Sphäre

"Sphäre" - traduction Anglais

„Sphäre“: Femininum

[ˈsfɛːrə]Femininum | feminine f <Sphäre; Sphären>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sphere sphere, domain sphere, realm, region

sphere
Sphäre Astronomie | astronomyASTRON Himmelsgewölbe

Sphäre Astronomie | astronomyASTRON Himmelsgewölbe

sphere
Sphäre Wirkungs-, Einflussbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Sphäre Wirkungs-, Einflussbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sphäre Wirkungs-, Einflussbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

in jemandes private Sphäre eindringen

to intrude (up)on sb’s privacy

in jemandes private Sphäre eindringen
das liegt außerhalb meiner Sphäre

that lies beyond my domain

das liegt außerhalb meiner Sphäre

sphere
Sphäre Region figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Sphäre Region figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

region
Sphäre Region figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sphäre Region figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sphären der höheren Mathematik

the realms of higher mathematics

die Sphären der höheren Mathematik
in höheren Sphären schweben

to have one’s head in the clouds

in höheren Sphären schweben

Exemples d'usage pour "Sphäre"

in jemandes private Sphäre eindringen

to intrude on sb’s privacy

in jemandes private Sphäre eindringen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sphäre"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

This was truly the music of the spheres.

Dies war wahrhaftig die Musik der Sphären.

Source: TED

Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time...

Unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet

Source: TED

And Putin is already making concessions in the diplomatic sphere.

Und Putin macht bereits Zugeständnisse in der diplomatischen Sphäre.

Source: News-Commentary

We are not in the sphere of magic and of miracle cures.

Wir befinden uns hier nicht in der Sphäre von Magie und Wunderheilung.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Sphäre"

"Sphäre" - traduction Anglais

„Sphäre“: Femininum

Sphäre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Sphäre"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sphäre"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Sphäre"

Traduction Allemand-Anglais de "Sphäre"

"Sphäre" - traduction Anglais

„Sphäre“: Femininum

Sphäre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Sphäre"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sphäre" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Sphäre"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sphäre"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)