Traduction Anglais-Allemand de "porter"

"porter" - traduction Allemand

porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pförtner, Portier KlosterPförtner
  • Pförtnermasculine | Maskulinum m
    porter doorkeeper
    Portiermasculine | Maskulinum m
    porter doorkeeper
    porter doorkeeper
exemples
  • (Kloster)Pförtnermasculine | Maskulinum m
    porter religion | ReligionREL in monastery
    porter religion | ReligionREL in monastery
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Last-, GepäckTräger, Dienstmann Aufwärterin, Steward(ess Kehrstange, Hebeeisen Drahtseilträger
  • (Last-, Gepäck)Trägermasculine | Maskulinum m
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Dienstmannmasculine | Maskulinum m
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to swear like a porter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to swear like a porter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • usually | meistmeist meist porter’s knot history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Schulterkissenneuter | Neutrum n (für Gepäckträgeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist porter’s knot history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Aufwärter(in), Steward(essfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (im Schlaf-or | oder od Salonwagen)
    porter railways | EisenbahnBAHN railway steward American English | amerikanisches EnglischUS
    porter railways | EisenbahnBAHN railway steward American English | amerikanisches EnglischUS
  • Kehrstangefeminine | Femininum f
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
    Hebeeisenneuter | Neutrum n (des Schmieds)
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
  • Drahtseilträgermasculine | Maskulinum m
    porter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for carrying wire: on mechanized plough
    porter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for carrying wire: on mechanized plough
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tragen, transportieren
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Porter
  • Porter(bierneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    porter beer
    porter beer
street porter
street porter
3 rings for the porter
nach dem Portier 3 mal läuten
3 rings for the porter
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source

"Porter" - traduction Allemand

Porter
, Cole [ˈpɔː(r)tə(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Komponist 1891-1964
    Porter
    Porter
Porter
, Katherine Anne [ˈpɔː(r)tə(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Schriftstellerin 1890-1980
    Porter
    Porter
Porter
, William Sidney [ˈpɔː(r)tə(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
  • O. Henry Pseudonym
    Amer. Schriftsteller 1862-1910
    O. Henry Pseudonym

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :