on easy street - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Easy Street“

Easy Street

, easy streetnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohlstand

Wohlstandmasculine | Maskulinum m, -seinneuter | Neutrum n, -ergehenneuter | Neutrum n
Easy Street

Easy Street

exemples

to be on Easy Street

in guten Verhältnissen leben

to be on Easy Street
he is on Easy Street

es geht ihm gut

he is on Easy Street

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minor road, side street

minor road
Nebenstraße zur Bundesstraße

Nebenstraße zur Bundesstraße
side street
Nebenstraße in der Stadt

Nebenstraße in der Stadt

exemples

eine Nebenstraße der Oxford Street

a street off Oxford Street

eine Nebenstraße der Oxford Street

„easy“: adjective

easy

[ˈiːzi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leicht, mühelos leicht, einfach bequem sorgenfrei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert... bequem sitzend, leicht, behaglich, angenehm schmerzfrei, frei von Schmerzen Beschwerden gemächlich, bequem, lässig mild, nachsichtig günstig, erträglich, leicht, mäßig nachgiebig, weich, gefügig Autres traductions...

leicht, mühelos
easy

easy

exemples

easy to understand

leicht verständlich

easy to understand
an easy plant to look after

eine leicht zu pflegende Pflanze

an easy plant to look after
to be easy to please

leicht zufriedenzustellen sein

to be easy to please
an easy victory

ein müheloser Sieg

an easy victory
easy to access

leicht zugänglichor | oder od erreichbar

easy to access
easy access

leichter Zugang

easy access
it is easy for him to talk

er hat gut reden

it is easy for him to talk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leicht, einfach
easy easily obtained

easy easily obtained

exemples

easy money

leicht verdientes Geld

easy money

bequem
easy at ease

easy at ease

exemples

to make oneself easy

es sich bequem machen

to make oneself easy

(sorgen)frei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert, sorglos
easy free from anxiety

easy free from anxiety

exemples

easy in one’s mind

unbesorgt, leichten Mutes

easy in one’s mind

bequem (sitzend), leicht, behaglich, angenehm
easy providing comfort

easy providing comfort

exemples

an easy fit

ein loseror | oder od bequemer Sitz (der Kleidung)

an easy fit
to live in easy circumstances

in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein

to live in easy circumstances

schmerzfrei, frei von Schmerzenor | oder od Beschwerden
easy rare | seltenselten (free from pain)

easy rare | seltenselten (free from pain)

gemächlich, bequem, lässig
easy gentle

easy gentle

exemples

an easy pace

ein gemächliches Tempo

an easy pace

mild, nachsichtig
easy lenient

easy lenient

günstig, erträglich, leicht, mäßig
easy favourable

easy favourable

exemples

on easy terms

zu günstigen Bedingungen

on easy terms

nachgiebig, weich, gefügig
easy compliant

easy compliant

haltlos, wandelbar, unzuverlässig, unbeständig
easy rare | seltenselten (changeable)

easy rare | seltenselten (changeable)

locker, frei
easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

of easy virtue

dirnenhaft, liederlich (Frau)

of easy virtue

ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen
easy natural

easy natural

exemples

an easy style

ein leichteror | oder od flüssiger Stil

an easy style

formlos, frei, ungezwungen
easy informal

easy informal

exemples

free and easy

ohne Formalitäten

free and easy

flau, lustlos
easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
wenig gefragt
easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

gleich (an Zahl) (Asse, Trümpfe)
easy (playing) cards | KartenspielKART

easy (playing) cards | KartenspielKART
easy syn → voir „effortless“

easy syn → voir „effortless“
easy → voir „facile“

easy → voir „facile“
easy → voir „light“

easy → voir „light“
easy → voir „simple“

easy → voir „simple“
easy → voir „smooth“

easy → voir „smooth“
easy syn → voir „comfortable“

easy syn → voir „comfortable“

exemples

aces are easy

jede Seite hat zwei Asse

aces are easy

„easy“: adverb

easy

[ˈiːzi]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leicht, bequem

leicht, bequem
easy

easy

exemples

to take it (or | oderod things) easy

es leichtnehmen, es nicht so schweror | oder od genau nehmen

to take it (or | oderod things) easy
take it easy! calm down

immer mit der Ruhe!

take it easy! calm down
to go easy

es sich leicht machen

to go easy
to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

antippen

nur leicht berühren

to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go easy on Unternehmen

sachte anfassen

to go easy on Unternehmen
to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) schonend behandeln, milde umgehen mit

to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
go easy withor | oder od on the cream

geh sparsam mit der Sahne um

go easy withor | oder od on the cream
easy!

sachte! langsam!

easy!
you’ve had it easy

du hattest es leicht

you’ve had it easy
easy all! in rowing

Halt!

easy all! in rowing
stand easy! military term | Militär, militärischMIL

Rührt euch!

stand easy! military term | Militär, militärischMIL
easier said than done

leichter gesagt als getan

easier said than done
easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen

easy come, easy go

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„easy“: noun

easy

[ˈiːzi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

RuhePause

(Ruhe)Pausefeminine | Femininum f
easy in rowing

easy in rowing

„easiness“: noun

easiness

[-nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leichtigkeit, Mühelosigkeit Ungezwungenheit, Ungeniertheit, Natürlichkeit Gleichgültigkeit, Leichtfertigkeit Bequemlichkeit Leichtgläubigkeit

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
easiness

Mühelosigkeitfeminine | Femininum f
easiness

easiness

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

Ungeniertheitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

easiness naturalness

Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
easiness rare | seltenselten (indifference)

Leichtfertigkeitfeminine | Femininum f
easiness rare | seltenselten (indifference)

easiness rare | seltenselten (indifference)

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easiness comfort

easiness comfort

Leichtgläubigkeitfeminine | Femininum f
easiness credulity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

easiness credulity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„free and easy“: adjective

free and easy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbeschwert, ungeniert, zwanglos

unbeschwert, ungeniert, zwanglos
free and easy

free and easy

exemples

he is free and easy

er benimmt sich ganz zwanglos

he is free and easy

„free and easy“: noun

free and easy

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geselliger Abend

geselliger Abend
free and easy

free and easy

„street“: noun

street

[striːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Straße, Gasse Straße, Fahrbahn Straße, Strich LandStraßen, Weg Straße

Straßefeminine | Femininum f
street

Gassefeminine | Femininum f (auch die dazugehörigen Häuserand | und u. Grundstücke)
street

street

exemples

across the street

über dieor | oder od der Straße

across the street
in the street

auf der Straße

in the street
to live in (or | oderod on) Main Street

in der Hauptstraße wohnen

to live in (or | oderod on) Main Street
to walk the streets

durch die Straßen laufen

to walk the streets
to live on the street

auf der Straße leben

to live on the street
the window looks on the street

das Fenster geht auf die Straße

the window looks on the street
not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht zu vergleichen mit, unvergleichlich schlechter als

not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg
streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit überlegen

streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg
this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nicht meine Stärke, das liegt mir nicht

this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Straßefeminine | Femininum f
street roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f
street roadway

street roadway

exemples

don’t walk in the street!

lauf nicht auf der Fahrbahn!

don’t walk in the street!

(Leuteplural | Plural pl auf deror | oder od Bewohnerplural | Plural pl einer) Straßefeminine | Femininum f
street people in or living in street

street people in or living in street

exemples

the whole street

die ganze Straße

the whole street

street British English | britisches EnglischBr → voir „Fleet Street“

street British English | britisches EnglischBr → voir „Fleet Street“
street American English | amerikanisches EnglischUS → voir „Wall Street“

street American English | amerikanisches EnglischUS → voir „Wall Street“

exemples

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district

die Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenstraße, das Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenviertel

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district
(done) in the street British English | britisches EnglischBr

nach Börsenschlussor | oder od nachbörslich (erledigt)

(done) in the street British English | britisches EnglischBr

exemples

the street the open street

die (offene) Straße

the street the open street
the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Öffentlichkeit

the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the (open) street

auf offener Straße

in the (open) street
to turnsomebody | jemand sb out into the street

jemanden auf die Straße setzen, jemanden aus der Wohnung werfen

to turnsomebody | jemand sb out into the street
to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Straßefeminine | Femininum f
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Strichmasculine | Maskulinum m
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
woman of the streets → voir „streetwalker“

woman of the streets → voir „streetwalker“

exemples

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf demor | oder od den Strich

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf den Strich gehen (eine Prostituierte werden)

to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Land)Straßenfeminine | Femininum f
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„street“: adjective

street

[striːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Straßen… Freiverkehrs…, freiverkäuflich, kurzfristig, nachbörslich nach Börsenschluss erledigt

Straßen…
street

street

exemples

street lighting

Straßenbeleuchtung

street lighting
street porter history | GeschichteHIST

Dienstmann

street porter history | GeschichteHIST
street sale

Straßenhandel, -verkauf

street sale
street seller, street trader, street vendor, street hawker

Straßenhändler(in)

street seller, street trader, street vendor, street hawker

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Freiverkehrs…, frei(verkäuflich)
street on stock exchange:, unofficial, outside

also | aucha. kurzfristig
street on stock exchange:, unofficial, outside

street on stock exchange:, unofficial, outside
nachbörslich, nach Börsenschluss (erledigt)
street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

„Carey Street“: noun

Carey Street

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bankrott

Bankrottmasculine | Maskulinum m
Carey Street

Carey Street

exemples

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street

jemanden bankrottmachen

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street
to lead down Carey Street

zum Bankrott führen

to lead down Carey Street

„railway“: noun

railway

[ˈreilwei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gleis, Geleise Kleinbahn, kleinere Neben- Lokalbahn

railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → voir „railroad“

railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → voir „railroad“

Gleisneuter | Neutrum n
railway engineering | TechnikTECH track

Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
railway engineering | TechnikTECH track

railway engineering | TechnikTECH track

Kleinbahnfeminine | Femininum f
railway narrow-gauge railway

kleinere Neben-or | oder od Lokalbahn
railway narrow-gauge railway

railway narrow-gauge railway

exemples

electric street railway

elektrische Straßenbahn

electric street railway

„railway“: adjective

railway

[ˈreilwei]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eisenbahn…

Eisenbahn…
railway

railway

„railway“: transitive verb

railway

[ˈreilwei]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

railway rare | seltenselten für → voir „railroad“

railway rare | seltenselten für → voir „railroad“

„railway“: intransitive verb

railway

[ˈreilwei]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit der Eisenbahn fahren

mit der Eisenbahn fahren
railway railroad

railway railroad

Traduction Allemand-Anglais de "on easy street"