Traduction Allemand-Anglais de "realistisch"

"realistisch" - traduction Anglais

realistisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
realistic, matter-of-fact, down-to-earth realistic realistic, realist realistic, objectivistic
  • realistic
    realistisch wirklichkeitsgetreu
    realistisch wirklichkeitsgetreu
  • realistic
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
    realist
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
  • realistic
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    objectivistic
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
realistisch
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
realistically
exemples
der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]
the author described his experiences realistically [movingly, in vivid colo(u)rs]
der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Alle sind mutig und realistisch im Hinblick auf die Aufgaben, vor denen wir stehen.
Source: News-Commentary
But here, too, realism should prevail.
Aber auch hier muss man realistisch sein.
Source: News-Commentary
We also have to be realistic about what we want from the Centre.
Auch sollten wir realistisch hinsichtlich dessen sein, was wir von der Beobachtungsstelle erwarten.
Source: Europarl
To London I say: you cannot do that; be realistic!
Dem kann ich nur entgegnen: Das ist nicht machbar; seien Sie realistisch!
Source: Europarl
Were realistic levels not dramatic enough?
War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?
Source: News-Commentary
This is a realistic ambition.
Das ist ein durchaus realistisches Ziel.
Source: News-Commentary
Mr Kinnock' s reform plan is, on the whole, both visionary and realistic.
Der Reformplan von Herrn Kinnock ist visionär und realistisch.
Source: Europarl
You must also be realistic.
Man muß auch realistisch bleiben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :