Traduction Allemand-Anglais de "objektiv"

"objektiv" - traduction Anglais

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj <umgangssprachlich | familiar, informalumg obkektiver; objektivst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
objective, impartial, unbiassed, detached, dispassionate objective, actual, factual
exemples
  • objective
    objektiv tatsächlich
    actual
    objektiv tatsächlich
    factual
    objektiv tatsächlich
    objektiv tatsächlich
exemples

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to consider dispassionately...
exemples
I believe we also need to be able to assess that objectively.
Ich glaube, dass man das auch objektiv beurteilen können muss.
Source: Europarl
Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
Je aktueller die Zahlen sind, desto seriöser und objektiver wird die Debatte sein.
Source: Europarl
And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?
Wie kann es deshalb einen objektiven Begriff des Wohlbefindens geben?
Source: TED
However, I shall endeavour to paint as objective a picture as I can.
Ich versuche jedenfalls, die Dinge einigermaßen objektiv darzustellen.
Source: Europarl
There has been a very healthy discussion which has focused on improving the text.
Die Diskussion war sehr objektiv und konzentrierte sich auf eine Verbesserung des Vorschlags.
Source: Europarl
Source

"Objektiv" - traduction Anglais

Objektiv

Neutrum | neuter n <Objektivs; Objektive>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
objective, object glass, object lens lens
  • lens
    Objektiv Fotografie | photographyFOTO
    Objektiv Fotografie | photographyFOTO
das Objektiv scharf einstellen
to focus the lens
das Objektiv scharf einstellen
entspiegeltes Objektiv [Glas]
coated (oder | orod anti-reflection) lens [glass]
entspiegeltes Objektiv [Glas]
auswechselbares Objektiv
auswechselbares Objektiv
ein Objektiv entspiegeln
to coat a lens (with a thin antireflecting film)
ein Objektiv entspiegeln
It is objective in that it is based on indisputable figures.
Objektiv, weil er sich auf unstrittiges Zahlenmaterial stützt.
Source: Europarl
By objective criteria I mean beef production and beef consumption.
Objektive Kriterien, damit meine ich Rindfleischerzeugung, Rindfleischverbrauch.
Source: Europarl
Objective fears or prejudice, situational prudence or disappointment?
Objektive Ängste oder Vorurteile, eine situationsbedingte Vorsicht oder Enttäuschung?
Source: Europarl
It must be said objectively that Belarus has also done a great deal towards rapprochement.
Objektiv ist festzustellen, dass Belarus auch viel im Hinblick auf eine Annäherung unternommen hat.
Source: Europarl
Objective truth is an illusion.
Objektive Wahrheit sei eine Illusion.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :