Traduction Allemand-Anglais de "behaglich"

"behaglich" - traduction Anglais

behaglich

[bəˈhaːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cosy, homely, cozy, snug, homey comfortable, comfy, easy
  • cosy
    behaglich gemütlich
    cozy
    behaglich gemütlich
    snug
    behaglich gemütlich
    behaglich gemütlich
  • homely besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    behaglich
    homey amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    behaglich
    behaglich
exemples
  • comfortable
    behaglich bequem
    comfy
    behaglich bequem
    auch | alsoa. easy
    behaglich bequem
    behaglich bequem
exemples

behaglich

[bəˈhaːklɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comfortably contentedly
exemples
  • contentedly
    behaglich zufrieden
    behaglich zufrieden
exemples
  • eine behaglich schnurrende Katze
    a cat purring contentedly (oder | orod with contentment)
    eine behaglich schnurrende Katze
sich behaglich auf dem Sofa ausstrecken
to stretch (oneself) out comfortably on the sofa
sich behaglich auf dem Sofa ausstrecken
sich behaglich niederlassen
to ensconce oneself (comfortably)
sich behaglich niederlassen
That hotel has a homey atmosphere.
Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
Source: Tatoeba
Moderate exercises will make us feel good.
Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.
Source: Tatoeba
I'll make the room comfortable.
Ich werde das Zimmer behaglich machen.
Source: Tatoeba
He now looked exceedingly improved and uncomfortable.
So sah er außerordentlich sanftmütig und behaglich aus.
Source: Books
They were doing no one any harm, and everybody was pleased.
Sie taten niemandem etwas zuleide und fühlten sich offenbar alle sehr behaglich.
Source: Books
He also felt relatively comfortable.
Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.
Source: Books
Now this is not very pleasant and comfortable.
Das ist nicht sehr angenehm und behaglich.
Source: TED
The room had a nice cozy feel.
Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.
Source: Tatoeba
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.
Wie immer stört der Wandel den behaglichen Status quo und die von diesem profitierenden Interessen.
Source: News-Commentary
The world has become a harsher place for dictators.
Die Welt ist für Diktatoren weniger behaglich geworden.
Source: Europarl
And it is very cosy here, isn't it.
Es ist hier doch sehr behaglich, nicht?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :