Traduction Allemand-Anglais de "farbig"

"farbig" - traduction Anglais

farbig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic
  • color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
exemples
  • stained
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
  • tinted
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
exemples
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig lebendig
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid
    farbig lebendig
    farbig lebendig
exemples
  • das farbige Bild eines italienischen Marktes
    the colo(u)rful picture of an Italian market
    das farbige Bild eines italienischen Marktes
  • eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
    eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colo(u)rful (oder | orod vivid) style
    farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig Hautfarbe
    coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig Hautfarbe
    farbig Hautfarbe
exemples
  • die farbigen Rassen
    the colo(u)red races
    die farbigen Rassen
  • ein farbiges Mädchen
    a colo(u)red girl
    ein farbiges Mädchen
  • colo(u)red, chromatic
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
farbig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in color, in colour colorfully, colourfully, ividly
  • in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    in colour britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
exemples
  • colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ividly
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
On this map, the colored areas represent water conflicts.
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
Source: TED
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
Source: TED
It is, as I have said, a lively one.
Ich habe schon gesagt, es ist farbig.
Source: Europarl
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse; jede Farbe ist eine Umfrage.
Source: TED
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Es wird farbig. In diesem speziellen Fall lässt sich Nierenfunktion ablesen.
Source: TED
Your colorful shirt really stands out.
Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
Source: Tatoeba
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
Das spanische ist farbiger, das gebe ich zu, aber unser Problem ist auch schwierig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :