordnet
    incidental
    nebensächlich untergeordnet
    nebensächlich untergeordnet
exemples
  • eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be of secondary importance
    eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nebensächlich
Neutrum | neuter n <Nebensächlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
There are problems, and they are by no means trivial.
Es gibt Probleme, und diese sind nicht nebensächlich.
Source: Europarl
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Die Prüfung nebensächlicher Details kostet häufig bedeutend mehr als diese wert sind.
Source: Europarl
The form it takes and its name are unimportant.
Seine Form und sein Name sind nebensächlich.
Source: Europarl
Any other consideration is secondary.
Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Source: Europarl
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.
Source: Europarl
For most it comes very low down on their list of priorities.
Für die meisten ist der Umweltschutz eher nebensächlich.
Source: Europarl
The four Nice leftovers are not small or casual affairs.
Die vier nach dem Vertrag von Nizza noch offenen Aspekte sind weder unerheblich noch nebensächlich.
Source: Europarl
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber nebensächlich.
Source: Tatoeba
Human life is expendable in the business of illegal profits.
Wenn es um illegale Profite geht, sind Menschenleben nebensächlich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :