Traduction Allemand-Anglais de "gefärbt"

"gefärbt" - traduction Anglais

gefärbt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dyed tinted colorful, colourful, coloured, colored biased tinged
  • dyed
    gefärbt Stoff, Haar etc
    gefärbt Stoff, Haar etc
  • tinted
    gefärbt getönt
    gefärbt getönt
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gefärbt Laub etc
    gefärbt Laub etc
  • colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    gefärbt
    colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gefärbt
    gefärbt
  • coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    gefärbt
    gefärbt
  • biased
    gefärbt Ansichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gefärbt Ansichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • tinged
    gefärbt Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gefärbt Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
dunkel gefärbt
dunkel gefärbt
etwas ist tendenziös gefärbt
etwas | somethingsth is bias(s)ed,etwas | something sth has a certain bias
etwas ist tendenziös gefärbt
gelb gefärbt
yellow-colo(u)red, icterine
gelb gefärbt
auch | alsoa. uni gefärbt
unicolour(ed), plain- (oder | orod solid-)dyed britisches Englisch | British EnglishBr
auch | alsoa. uni gefärbt
in der Wolle gefärbt
dyed-in-the-wool (attributiv, beifügend | attributive useattr)
in der Wolle gefärbt
auch | alsoa. uni gefärbt
unicolor(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auch | alsoa. uni gefärbt
She dyed her hair blonde.
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
Source: Tatoeba
The leaves of the tree turned yellow.
Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.
Source: Tatoeba
It's not accurately colored to how it is in real life.
Es ist nicht genau so gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.
Source: TED
The first requirement is to offer technical aid capable of restoring the discredited banking system.
Keine frommen Wünsche oder Gejammer, ebensowenig ideologisch gefärbte Seitenhiebe!
Source: Europarl
They want to know why foodstuffs need to be coloured.
Er sagt: Wozu soll ein Lebensmittel gefärbt werden?
Source: Europarl
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Source: News-Commentary
While their report is blatantly ideological, ours is more political;
Während Letzterer stark ideologisch gefärbt ist, trägt unser Bericht mehr politischen Charakter.
Source: Europarl
I regret to say that this report has a certain ideological slant.
Leider muss ich sagen, dass dieser Bericht in gewissem Maße ideologisch gefärbt ist.
Source: Europarl
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :