played hide-and-seek - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„hide-and-seek“: noun

hide-and-seek

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versteckspiel

Versteckspielneuter | Neutrum n
hide-and-seek

hide-and-seek

exemples

to play hide-and-seek

Versteck spielen

to play hide-and-seek

„hiding“: noun

hiding

[ˈhaidiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verstecken, Verbergen Verborgenheit, Versteck

Versteckenneuter | Neutrum n
hiding concealing from view

Verbergenneuter | Neutrum n
hiding concealing from view

hiding concealing from view

Verborgenheitfeminine | Femininum f
hiding state of being hidden, hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
hiding state of being hidden, hiding place

hiding state of being hidden, hiding place

exemples

to be in hiding

sich versteckt halten

to be in hiding
to go into hiding

untertauchen

to go into hiding

„seek“: transitive verb

seek

[siːk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sought [sɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suchen aufsuchen, gehen zu nach erstreben, zu erlangen suchen, trachten streben nach versuchen, trachten begehren Autres exemples...

suchen
seek

seek

exemples

to seek a new home

ein neues Heim suchen

to seek a new home
to seek a position as a cook

eine Stelle als Koch suchen

to seek a position as a cook
seek (out)! hunting | JagdJAGD

such! (Befehl an Hunde, das geschossene Wild zu suchen)

seek (out)! hunting | JagdJAGD

aufsuchen, gehen zuor | oder od nach
seek go to

seek go to

exemples

to seek the shade

den Schatten (auf)suchen

to seek the shade
to seek one’s bed

zu Bett gehen

to seek one’s bed
to seek a fortuneteller

eine Wahrsagerin aufsuchen

to seek a fortuneteller

exemples

(of) request

suchen (bei), erbitten (von)

(of) request
to seeksomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb

something | etwasetwas von jemandem erbitten

to seeksomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb
to seek sb’s advice

jemandes Rat erbitten

to seek sb’s advice
to seek sb’s aid

bei jemandem Hilfe suchen

to seek sb’s aid

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erstreben, zu erlangen suchen, trachtenor | oder od streben nach, begehren
seek strive for

seek strive for

exemples

to seek fame

nach Ruhm trachten, berühmt werden wollen

to seek fame
to seek sb’s life

jemandem nach dem Leben trachten

to seek sb’s life

(ver)suchen, trachten
seek try

seek try

exemples

to seek to convincesomebody | jemand sb

jemanden zu überzeugen suchen

to seek to convincesomebody | jemand sb

exemples

seek through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durchforschen, durchsuchen

seek through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to be to seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fehlen, nicht zu finden sein, nicht vorhanden sein

to be to seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
education is much to seek (or | oderod is much to be sought) with him

die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße

education is much to seek (or | oderod is much to be sought) with him
a solution is yet to seek

eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden

a solution is yet to seek

exemples

to be to seek (in) lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to be to seek (in) lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be to seek in intelligence

der Intelligenz ermangeln

to be to seek in intelligence

exemples

seek out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Korn nehmen, mit besonderem Interesse verfolgen

seek out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seek out

herausfinden, ausfindig machen, aufspüren

seek out

„seek“: intransitive verb

seek

[siːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sought [sɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suchen, fragen, forschen sich wenden

suchen, fragen, forschen (for, after nach)
seek

seek

exemples

(much) sought-after

(sehr) gefragt, (sehr) gesucht, (sehr) begehrt

(much) sought-after

sich wenden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
seek have recourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seek have recourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hide“: transitive verb

hide

[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedecken, verbergen ab-, wegwenden, verbergen beschützen, bergen

exemples

(from) conceal from view

verbergen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

verstecken (vordative (case) | Dativ dat)

(from) conceal from view
to hide fromsomebody | jemand sb

sich vor jemandem verstecken

to hide fromsomebody | jemand sb
to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

verheimlichen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

bedecken, verbergen
hide cover

hide cover

exemples

clouds hide the sun

Wolken bedecken die Sonne

clouds hide the sun
to hidesomething | etwas sth from view

something | etwasetwas dem Blick entziehen

to hidesomething | etwas sth from view
to hide one’s light under a bushel

sein Licht unter den Scheffel stelien

to hide one’s light under a bushel

ab-, wegwenden, verbergen
hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(be)schützen, bergen
hide rare | seltenselten (protect)

hide rare | seltenselten (protect)

„hide“: intransitive verb

hide

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verbergen...

exemples

also | aucha. hide out

sich verbergen, sich verstecken

also | aucha. hide out

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„hide“: noun

hide

[haid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haut, Fell Fell, Haut

Hautfeminine | Femininum f
hide skin

Fellneuter | Neutrum n
hide skin

hide skin

Fellneuter | Neutrum n
hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hautfeminine | Femininum f
hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to save one’s own hide

die eigene Haut retten

to save one’s own hide

„hide“: transitive verb

hide

[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hided>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abhäuten durchbläuen, -prügeln

abhäuten
hide skin

hide skin

durchbläuen, -prügeln
hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hide“: noun

hide

[haid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altes engl. Feldmaß (etwa 40,469 ha)
hide old English measurement of area

hide old English measurement of area

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„clime“: noun

clime

[klaim]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegend, Landstrich Gebiet, Sphäre Atmosphäre, Luft

Gegendfeminine | Femininum f
clime area

Landstrichmasculine | Maskulinum m (often | oftoft im Hinblick auf das Klima)
clime area

clime area

exemples

to seek milder climes

Gegenden mit milderem Klima aufsuchen

to seek milder climes

Gebietneuter | Neutrum n
clime sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sphärefeminine | Femininum f
clime sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clime sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atmosphärefeminine | Femininum f
clime atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftfeminine | Femininum f
clime atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clime atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hiding“: noun

hiding

[ˈhaidiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tracht Prügel

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
hiding beating

hiding beating

exemples

to givesomebody | jemand sb a good hiding

jemandem eine Tracht Prügel geben

to givesomebody | jemand sb a good hiding

Traduction Allemand-Anglais de "played hide-and-seek"